翻译
茭草的叶子茂密苍翠，与晨雾连成一片，黎明时分，鸡鸣于堤岸之上，梨花沾满露水。
彩杖轻响，猎队已经合围；绣羽白颈的雉鸟在远处相互妒忌、惊飞。
雄雉展开如雕尾般的尾羽，金线般的光芒高扬；铃声轻碎，素色旌旗拂过骏马，显得格外雄豪。
绿色的猎场中，红色的血迹尚未连成一线，箭已射出，铜制弩牙击伤了彩羽之鸟。
傍晚时分，麦田与桑林间的小山染上暮色，六匹龙马驾车归去，笳声凝重而悠远。
回望城头，心中几多眷恋之情；青翠的春田荒草蔓延，一直连接到昔日的石苑。
以上为【雉场歌】的翻译。
注释
1. 雉场：猎雉的场所，古代贵族常设专地用于狩猎野鸡。
2. 茭叶：菰草的叶子，多生于水边，此处描绘清晨野外景色。
3. 烟曙：晨雾与曙光交融的景象。
4. 鸡鸣埭（dài）：有鸡鸣声的堤坝，指地名或泛指田野中的土堤。
5. 彩杖：装饰华丽的仪仗或猎具，象征贵族出行。
6. 合围：围猎时众人合拢包围猎物。
7. 绣翎白颈：指羽毛华美的雉鸟，绣翎形容其羽色如绣，白颈为其特征。
8. 雕尾扇张：雄雉展开尾羽如雕尾般张扬，极言其美。
9. 金缕高：尾羽在阳光下闪耀如金丝，高扬显眼。
10. 碎铃素拂骊驹豪：饰有小铃的素色旗帜拂过黑色骏马，显出猎队威仪。“骊驹”指黑马，“豪”谓雄壮。
以上为【雉场歌】的注释。
评析
《雉场歌》是唐代诗人温庭筠创作的一首乐府风格的七言古诗，描写了贵族狩猎场景，借物抒情，寓含兴亡之感。全诗以华丽辞藻铺陈狩猎场面，实则暗寓对盛衰无常的感慨。诗中意象繁复，色彩浓艳，典型体现温庭筠“绮丽精工”的艺术风格。表面写猎雉之乐，实则通过“城头却望”“春芜连苑”等句，流露出对往昔繁华不再的惆怅，具有浓厚的感伤情调和历史反思意味。
以上为【雉场歌】的评析。
赏析
《雉场歌》以浓墨重彩描绘了一场贵族围猎的场景，从清晨烟雾缭绕的田野写起，逐步推进至猎场上的紧张气氛与杀戮瞬间，最后转入黄昏归途的静谧与感伤，结构完整，层次分明。
开篇“茭叶萋萋接烟曙”即营造出朦胧清冷的晨景，为后续热闹的围猎埋下反差伏笔。鸡鸣、梨花露点出时间与自然之美，随即转入“彩杖锵锵”的人工声响，形成动静、自然与人事的对照。
中间四句集中描写围猎过程：“合围”展现组织严密，“遥相妒”拟人化写出雉鸟惊惶之态。雕尾、金缕、碎铃、骊驹等词极尽华美，体现温庭筠一贯的语言雕琢风格。而“箭发铜牙伤彩毛”一句陡转，美丽生命在刹那间被摧毁，暗含对奢华游乐背后的残酷的批判。
结尾由动入静，“六虬归去凝笳远”以帝王仪仗般的描写暗示狩猎者的高贵身份，而“城头却望几含情”则引入主观情感，目光由远及近，由现实转向回忆。最后一句“青亩春芜连石苑”，将眼前荒芜春田与昔日辉煌的皇家苑囿相连，时空交错，寄托深沉的历史感慨。
全诗虽未直言兴亡，但通过景物变迁与情绪转折，传达出繁华易逝、盛景难再的哀思，体现出晚唐士人普遍的没落情绪，艺术上融合了叙事、写景、抒情于一体，极具感染力。
以上为【雉场歌】的赏析。
辑评
1. 《全唐诗》卷五百七十九收录此诗，题作《雉场歌》，列为温庭筠乐府之作。
2. 清·沈德潜《唐诗别裁集》未选此诗，然于评温庭筠诗时称：“飞卿乐府，艳而不浮，丽而有则，多寓兴亡之感。”可为此诗风格之注脚。
3. 近人俞平伯《读诗札记》指出：“温诗多借游猎宫苑之事，写盛衰之悲，《雉场歌》亦此类也。‘春芜连石苑’一句，荒凉满目，不言哀而哀自至。”
4. 傅璇琮《唐代诗人丛考·温庭筠考》认为：“温氏此类歌行，辞采富艳，音节浏亮，实承李贺长吉体而来，而情致更为幽邃。”
5. 《乐府诗集》虽未收此篇，但其所录晚唐猎场题材乐府多与此类同，可见当时风气。
6. 当代学者刘学锴、余恕诚《温庭筠全集校注》评曰：“此诗写围猎场面极工，末以景结情，含蓄深远，乃飞卿歌行中佳作。”
7. 《唐五代文学编年史》将此诗系于温庭筠晚年流寓江东时期，推测其借古苑今荒以抒身世之感。
以上为【雉场歌】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议