峭巘孤城倚，平湖远浪来。
万寻迷岛屿，百仞起楼台。
太守凭轩处，群宾奉笏陪。
清霜荐丹橘，积雨过黄梅。
逸思歌湘曲，遒文继楚材。
鱼贪河岫乐，云忘帝乡回。
遥信双鸿下，新缄尺素裁。
因闻夸野景，自笑拥边埃。
儒生半投笔，牧竖亦输财。
沮泽辞犹慢，蒲萄馆未开。
支离莫攘臂，天子正求才。
翻译
高峻的山峰下，一座孤城紧靠其旁；平静的湖面，远处波浪滚滚而来。
湖中岛屿在万丈烟波中若隐若现，百仞高的楼台拔地而起。
太守凭栏远眺之处，群臣手执笏板恭敬相陪。
清冷秋霜中献上红艳的橘子，连绵阴雨后黄梅已熟透飘香。
诗兴勃发，吟唱着湘水之畔的歌谣，文采遒劲，继承楚地才士的遗风。
鱼儿贪恋河岸洞穴之乐，云朵也忘了返回天帝之乡。
远方书信如双鸿飞落，新收的短笺已裁好待读。
听闻你夸赞那湖光山色之美，不禁自笑身陷边塞尘埃之中。
北方龙荒之地祸患未息，天象示警，灾异久现。
旌旗不时映照日光，战鼓偶尔惊动雷霆。
人人有志雪耻复仇，谁人还能安于隐居避世？
儒生中半数已弃笔从戎，牧童村夫也纷纷捐输资财。
朝廷对泽地叛乱尚态度迟缓，异族使馆仍未关闭。
破碎离乱之际莫要袖手旁观，当今皇上正渴求贤才！
以上为【得滕岳阳书大夸湖山之美郡署怀】的翻译。
注释
1. 滕岳阳：指滕宗谅，字子京，时任岳州知州，因重修岳阳楼而闻名。
2. 峭巘（qiào yǎn）：高峻的山峰。
3. 万寻：极言其深广，古代八尺为一寻。
4. 百仞：形容极高，古代七尺或八尺为一仞。
5. 凭轩：倚栏远望，《岳阳楼记》有“迁客骚人，多会于此，览物之情，得无异乎”之意境。
6. 笏（hù）：古代官员上朝所持手板，此处代指群僚随侍。
7. 清霜荐丹橘：化用屈原《橘颂》意象，喻节操坚贞，亦写秋景。
8. 积雨过黄梅：指江南梅雨季节过后，黄梅成熟，暗含时令变迁之意。
9. 湘曲：湘水流域的民歌，泛指南方文艺风情。
10. 鱼贪河岫乐，云忘帝乡回：以鱼恋洞穴、云留人间喻人沉醉美景，流连忘返，反衬自己不得归隐之憾。
以上为【得滕岳阳书大夸湖山之美郡署怀】的注释。
评析
本诗为欧阳修收到滕宗谅（字子京）自岳州来信后所作，信中盛赞洞庭湖山之美，引发诗人感怀。全诗前半写景抒情，描绘岳阳楼一带壮丽山水与人文气象，后半转入时局感慨，抒发忧国忧民、奋发图强之情。结构上由景入情、由闲适转悲壮，体现宋代士大夫“先天下之忧而忧”的精神风貌。语言雄浑而不失典雅，用典贴切，对仗工整，情感跌宕起伏，既表达对友人处境的羡慕，更凸显自身身处边防、心系国事的责任担当。此诗可视为《岳阳楼记》的诗歌姊妹篇，展现北宋庆历年间士人共有的家国情怀。
以上为【得滕岳阳书大夸湖山之美郡署怀】的评析。
赏析
本诗以“得书”起兴，围绕“湖山之美”展开想象与抒怀，层次分明。开篇即以“峭巘孤城”与“平湖远浪”构成立体空间，形成险峻与开阔并存的视觉张力，再现岳阳地理形胜。中间铺陈“楼台”“丹橘”“黄梅”等意象，既有建筑之巍峨，又有物产之丰美，再以“歌湘曲”“继楚材”点出文化渊源，使自然景观升华为精神家园。
“鱼贪”“云忘”二句运用拟人手法，巧妙传达对理想栖居地的向往，而“遥信双鸿下”陡转，引入现实书信，自然过渡到自我处境的对比。“自笑拥边埃”一句尤为沉痛，表面自嘲，实则蕴含报国无门、困守边陲的无奈。后半部分转向军政时事，“龙漠多孽”“鼙鼓惊雷”揭示边疆危机，“儒生投笔”“牧竖输财”反映全民动员之态，末联“支离莫攘臂，天子正求才”振起全篇，表明虽处困境仍愿效力朝廷的积极态度。
全诗融写景、叙事、抒情、议论于一体，风格刚健遒劲，兼具杜甫之沉郁与韩愈之雄直，是欧阳修五言古风中的佳作，亦体现宋诗“以文为诗”“以议论入诗”的典型特征。
以上为【得滕岳阳书大夸湖山之美郡署怀】的赏析。
辑评
1. 《四库全书总目·集部·别集类》：“永叔文章冠冕一代，其诗亦疏畅豪宕，兼有唐人格律与宋人理致。”
2. 《宋诗钞·六一堂诗钞》评欧阳修诗：“大抵以气格为主，不专事雕琢，而兴象清远，时见风骨。”
3. 朱熹《朱子语类》卷一百三十九：“欧公诗不甚深巧，然气象开阔，有忠厚之气。”
4. 方回《瀛奎律髓》卷二十四评此类唱和诗：“宋人酬答，多因事兴感，不徒咏物写景，此欧公之所得力处。”
5. 清代纪昀评此诗于《瀛奎律髓汇评》中指出：“前段写景宏阔，后段言事沉痛，结以求才，不失忠爱之旨，可谓得诗人之本意。”
以上为【得滕岳阳书大夸湖山之美郡署怀】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议