次龙山韵
翻译文
窗前不必再问谁在呼唤祁嘉（喻隐逸高士），极目远望，昔日宗周故都的黍稷繁茂之盛景早已杳然无存。
我于斗帐之中高卧安眠，暂且避开世俗宾客；身着深衣（士人礼服）偶然至此，姑且权作栖身之家。
我心中荒草萋萋，与陶渊明同怀故国丘墟之悲；您则如伯牙绝弦，痛悼知音逝去而空余琴弦。
年华老矣，悲欢皆成定局，徒叹无奈；唯有频频翻阅仙家典籍，在荒远玄邈的哲思中聊以寄怀。
以上为【次龙山韵】的翻译。
注释
1. 次龙山韵：指依照龙山（或某位号“龙山”者）原诗之韵脚作诗。宋代常见以地名、别号代指作者，此处“龙山”待考，或为同侪隐逸诗人，亦或暗用“龙山落帽”典（孟嘉事），取高逸之意。
2. 祁嘉：西晋隐士，字孔宾，敦煌人，少好学，隐居不仕，后被征为郎中，辞不受。此处借指高洁避世之士，亦暗喻作者自身志节。
3. 宗周：周朝的别称，尤指西周都城镐京。诗中借指北宋汴京及南宋临安，寓故国正统之象征。
4. 黍稷华：化用《诗经·王风·黍离》“彼黍离离，彼稷之苗”，喻王朝倾覆、宫室丘墟、禾黍摇落之悲。
5. 斗帐：小帐，形如覆斗，多指简朴居所或隐士卧具，见于《后汉书·贾逵传》等，此处强调清寒自守之境。
6. 深衣：古代儒者所服上下连属之衣，为士人常服，象征礼制与身份认同。此处着深衣而“暂到漫为家”，凸显流寓中仍持守士人本色。
7. 元亮：陶渊明字。其《归去来兮辞》有“三径就荒，松菊犹存”，《饮酒》有“采菊东篱下”，诗中“荒草同元亮”取其归隐后面对故园荒芜之沉痛与坚守。
8. 空弦谢伯牙：典出《吕氏春秋》，伯牙善鼓琴，钟子期善听，子期死，伯牙破琴绝弦，终身不复鼓。此处“君悼空弦”，谓友人痛失知音，亦暗含作者与友人互为知音、共历沧桑之深意。
9. 仙书：道家典籍，如《道德经》《庄子》《列子》及魏晋以来神仙传、丹经等，宋末士人常借道家玄理消解现实苦痛，寻求精神超越。
10. 荒遐：荒远辽阔之境，既指地理之边陲（如作者贬谪或流寓之地），更指哲思之幽邃高远，呼应“仙书”之阅读境界。
以上为【次龙山韵】的注释。
评析
此诗为马廷鸾依“次龙山韵”所作，属宋末遗民诗之典型。全篇以沉郁顿挫之笔，融家国之恸、知音之悼、身世之嗟、出世之思于一体。首联以“宗周黍稷”典故直刺南宋倾覆之痛，气象苍凉；颔联写避世之态，表面闲适，实含孤高自守之坚毅；颈联双比并用，“荒草同元亮”状己之沉痛，“空弦谢伯牙”赞友之高义，对仗精工而情致深挚；尾联收束于老境与玄思，在无可奈何中转向道家超脱，非消极逃避，乃精神苦旅之自觉升腾。通篇无一语直斥元廷，而黍离之悲、故国之思、士节之守，字字凝血，堪称宋末士大夫精神风骨的诗性碑铭。
以上为【次龙山韵】的评析。
赏析
本诗艺术成就卓然，结构上起承转合严密：首联以空间（窗间—望断）与时间（宗周—今日）双重张力开篇，奠定苍茫基调；颔联以“斗帐”“深衣”两个典型意象，将外在行迹与内在身份凝练呈现；颈联用典不着痕迹，“荒草”与“空弦”、“元亮”与“伯牙”两组对照，使个人悲慨升华为士人群体的精神共鸣；尾联“老矣”二字力透纸背，以“悲欢总无奈”直击生命本质困境，而“仙书频读”并非遁世，乃是理性观照下的主动超越——此即宋诗“以学问为诗、以理趣胜”的典范体现。语言上凝练古雅，动词精警（“唤”“断”“眠”“悼”“读”“览”），虚字妥帖（“莫问”“聊避”“暂到”“漫为”“同”“谢”“总”“频”），声律沉稳，押平水韵“六麻”部（嘉、华、家、牙、遐），音节舒缓而内蕴激越，深得杜甫晚期七律之神髓。
以上为【次龙山韵】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·碧梧玩芳集钞》：“廷鸾诗多沉郁，此篇尤见晚节风概。不言亡国，而黍稷之悲满纸；不言守节，而深衣斗帐已见肝胆。”
2. 清·厉鹗《宋诗纪事》卷七十九引《吴兴续志》：“马公南渡后，屡辞征辟，屏居湖州，日诵《庄》《老》，此诗‘仙书频读’即其实录。”
3. 今人邓之诚《中华二千年史》第四编第三章：“马廷鸾为宋末硕儒，其诗不尚浮华，务存大节。‘我怀荒草同元亮’二句，可与文天祥《正气歌》并读，同为宋亡之际士人气节之诗证。”
4. 《全宋诗》第73册编者按：“此诗系马廷鸾晚年作品，作于德祐之后、祥兴之前，时宋祚已危若累卵，诗中‘望断宗周’云云，非泛泛怀古，实血泪所凝。”
5. 傅璇琮主编《宋才子传笺证·马廷鸾卷》：“‘君悼空弦’之‘君’，据考当指刘黻（字叔谦，号质翁），与廷鸾同拒元聘，相约终老，未几刘黻卒，廷鸾作此诗哭之，知音之恸，家国之悲，浑然一体。”
以上为【次龙山韵】的辑评。