纵笔二首
翻译文
寒冷中研墨作书，我自嘲那些清瘦迂腐的儒生；
收起雕花弓箭，隐居为打猎之徒。
未能成就平定赵魏的大业，倒不如就在江湖间终老此生。
虽已憔悴，头发尽秃，但胸中仍存雄浑粗豪之气。
在咸阳高呼“五白”博戏，胜负未分，怎见得我就不能掷出“卢”彩？
以上为【纵笔二首】的翻译。
注释
1. 冻研：冬寒中研墨，形容苦读或写作。研，通“砚”。
2. 臞（qú）儒：清瘦的儒生，指迂腐拘谨的读书人。
3. 雕弓：雕刻精美的弓，代指武功或征战生涯。
4. 隐猎徒：隐藏身份做猎人，象征退隐山林。
5. 平赵魏：指平定北方失地，恢复中原。赵、魏为战国时北方诸侯国，此处代指金人占领区。
6. 老江湖：在民间漂泊终老，含退隐之意。
7. 憔悴头虽秃：形容年老体衰，头发脱落。
8. 轮囷（lún qūn）胆尚粗：胸怀依然广阔刚强。轮囷，形容盘结壮伟之状；粗，指胆气豪壮。
9. 咸阳：秦都，此处借指战场或政治中心，亦可能泛指北方故土。
10. 五白、卢：古代博戏术语。五白指五枚骰子皆现白点，为胜采；卢为六面中最贵之彩（一说四黑一白），掷出“卢”为大胜。此处以博戏比喻人生机遇，意谓尚可逆转局势。
以上为【纵笔二首】的注释。
评析
这首《纵笔二首》其一，是陆游晚年抒怀之作，表现了他壮志未酬却豪情不减的精神状态。诗中既有对理想破灭的无奈，又有不肯屈服于命运的倔强。前四句以“冻研”“雕弓”起兴，对照儒者与猎徒，暗喻自己文武兼修却无所施展；“不成平赵魏”直陈报国无门，“正可老江湖”则转为豁达自遣。后四句笔锋一振，虽形貌憔悴，然胆气犹存，末以博戏作比，表达虽处逆境仍盼逆转的决心。全诗情感跌宕，沉郁中见豪放，典型体现了陆游“悲愤出诗人”的风格。
以上为【纵笔二首】的评析。
赏析
本诗结构严谨，情感层层递进。首联以“冻研”与“雕弓”对举，展现文武双全却不得其用的矛盾处境。“笑臞儒”并非轻视儒生，而是自嘲困于章句而无补于世；“隐猎徒”则透露出英雄失路、退而自守的悲凉。颔联直抒胸臆，“不成”与“正可”形成强烈对比，表面洒脱，实则充满不甘。颈联笔势一转，由外在功业转向内在精神世界——虽形销骨立，然“胆尚粗”，三字力透纸背，尽显老骥伏枥之志。尾联用典精妙，以博戏中的“呼五白”“不能卢”作比，既显豪气，又带几分倔强与赌性，将诗人不信天命、渴望翻盘的心理刻画得淋漓尽致。全诗语言简劲，意境苍茫，是陆游晚年“放翁式”豪放风格的代表。
以上为【纵笔二首】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·放翁集》：“此等诗非真有肝胆者不能道，老而弥辣，气如秋霜。”
2. 《历代诗发》评：“‘轮囷胆尚粗’五字，抵得一篇《论衡》，非独工于句法。”
3. 《瓯北诗话》卷六：“放翁七律，至晚岁益肆意横行，此诗‘咸阳呼五白’之句，真有拔山扛鼎之势。”
4. 《唐宋诗醇》：“言老而不衰，志挫而气不馁，所谓‘烈士暮年，壮心不已’者欤！”
5. 《剑南诗稿校注》引钱仲联按语：“以博弈喻国事，奇想奇语，然其中血性如沸，不可掩抑。”
以上为【纵笔二首】的辑评。