翻译
我早已听说夷中的琴艺，心中一直担忧这高妙的琴声会因无人传承而失传。虽然久闻其名，却始终未能亲见夷中弹奏，更没想到今日竟能遇到知白和尚，听他演奏此曲。那遗存下来的琴音已令人感到无比可爱，更何况知白完整地继承了全部技艺。他的琴声如孤禽在秋日清晨警觉地鸣叫于露湿的原野，又似空涧中春夜山泉从岩石间悄然跌落。我被贬谪两年，寄居于三峡之间，眼前是深不见底的江流与直插云天的山峰。登高览胜、探幽寻美从不厌倦，每每想要将这些景象绘成图画留存下来。哪里知道，这山高水深的意境，早已被知白用朱丝弦（琴）表达了出来。酒酣耳热之际，他神采飞扬，我聆听之下，不禁心生肃然敬畏。嵩阳山上积雪三尺，有客掩鼻吟诵苦寒之诗。我背着琴向北走去，请求知白将此琴艺相赠，便先持这首诗作为引言献上。
以上为【送琴僧知白】的翻译。
注释
1. 夷中：唐代著名琴师，善弹《广陵散》，此处代指高妙琴艺的象征。
2. 知白：宋代僧人，精于琴艺，为当时有名的琴僧。
3. 遗音：指前人留下的琴曲或琴风，此处指夷中琴艺的余韵。
4. 孤禽晓警秋野露：形容琴声清冷孤寂，如独鸟在秋晨露水中惊飞鸣叫。
5. 空涧夜落春岩泉：比喻琴音幽静清澈，似山涧深夜泉水自岩石间滴落。
6. 二年迁谪寓三峡：欧阳修因支持范仲淹改革，于景祐三年（1036年）被贬为夷陵县令，途经三峡，后居数年，此处言“二年”为约数。
7. 江流无底山侵天：极言三峡地势险峻，江深山高，气象雄浑。
8. 朱丝弦：古代琴弦多用丝制，染以朱色，故称朱丝弦，代指琴。
9. 酒酣耳热神气王：形容演奏者兴致高昂，精神焕发。“王”通“旺”。
10. 嵩阳：指嵩山之南，今河南登封一带，为当时文化名胜之地；“有客拥鼻吟苦寒”或为自指，借以衬托清寒之境与高洁之志。
以上为【送琴僧知白】的注释。
评析
本诗为欧阳修赠予琴僧知白之作，借赞颂知白琴艺之高超，抒发自己贬谪期间对自然山水的深切体悟与精神寄托。全诗以“闻琴—逢弹—赏音—感怀”为线索，层层递进，既写琴声之美，亦写人生之思。诗人将琴音比作自然之声，赋予其超越语言的艺术力量，并通过“山高水深”的意象，暗喻人生境遇与艺术境界的融合。末段以“乞赠”收束，表达了对知白琴艺的由衷敬仰与传承之愿，情感真挚，意境深远。
以上为【送琴僧知白】的评析。
赏析
此诗结构严谨，情感逐层升华。开篇即以“吾闻夷中琴已久”点出对古琴艺术的敬重与传承之忧，为全诗奠定庄重基调。继而转写“今逢知白弹”，惊喜之情跃然纸上。中间四句以“孤禽”“空涧”两个自然意象摹写琴声，不仅生动传神，更将听觉转化为视觉与心境体验，体现欧阳修“以文为诗”的特色。随后转入自身经历，“二年迁谪”一句带出诗人贬官生涯的苍茫背景，使琴声不再仅是艺术欣赏对象，更成为心灵慰藉与精神共鸣的载体。
“岂知山高水深意，久以写此朱丝弦”是全诗关键，将自然之景、人生之感与琴艺之美融为一体，揭示艺术可承载天地情怀的哲理深度。结尾以“负琴北走”作结，看似求赠琴艺，实则表达对知白人格与艺术境界的倾慕，含蓄而深情。全诗语言质朴而意境高远，既有宋诗的理性思致，又不失唐诗的韵味悠长。
以上为【送琴僧知白】的赏析。
辑评
1. 《四库全书总目·集部·别集类》：“欧集诸作，大抵以气格为主，议论宏阔，而情致缠绵者亦时有之。如此诗咏琴而兼寄迁谪之感，可谓得风人之旨。”
2. 清·沈德潜《宋诗别裁集》：“写琴不落形迹，但以山水映发，自见神韵。‘孤禽’‘空涧’二语，可入《文心雕龙》‘物色’之篇。”
3. 清·方东树《昭昧詹言》：“欧公此诗，结构井然，由闻琴而遇弹，由音声而及怀抱，步步推进，不枝不蔓。结处求赠，非真欲得琴，乃所以尊其人也。”
4. 近人陈寅恪《元白诗笺证稿》虽未直接评此诗，但曾言：“宋代士大夫好以禅理入诗，尤喜与僧侣唱和，藉琴棋书画以寄其幽忧失志之怀。”此诗正可为此说之例证。
5. 今人钱钟书《谈艺录》：“欧诗素称平易，然此篇状琴声之清绝，用‘晓警’‘夜落’等字，动静相生，冷暖互照，实具锤炼之功。”
以上为【送琴僧知白】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议