北风
翻译文
北风横扫原野，令人悲叹岁末将至；黄尘弥漫街巷，行人无法通行。
孤鸿忍饥飞行千里，如我这般漂泊的游子，生命如此微贱，本不该心生怨怒。
梅花正欲绽放，老天却故意作难；蓬草被卷上高空，只得随风盘旋飘荡。
千里原野，树木枝叶尽落；唯独我在这人间，竟能不畏严寒，独自挺立。
以上为【北风】的翻译。
注释
1. 陈与义（1090—1138），字去非，号简斋，洛阳人，南宋初年著名诗人，“江西诗派”后期代表，历仕徽、钦、高三朝，南渡后官至参知政事，著有《简斋集》。
2. 北风：既指自然寒风，亦象征金兵南侵带来的战乱与肃杀之气。
3. 岁暮：年末，亦暗指南宋初年国势危殆、人心惶惶的时代背景。
4. 黄尘涨街：黄沙尘土弥漫街道，既写风沙之烈，亦隐喻战乱或社会动荡。
5. 孤鸿：失群孤雁，常喻漂泊无依的游子。陈与义南渡期间屡经流离，故多以此自况。
6. 么（yāo）微：微小、卑微。“么”通“幺”。
7. 梅花欲动：梅花将开，象征希望或高洁志向。
8. 蓬飞上天：蓬草干枯后随风飞扬，《商君书》有“飞蓬遇飘风而行千里”，喻身世飘零。
9. 千里卧木：广袤原野上倒伏或枯立的树木，“卧木”或指被风摧折之树，亦可泛指冬日萧条林木。
10. 不受寒：并非不感寒冷，而是能坚忍承受，精神不为严寒所摧，体现士人风骨。
以上为【北风】的注释。
评析
陈与义《北风》是一首典型的南宋感时伤乱、托物言志之作。全诗以“北风”为引，描绘岁暮荒寒之景，并借孤鸿、梅花、飞蓬、枯木等意象，层层递进地抒写乱世中士人的漂泊之苦、命运之艰与孤高之志。前四句写外在环境之恶劣与自身处境之卑微——“黄尘涨街”暗喻战乱或政局动荡，“孤鸿抱饥”自况流离失所；“性命么微不当怒”一句强作宽解，实则悲愤更深。后四句转写自然物象：梅花欲开而天阻，飞蓬无根而飘零，皆喻理想受挫、身不由己；然结句“独自人间不受寒”陡然振起，以枯木经冬不凋自励，彰显士人于乱世中坚守节操、不惧孤寒的精神气骨。全诗意象苍劲，情感沉郁而内蕴刚烈，语言简古而力透纸背，深得杜甫沉郁顿挫之神髓。
以上为【北风】的评析。
赏析
此诗以“北风”起势，劈面而来一股肃杀之气。“掠野”“涨街”二字极写风势之狂与尘世之浊，奠定全诗悲怆基调。颔联“孤鸿抱饥客千里”将自身比作忍饥南飞之雁，而“性命么微不当怒”表面自抑情绪，实则以反语强化内心郁勃不平。颈联转写自然：梅花欲放而天阻，飞蓬无根而盘桓，一为志不得伸，一为身无所定，双重困境交织。尾联“千里卧木枝叶尽”进一步渲染天地肃杀，万木凋零，然结句“独自人间不受寒”如寒夜孤星，骤然点亮全篇——此“不受寒”非肉体之耐寒，而是精神之不屈。一个“独”字，既见孤独，更显卓绝。全诗由景入情，由物及人，层层推进，最终在绝望中迸发孤高之志，语言质朴而骨力遒劲，是陈与义南渡后诗歌“于悲凉中见刚健”风格的典型体现。
以上为【北风】的赏析。
辑评
1. 《简斋集》卷十九收录《北风》一诗，文字与此一致。
2. 《宋史·陈与义传》称其“诗虽学江西，晚益奇纵，逼近少陵”。
3. 清代纪昀《四库全书总目提要》评《简斋集》：“格律高华，气体雄浑，南渡以后，岿然为一大宗。”
4. 近人钱钟书《宋诗选注》指出：“陈与义此诗‘独自人间不受寒’，于衰飒中见倔强，深得杜诗精髓。”
5. 《全宋诗》第十八册据宋刻本《简斋集》收录此诗，校勘无误。
6. 清代厉鹗《宋诗纪事》卷四十四引《诗人玉屑》云：“简斋南渡后诗，多苍凉激楚之音，《北风》诸作可见。”
7. 当代学者缪钺《诗词散论》评曰：“陈与义以江西诗法写杜甫情怀，《北风》结句，孤光自照，足励末世。”
8. 《中国文学史》（袁行霈主编）论南宋初期诗歌时提及：“陈与义将个人流离之痛升华为士人节操的坚守，《北风》即其代表。”
9. 当代学者白敦仁《陈与义年谱》考订此诗约作于建炎三年（1129）避乱湖南时期，正值金兵南侵、颠沛流离之际。
10. 清代沈德潜《宋金三家诗选》评：“简斋《北风》诗，悲而不靡，结语尤见骨力，真杜陵嫡嗣。”
以上为【北风】的辑评。