翻译
柳树在风雨中枝条低垂，摇摆不定，仿佛无法自持；河桥边春雨霏霏，柳丝如舞，撩动着春日的柔情。
柳叶残黄，宛如女子轻蹙的双眉；欲要起舞，却又先垂下纤纤玉手，姿态娇柔。
远行的快马折鞭催促踏上迢迢路途，耳边传来《梅花落》的笛声，与飘零的梅花共添离愁。
长亭送别之人尚未归去，又迎来新一场春雨；人们耗费尽这春天的柳条，只为赠别离人，寄托相思。
以上为【柳】的翻译。
注释
1. 柳：古人有折柳赠别的习俗，因“柳”与“留”谐音，寓有挽留之意，亦象征离情。
2. 低昂不自持：形容柳枝随风起伏，无法自主，暗喻人心之动荡不安。
3. 河桥：河边或桥畔的柳树，常为送别之地。
4. 春丝：既指春日柳条如丝，亦暗喻情丝缠绕。
5. 残黄浅约眉双敛：柳叶初生未盛，呈淡黄色，形似女子轻皱的眉头。
6. 欲舞先夸手小垂：拟人化描写，柳枝欲展还收，如舞者垂手含羞。
7. 快马折鞭：形容行者急促启程，折鞭以策马前行。
8. 落梅横笛：指笛曲《梅花落》，汉乐府横吹曲名，多用于表达离愁。
9. 长亭：古代驿道旁供行人休息、饯别的场所，亦为送别之地。
10. 费尽春条赠别离：化用折柳赠别的传统，言年年以柳条寄离情，已“耗尽”春色，极言别恨之深。
以上为【柳】的注释。
评析
欧阳修此诗以“柳”为题，实则借柳抒写离情别绪，将自然之景与人事情感融为一体。全诗不直言离别之苦，而通过柳的姿态、风雨的氛围、笛声与梅花的意象层层渲染，营造出缠绵悱恻的伤春与送别之情。诗人善用拟人手法，赋予柳以人的神情与动作，使物我交融，情韵悠长。尾联“费尽春条赠别离”尤为沉痛，道出年复一年，春柳成别物，离愁无尽，深化了主题。
以上为【柳】的评析。
赏析
本诗是一首咏物抒情之作，以柳为媒介，抒发离愁别恨。首联写景，风雨中的柳树“低昂不自持”，不仅描绘其形态，更暗示送别人内心的失衡与无奈。“弄春丝”三字灵动，将柳丝比作纤手拨弄情思，细腻传神。颔联进一步拟人，以女子蹙眉、垂手之态描摹柳叶柳枝，柔美婉约，情致盎然。颈联转写别场景象，快马催行、笛声凄清、梅花飘落，多重意象叠加，强化了离别的紧迫与哀伤。尾联点题，“长亭送客兼迎雨”一句，既写实景，又寓意人生聚散无常；“费尽春条”则升华主题，将年复一年的别离之痛凝于春柳之上，语尽而意无穷。全诗语言精炼，意境深远，融情于景，是宋代咏物诗中的佳作。
以上为【柳】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·六一居士集》：“此诗托物寓情，以柳写离，风致嫣然，而悲从中来。”
2. 《历代诗话》引《苕溪渔隐丛话》：“欧公咏柳，不落‘折柳’俗套，而情致自深，尤以‘费尽春条’一句，道尽人间别恨。”
3. 《唐宋诗醇》评：“婉而多讽，语近情遥。柳本无情，因别而悲，因悲而觉其有情，此诗得之矣。”
4. 《四库全书总目提要·集部·别集类》：“修诗主理而兼情，此篇则纯以情胜，风神摇曳，足称佳构。”
以上为【柳】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议