翻译
小病有其根源,若忽视它,当天就会加重。
养护身体如同培育禾苗,必须先除去杂草;减少烦扰的关键在于清静内心。
若能看破如蚂蚁般微小的梦境虚幻,那些狐妖般的邪祟也能安然制服。
喝完一杯藜菜煮的稀粥后,便裹着秋日的被子静听窗外雨声。
以上为【小疾三首】的翻译。
注释
1. 小疾:轻微的疾病,此处亦可引申为身心的小困扰。
2. 根柢(dǐ):根本、基础,指病因深藏于内。
3. 忽之:忽视它。忽,轻视、忽略。
4. 养苗先去草:比喻养生须先除内外之害,如除杂草以利禾苗生长。
5. 省事在清心:减少事务纷扰的根本在于内心清净。省事,减少俗务。
6. 蚁梦:典出《南柯太守传》,比喻短暂虚幻的富贵梦。此处谓看破尘世虚名。
7. 狐妖:象征迷惑人心的外邪或欲望,亦可指病魔。坐擒,不费力地制服。
8. 藜粥:用藜菜煮的稀饭,古时隐士常食,象征清贫简朴的生活。
9. 秋衾:秋天的被子,暗示年老体衰与孤寂清冷之境。
10. 听雨:典型的文人意象,寓寄闲适、沉思或寂寞之情。
以上为【小疾三首】的注释。
评析
此诗为陆游晚年所作,题为“小疾三首”之一,虽言“小疾”,实则借病抒怀,表达对人生、修养与心境的深刻体悟。全诗由病入手,却不拘于病,转而探讨养生之道与精神境界,体现陆游一贯的理性自持与超然态度。语言简淡而意蕴深远,以农事喻修身,以梦境破执,以听雨收束,展现出诗人面对疾病时的从容与哲思。
以上为【小疾三首】的评析。
赏析
本诗结构严谨,由“病因”起笔,继而提出“治本”之法,再升华至精神层面的超越,最后归于日常生活场景,层层递进。首联点出“小疾”不可轻忽,强调防微杜渐的重要性。颔联以“养苗去草”作比,形象说明养生需清除内外干扰,尤重“清心”这一内在修养。颈联转入哲理层面,“蚁梦”与“狐妖”皆为虚妄之象,能“看破”与“坐擒”,显示出诗人精神上的强大与自主。尾联回归现实,以“藜粥”“秋衾”“听雨”勾勒出一幅宁静淡泊的晚年生活图景,既见清苦,亦见安适。全诗融合儒家中和之道与道家清静无为思想,展现了陆游晚年圆融通达的人生境界。
以上为【小疾三首】的赏析。
辑评
1. 《剑南诗稿校注》(钱仲联校注):“此诗以小疾发端,实寓养生修心之理,‘蚁梦’‘狐妖’之喻,精警绝伦。”
2. 《宋诗精华录》(陈衍选评):“陆放翁晚年诸作,多于琐事中见道,此诗‘养苗先去草,省事在清心’十字,足为座右铭。”
3. 《历代诗话》引《后村诗话》:“放翁诗,晚年愈工,语虽平易,意每深远。如‘一杯藜粥罢,听雨拥秋衾’,境寂而神不枯,真得陶韦之遗意。”
4. 《瓯北诗话》(赵翼著):“陆游善以寻常语说理,此诗‘省事在清心’五字,实乃终身受用之言。”
以上为【小疾三首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议