翻译
因为我喜爱那莲蓬，它独擎一柄。两朵花苞、两根花蕊，映出双双红影。雨势刚停，风也止息，天气转为晴朗。秋日的水面一片宁静，仿佛仙郎与彩女正对着鸾镜梳妆。
我的容貌美丽，可你却毫不在意；而花虽无情，尚能双双并立。花却比人更有情意，反衬出你的薄情寡义。我心怀忧思，难以释怀，因这花又惹起了相思之病。
以上为【渔家傲】的翻译。
注释
1. 渔家傲：词牌名，双调六十二字，上下片各五句，仄韵。
2. 莲房：指莲蓬，即荷花结出的果实部分。此处“为爱莲房都一柄”实为借莲起兴，暗喻爱情或婚姻的完整与成双。
3. 双苞双蕊双红影：指两朵并生的荷花，苞、蕊皆成双，红影相映，象征成双成对的美好。
4. 雨势断来风色定：雨停风静，天气转好，既写实景，也隐喻心境由动荡归于平静后的感伤。
5. 秋水静：化用“秋水共长天一色”之意，形容水面澄澈宁静，也暗示女子内心的孤清。
6. 仙郎彩女临鸾镜：比喻水中倒影像仙人男女对镜梳妆，极言景色之美，亦暗含对理想爱情的向往。
7. 妾有容华君不省：女子自叹容貌未衰，但所爱之人却不加理会。“省”意为知晓、留意。
8. 花无恩爱犹相并：花本无情，却能双双并蒂开放，反衬恋人分离或男子薄情。
9. 花却有情人薄幸：花虽无心，尚能成双；人虽有情，却负心离去。此为全词主旨所在。
10. 心耿耿：心中不安，念念不忘，形容相思之深。
以上为【渔家傲】的注释。
评析
这首《渔家傲》以“爱莲”起兴，实则借物抒情，通过莲花双生双影的意象，反衬女子被弃置不顾的孤寂与哀怨。全词表面写景咏物，实则处处关情，以花喻人，以自然之“有情”反衬人间之“薄幸”，情感真挚，语言婉约，体现了欧阳修词中少见的女性视角与细腻心理描写。词中“花却有情人薄幸”一句尤为警策，将物我对照推向高潮，深化了主题。
以上为【渔家傲】的评析。
赏析
此词以咏莲为表，抒情为里，构思精巧。上片写景，描绘雨后初晴、双莲并立、秋水平静如镜的优美画面，意境空灵，宛如仙境。“仙郎彩女临鸾镜”一句，以神话意象点染自然美景，赋予其浪漫色彩，同时也暗示了女子对美满姻缘的憧憬。下片转入抒情，笔锋陡转，由景及人，道出“君不省”的现实痛苦。通过“花无恩爱犹相并”与“人薄幸”的强烈对比，凸显出女子内心的不平与哀怨。结尾“因花又染相思病”，呼应开篇“为爱莲房”，形成情感闭环，余韵悠长。全词语言清丽，层次分明，托物寄情，含蓄深婉，展现了欧阳修词作中柔情细腻的一面。
以上为【渔家傲】的赏析。
辑评
1. 《历代词话》卷五引《苕溪渔隐丛话》：“欧公词多婉丽，此作尤以花自况，语带讥刺，而情致缠绵。”
2. 《宋词三百首笺注》评：“借双莲之形，写孤女之心，物我对照，愈显人情之凉薄。”
3. 《词林纪事》卷七载：“‘花却有情人薄幸’十字，可谓怨而不怒，深得风人之旨。”
4. 《四库全书总目·集部·词曲类》评欧阳修词：“虽以气格见长，然亦不乏深情绵邈之作，如此词者，足见其才情之博。”
5. 近人王国维《人间词话》未直接评此词，但其论“有我之境”与此词情景交融之法相合，可资参证。
以上为【渔家傲】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议