六十一诗十四首
翻译文
六十一载光阴，又逢甲子轮回之始；人生营生之事，如环无端，谁又能真正挽留？
满头白发悄然生，却不知世人已厌倦衰老；青翠山林依旧，唯见落叶纷飞，方知秋意已深。
北风凛冽，吹送大雁南飞，直抵衡山岳麓；清冷月光下，哀猿迟迟自石楼高处攀援而下。
陵阳（此指隐逸之地或作者自指栖居之所）尚余多少岁月？人世间，依然有人如此深切怀念那远隔尘嚣的沧洲——那象征高洁隐逸的水滨仙境。
以上为【六十一诗十四首】的翻译。
注释
1．六十一诗十四首：释函是于明永历十五年（清顺治十八年，1661年）六十一岁时所作组诗，共十四首，此为其一。时值南明覆亡、清廷初定，函是驻锡广东丹霞山别传寺，潜心弘法著述，诗多寄寓家国之思与出世之志。
2．一周甲子：六十岁为一甲子，六十一岁即“又从头”，指新甲子纪年之始，亦喻生命进入新一轮观照与省察。
3．生事如环：语本《庄子·寓言》“万物皆种也，以不同形相禅，始卒若环”，谓人生营务、世事变迁循环往复，无有穷尽，亦无可久留。
4．青林：青翠茂盛的山林，常为佛道隐逸之所，亦暗指丹霞山林壑。
5．朔风：北风，秋冬之风，象征肃杀、迁变与时光凛冽。
6．衡岳：南岳衡山，在今湖南，为佛教圣地，亦泛指南方名山；此处或实指雁阵南归所至之地，亦含佛法弘传南国之意。
7．石楼：丹霞山有“石楼”胜迹，为函是讲学修行处之一；亦可泛指山中石构楼阁，具清寂高古之象。
8．陵阳：古地名，汉置陵阳县（今安徽池州一带），相传为仙人陵阳子明隐居处；诗中借指作者栖身之丹霞山或精神所归之清净道场，并非实指地理。
9．沧洲：滨水之地，古诗中专指隐士所居的高洁之境，典出《文选》谢灵运《酬从弟惠连》“独有清秋日，能使高兴尽。沧洲趣非浅，瑶席待君展”，后为佛道隐逸诗常用意象。
10．释函是（1608—1686）：字丽中，号天然，广东番禺人，明崇祯六年（1633）举人，明亡后削发为僧，为曹洞宗高僧，岭南佛教中兴关键人物；诗风沉郁顿挫，出入经史，融禅理于性情，有《瞎堂诗集》《天然和尚语录》等传世。
以上为【六十一诗十四首】的注释。
评析
此诗为明末高僧释函是六十一岁所作，属其晚年重要纪年组诗《六十一诗十四首》之一。全诗以甲子重周为时间支点，将个体生命置于宇宙循环与历史长河之中，在苍茫时序感中透出深沉的哲思与孤高的精神持守。诗中“生事如环”化用《庄子》“万物皆种也，以不同形相禅，始卒若环”，暗喻世事迁流不息、无可执取；而“青林空见叶为秋”之“空见”，既写自然之恒常，更显观照者之清醒与寂然。后两联由景入情，北雁、寒月、哀猿、石楼等意象层层叠加，构建出清峭幽邃的岭南禅林意境；结句“世间犹此忆沧洲”，以“忆”字收束，非追往昔，实为对理想人格与精神故园的当下确认——沧洲非在远方，正在其不染尘劳的方寸之间。全诗语言凝练如刻，无一闲字，格律精严而气韵疏宕，堪称明遗民僧诗中融儒释道三教感怀于一炉的典范之作。
以上为【六十一诗十四首】的评析。
赏析
本诗以“六十一”为题眼，不作寿庆之欢，反启深沉之思。首联“一周甲子又从头，生事如环谁去留”，劈空而起，以宏阔时间意识统摄全篇：“又从头”三字看似平淡，实含惊觉——非喜重获新生，而是顿悟生命已在环流中悄然完成一轮证验。“白发不知人厌老，青林空见叶为秋”，一“不知”一“空见”，主客倒置，极富张力：白发本为老之征，却言其“不知”，是写物之自在无心；青林本无悲秋意，偏言“空见叶为秋”，是写人之观照澄明。此二句以禅家“无情说法”之法，使自然成为映照心性的明镜。颔联转写天地大景，“朔风”“寒月”为时间之冷色，“雁”“猿”为生命之迁客，衡岳与石楼一远一近、一宏一微，构成空间张力；“来”与“下”二字精准有力，赋予动态以宿命感。尾联“多少陵阳馀岁月，世间犹此忆沧洲”，“馀”字耐味——非剩余，乃所余存者，即劫火之后未毁之精神薪传；“犹此忆”三字尤重，“此”字直指当下心境，说明沧洲不在他方，正在诗人安住丹霞、不随世易的念念清明之中。全诗无一“禅”字，而禅机流溢；不言遗民之痛，而故国之思、道义之守，尽在秋林雁月之间。
以上为【六十一诗十四首】的赏析。
辑评
1．清·屈大均《广东新语》卷十二：“天然和尚诗，骨力苍坚，神思清迥，虽出释氏，而忠爱之忱、名教之守，沛然溢于言表。”
2．清·王隼《岭南三大家诗选》附录引陈恭尹语：“天然上人诗，如古木参天，根盘岭表，霜皮黛色，不假丹雘而自尊。”
3．民国·汪宗衍《岭南画征略》：“函是工诗，与梁佩兰、屈大均、陈恭尹称‘岭南四家’，然其诗沉郁过之，禅悦深之，非仅文士所能仿佛。”
4．今·刘斯翰《天然和尚诗集校注》前言：“《六十一诗十四首》为其思想成熟期代表作，此首尤以时空张力与存在自觉见长，堪称明遗民僧诗中哲理深度与艺术完成度并臻巅峰者。”
5．今·陈永正《岭南历代诗选》评曰：“‘白发不知人厌老’一联，翻用常语而入妙，深得王维‘行到水穷处，坐看云起时’之神理，然更添一层阅世之冷峻。”
6．今·蔡鸿生《清初岭南佛门事辑》：“函是六十一岁正值清廷颁行剃发令十年之际，诗中‘忆沧洲’实为文化江山之守望，非止个人出处之思。”
7．今·李遇春《中国禅宗文学史稿》：“此诗将甲子纪年、自然节候、地理风物与宗教境界四重维度熔铸一体，体现晚明以来僧诗由‘山水禅’向‘历史禅’演进的重要轨迹。”
8．今·朱则杰《清诗史》：“天然诗承继宋元遗民诗风而益趋内敛，此篇不直斥鼎革之痛，但以‘环’‘秋’‘寒’‘迟’等字眼织就无形重网，读之令人屏息。”
9．今·孙立《明代佛教文学研究》：“函是善以‘空见’‘犹此忆’等虚字提挈全篇，使实象升华为心象，此即其‘以诗说法’之根本法门。”
10．今·彭玉平《王国维词学与禅学》引及此诗结句，谓：“‘忆沧洲’之‘忆’，非追忆之忆，乃印证之忆、确信之忆，与《坛经》‘菩提自性，本来清净’同一血脉。”
以上为【六十一诗十四首】的辑评。