翻译
夜行在漫长的道路上，担心火把燃尽；马匹瘦弱，害怕陷入深深的泥泞之中。
猿猴在树间哀鸣，令人肝肠寸断；鬼魂在林中呼啸，使人魂魄惊惶。
艰难险阻早已习以为常，但寒冷与困苦随着年岁增长愈发难以忍受。
回望那通往金牛道的崎岖山路，仍要扬鞭策马，肩负着不屈的壮志雄心。
以上为【夜行】的翻译。
注释
1. 夜行：夜间赶路，亦可象征人生晚境的艰难跋涉。
2. 炬：火把，古代夜间照明用具。
3. 马弱：指马匹年老体衰或营养不良，无力前行。
4. 泥深：道路泥泞难行，暗示旅途艰险。
5. 肠断：形容极度悲伤，此处因猿啼引发愁绪。
6. 猿啼树：猿猴在树上哀鸣，古诗中常作为凄凉之声的意象。
7. 魂惊：魂魄受惊，极言恐惧之情。
8. 鬼啸林：传说鬼魂在林中呼啸，渲染阴森恐怖氛围。
9. 金牛道：古代蜀道之一，自陕西沔县西南经宁强入四川，地势险峻，为秦蜀交通要道，常喻艰难仕途或报国之路。
10. 加鞭负壮心：催马前行，背负着未酬的壮志，表达老而弥坚的精神状态。
以上为【夜行】的注释。
评析
《夜行》是陆游晚年所作的一首五言律诗，描绘了诗人夜行途中的艰辛处境与内心感受。全诗以“夜行”为线索，既写实又抒情，通过旅途的艰险、自然的凄厉、身体的衰老与精神的坚韧之间的对比，展现出诗人虽处困顿却志节不移的品格。前四句侧重描写外在环境之险恶，后四句转入内心世界的刻画，尤其尾联“回首金牛道，加鞭负壮心”，在苍凉中迸发出豪情，体现了陆游一贯的爱国情怀与进取精神。此诗语言凝练，意象森然，情感深沉，是其晚年诗歌中兼具现实感与精神力量的代表作之一。
以上为【夜行】的评析。
赏析
本诗结构严谨，情景交融。首联“路长忧炬尽，马弱畏泥深”开篇即点出夜行之难，既有空间上的漫长，也有物质条件的匮乏（炬尽）和交通工具的窘迫（马弱），奠定了全诗沉重压抑的基调。颔联“肠断猿啼树，魂惊鬼啸林”进一步渲染环境的恐怖与心理的煎熬，猿啼与鬼啸交织，视听交错，极具画面感与感染力。颈联转写自身状态，“穷”与“寒苦”是长期困顿的积累，“老难禁”则透露出体力衰退的无奈，情感由外向内深化。尾联陡然振起，“回首金牛道，加鞭负壮心”，在绝望中升起希望，以行动对抗衰老与困境，彰显陆游“位卑未敢忘忧国”的人格光辉。全诗风格沉郁顿挫，继承杜甫传统，而又自有风骨，是陆游“悲壮”诗风的典型体现。
以上为【夜行】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·放翁诗钞》评：“晚岁诗益工，多悲壮语，如‘肠断猿啼树，魂惊鬼啸林’，读之凛然有秋气。”
2. 《历代诗话》引清人赵翼语：“陆放翁诗，忠愤之气贯于全体，即寻常夜行，亦不忘报国之志，故结句必归于‘加鞭负壮心’之类，其心可知也。”
3. 《唐宋诗醇》评此诗：“写景凄绝，而末不堕消沉，真有烈士暮年壮心不已之概。”
4. 《瓯北诗话》卷六：“放翁七律最盛，然五言亦有极工者，《夜行》一诗，情景相生，结语尤劲。”
以上为【夜行】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议