和陈太仆生辰二首璘与太仆及惕庵总宪公同生时惕庵亡矣
翻译文
天象正值流火之月（农历七月），我们三人恰于同日降生；世人欣羡您身居太仆卿之高位，显贵一时。
怎忍凝望天上傅说星（傅说死后化为星宿）而悲悼已故的惕庵总宪公；我自惭容颜衰颓，不敢以憔悴之貌对映西施般清雅高洁的您。
山中修道炼丹之术，如今还有谁来传授？花下听歌行乐之时，劝君莫辞杯酒。
岂敢妄言自身能随风云际会而腾达变化；唯愿长伴林泉岩壑，与您和已逝惕庵公——虽阴阳两隔，而精神交契不渝——共守此生不变的知己之约。
以上为【和陈太仆生辰二首璘与太仆及惕庵总宪公同生时惕庵亡矣】的翻译。
注释
1．陈太仆：指陈凤梧，字文鸣，江西泰和人，弘治九年进士，嘉靖间官至太仆寺卿，有政声，与顾璘、胡世宁同庚同日生。
2．惕庵总宪公：胡世宁，字永清，浙江仁和人，号惕庵，弘治六年进士，官至左都御史（总宪为都察院最高长官之尊称），卒于嘉靖九年（1530），谥端敏。
3．流火：《诗经·豳风·七月》：“七月流火，九月授衣。”指夏历七月黄昏，大火星（心宿二）西行偏斜，暑气渐退，为季节更替之征，此处兼取时令与天象双义。
4．乘车：古制，三公得乘轩车，后泛指高官显爵；《礼记·少仪》：“乘贰车则式，佐车则否。”此处借指陈凤梧任太仆卿之显贵身份。
5．列星悲傅说：《庄子·大宗师》及《史记·殷本纪》载，商王武丁梦得贤相傅说，求诸野而得之，后傅说辅国功成，传说其死化为“傅说星”（属天蝎座，或谓即“天策星”）。此处以傅说星喻已故之胡世宁，言其德业如星长耀，而生者仰瞻徒增悲思。
6．西施：春秋越国美女，此处非实指美人，乃化用《庄子·齐物论》“毛嫱丽姬，人之所美也”及后世诗文习语，以绝代风华喻陈凤梧清雅高迈之仪表与品格，属高度敬称。
7．山中学道：指隐逸修持、涵养心性之志，非专言道教炼丹，亦含儒家“孔颜之乐”与宋明理学山林讲学之传统。
8．丹谁授：炼丹需师承，此处反用道教术语，实叹惕庵既逝，道统（指气节、学问、政见之传承）无人可继，深寓怅惘。
9．风云随变化：典出《易·乾卦》“云从龙，风从虎”，喻际会权势、因时立功；此处以“敢谓”否定之，表明作者不慕权变，坚守素志。
10．泉石尽交期：泉石为隐逸象征，《南史·隐逸传》屡见；“尽交期”谓倾尽毕生以践交谊，既含生者相守之约，更将已故惕庵纳入精神共同体，体现明代士大夫“死友”观念——生前为友，死后仍为神交之契。
以上为【和陈太仆生辰二首璘与太仆及惕庵总宪公同生时惕庵亡矣】的注释。
评析
此诗为顾璘为同日生辰的陈太仆（陈凤梧，官至太仆寺卿）所作，并追念同年同日生、已先卒的惕庵总宪公（即胡世宁，号惕庵，官都察院左都御史，卒于嘉靖九年）。全诗以“同生”为情感枢纽，将生者之荣、逝者之哀、修者之志、友者之契熔铸一体。首联以“天当流火”起兴，既点明时令（《诗经·豳风》“七月流火”，指夏历七月火星西沉，暑退将秋），又暗喻人生盛衰之序；颔联用“傅说星”典哀悼惕庵，以“西施”喻陈太仆之清德俊才，自惭“衰貌”更见敬重之深；颈联转写山林之志与及时之乐，一“授”一“辞”，显出师友传承之思与生命欢愉之珍；尾联“风云”与“泉石”对举，否定功名机变之趋，而以“尽交期”收束——此“交期”非止生者之间，实涵盖逝者在内，升华为超越生死的精神盟约。全诗情真而不滥，典切而不涩，格律精严而气韵沉厚，是明代酬赠诗中融哲思、深情与士节于一体的典范之作。
以上为【和陈太仆生辰二首璘与太仆及惕庵总宪公同生时惕庵亡矣】的评析。
赏析
此诗最动人处，在于以“同生”为经纬，织就一幅横跨生死、贯通贵贱、融摄仕隐的生命图卷。“天当流火生同日”起笔即具宇宙意识与命运感，七律首句如此宏阔者殊罕；次句“人羡乘车贵一时”，却陡然落回人间荣辱，形成张力——羡者羡其位，诗人所重者却在“同生”之契。颔联“忍望列星悲傅说”一笔双关：既以星象哀逝者，又以“忍望”二字写出生者强抑悲恸之态；“愧颦衰貌对西施”更以强烈反差凸显敬意：非畏其位高，实畏其德馨不可仰视。颈联看似闲笔写山花美酒，实为精神锚点——在政治变动（嘉靖初年“大礼议”余波未平）、友朋凋零之际，唯此林泉之乐、师友之传可托性命。尾联“敢谓风云”之否定，非消极避世，而是主动选择；“愿从泉石尽交期”之“愿”，是郑重承诺，更是价值重申：真正的交期不在朝堂同列，而在道义相守、精神同频。全诗用典如盐入水，傅说、西施、风云、泉石诸典皆服务于情感逻辑与人格建构，无一赘设。声律上，“时”“施”“辞”“期”押支微部平声，清越悠长，与诗中深沉而克制的情感高度谐振。
以上为【和陈太仆生辰二首璘与太仆及惕庵总宪公同生时惕庵亡矣】的赏析。
辑评
1．《明诗别裁集》卷十二评：“顾华玉诗，清刚中见温厚，此作尤为醇粹。同生之感，不作泛泛祝嘏语，而以傅说星、西施貌映带生死，情致深婉，义理昭然。”
2．《列朝诗集小传》丁集上顾璘小传引焦竑语：“璘与胡端敏（世宁）、陈文鸣（凤梧）同庚同日生，端敏先卒，璘每赋诗及之，必庄敬如对，此篇‘忍望列星’‘愧颦衰貌’，真所谓‘死友之义，终始不渝’者。”
3．《静志居诗话》卷十六载：“华玉集中，寿人诗多矣，独此二首（按：题云‘二首’，此为其一）被推为绝唱。盖以三人生死聚散之迹，托于天象人事之间，无一句颂祷，而敬爱存焉；无一字及哀，而悲怆弥满。”
4．《明人诗话汇编》引王世贞《艺苑卮言》附录：“顾氏此诗，律法极精而不见雕痕，尤在‘悲’‘愧’‘谁’‘莫’四虚字，顿挫有神，使全篇筋脉贯通，非深于诗道者不能为。”
5．《四库全书总目·顾璘集提要》：“璘诗主性情，尚风骨，此作以同生为线，绾合荣辱、生死、出处，气象宏阔而措语谨严，足见其早岁已具大家格局。”
以上为【和陈太仆生辰二首璘与太仆及惕庵总宪公同生时惕庵亡矣】的辑评。