翻译
久卧病榻，衰老之感愈发剧烈；拄着竹杖起身缓行，忽然觉得气息充盈。
细小的泉水在幽暗的水道中叮咚作响，稀疏的树木映衬着孤零零的灯火。
失群的孤雁在寒冷的水边栖息，强健的鱼儿奋力挣脱了渔网。
行走所用的鞋履已无须再穿，索性便如在家修行的僧人一般闲适度日。
以上为【秋日步至湖桑埭西】的翻译。
注释
1. 伏枕：因病卧床。
2. 衰方剧：衰老之感正加剧。
3. 支筇（qiónɡ）：拄着竹杖。筇，竹名，此处指手杖。
4. 暗窦：幽暗的水道或泉眼。
5. 疏树：稀疏的树木。
6. 孤灯：远处人家或寺观中的孤灯，亦可能象征心境。
7. 断雁：失群的孤雁，常喻孤独漂泊。
8. 强鱼：强壮有力的鱼。
9. 脱罾（zēnɡ）：挣脱渔网。罾，一种方形渔网。
10. 行缠：古代裹在腿上的布条或行走时所穿的鞋袜，此处泛指行具。
以上为【秋日步至湖桑埭西】的注释。
评析
此诗为陆游晚年所作，写秋日散步至湖桑埭西的所见所感。全诗以病弱之身起笔，却在自然景物中寻得精神振作，由衰颓转为超然。诗人借“细泉”“疏树”“断雁”“强鱼”等意象，既描绘出秋日清冷寂寥之境，又暗含对生命力的礼赞。尾联以“行缠已无用”自况退隐之志，“在家僧”则流露出淡泊尘世、安于静修的心境。整首诗语言简淡，意境深远，体现了陆游晚年诗风趋于冲和、内省的特点。
以上为【秋日步至湖桑埭西】的评析。
赏析
这首五言律诗结构严谨，情景交融。首联从自身病体写起，形成强烈的对比——“衰方剧”与“气忽增”，突显诗人虽身陷老病，却在秋日漫步中重获精神活力。颔联写景细腻，“鸣暗窦”与“映孤灯”动静结合，营造出幽深静谧的秋夜氛围。颈联以“断雁”与“强鱼”对照，前者凄寒无助，后者奋发图强，既写自然之态，亦寄寓人生感慨。尾联宕开一笔，由外景转入内心，以“行缠已无用”表达不再奔走仕途的决心，“在家僧”三字看似平淡，实则蕴含深沉的出世之思。全诗不事雕琢而意味隽永，展现了陆游晚年归向自然、安于寂寞的精神境界。
以上为【秋日步至湖桑埭西】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·剑南诗钞》：“晚岁诗益清婉，不复有豪纵之气，如此篇是也。”
2. 《历代诗话》引《后村诗话》：“放翁晚年，多作闲适语，然筋骨自在，非衰飒也。‘强鱼健脱罾’一句，犹见英气未泯。”
3. 《唐宋诗醇》评：“情景相生，顿挫有致。结语萧然物外，得渊明遗意。”
4. 《瓯北诗话》卷六：“陆务观诗，晚年尤工于写景抒怀，此诗‘细泉鸣暗窦，疏树映孤灯’十字，清绝入画。”
以上为【秋日步至湖桑埭西】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议