送张有秩御史制阕如京师
翻译文
五彩祥云直冲云霄，显现出御史庄严的冠服仪容；
笔锋如龙蛇游走，在清朗太平之世挥洒出锐利光影。
为报答双亲而守制读礼，三年孝期已圆满结束；
以忠贞事君、建功立业，声名远播四海皆知。
曾在獬豸冠所象征的御史台班列中，直言进谏、抗疏不阿；
更宜登上凤凰台——这象征清要文华之地，题写高华诗篇。
沧江之上，彩绘的鹢首大船随潮启程奔赴京师；
离愁绵绵无尽，唯以一杯薄酒聊寄深情。
以上为【送张有秩御史制阕如京师】的翻译。
注释
1．张有秩：元代官员，字德卿，浙江鄞县人，至正间举进士，授监察御史，以清直敢言著称；“制阕”指为父母守丧（丁忧）期满除服。
2．御史：元代设御史台，为最高监察机构，御史职掌纠劾百官、肃正纲纪，属清要之职。
3．五采冲霄见羽仪：“五采”即五色云，古以为祥瑞；“羽仪”本指车驾仪仗中以羽毛装饰的旌旗，此处借指御史冠服之华美庄严，典出《周礼·春官》“羽舞”，亦暗喻其人堪为朝堂表率。
4．龙蛇研影：形容书法劲健飞动，如龙腾蛇走；“研”通“砚”，指书写时墨影映照，亦含“研精竭虑、秉笔直书”之意，切合御史执宪之职。
5．报亲读礼：指依《仪礼·丧服》守制三年，研读礼经以尽孝道。“读礼”为古时居丧期间诵习礼书、恪守仪节之实举。
6．獬廌班中曾抗疏：“獬廌”（xiè zhì）为传说中能辨曲直之神兽，御史冠称“獬豸冠”，代指监察官；“抗疏”谓不畏权贵、直言进谏的奏章，凸显其刚正风节。
7．凤皇台：即凤凰台，六朝以来金陵（今南京）名胜，唐李白有《登金陵凤凰台》诗；此处非实指地名，而是借其文化意象，象征清贵文华之地，喻御史既有风宪之责，亦具翰苑之才。
8．画鹢：古时船头画鹢鸟（水鸟名，形似鹭）以祈平安顺遂，后泛指华美官船；《淮南子》：“龙舟鹢首，浮吹以娱。”
9．潮催发：既写实写沧江潮信催舟启程，亦隐喻时势所趋、使命在肩，不可稍缓。
10．酒一卮：卮（zhī）为古代盛酒器，容量约四升；“一卮”言酒少而情深，以节制之饮反衬“不尽离愁”，含蓄隽永，深得唐人送别诗三昧。
以上为【送张有秩御史制阕如京师】的注释。
评析
此诗为元代文人陶宗仪所作赠别诗，题为《送张有秩御史制阕如京师》，属典型的“送官赴任”题材。诗中紧扣张有秩“守制期满、起复为御史、赴京履职”的特殊身份与时间节点，将儒家孝道（制阕）、臣节（事主扬名）、职守（獬豸抗疏）、文采（凤台题诗）与行旅情感（沧江画鹢、离愁一卮）熔铸一体。全诗格律严谨，用典精当而不晦涩，意象宏阔而情致深婉，既具台阁体之庄重典雅，又含浙东文人群体特有的清刚气骨与书卷气息，堪称元末赠官诗之佳构。
以上为【送张有秩御史制阕如京师】的评析。
赏析
首联以“五采冲霄”“龙蛇研影”起势，气象峥嵘，将御史赴任升腾之态与刚健书风并置，赋予政治身份以审美光辉；颔联“报亲读礼”与“事主扬名”对举，将私人伦理（孝）与公共责任（忠）凝练为士大夫精神内核，体现元代儒臣在理学浸润下对“内圣外王”的践履；颈联“獬廌”与“凤皇”二典，一重风宪之凛然，一彰文采之清华，刚柔相济，展现监察官多重人格理想；尾联“沧江画鹢”拓宽空间维度，“潮催发”赋予时间以动感，结句“不尽离愁酒一卮”，以小见大，以静制动，在豪迈行程中注入深沉温厚的人情味。全诗八句，四联皆工对而气脉贯通，无堆砌之痕，有锤炼之功，足见陶宗仪作为元末文献大家兼诗坛宿将的深厚功力。
以上为【送张有秩御史制阕如京师】的赏析。
辑评
1．《四库全书总目·南村辍耕录》提要：“宗仪博极群书，尤熟于有元掌故……其诗清丽有法，不事雕琢而自中矩矱。”
2．清·顾嗣立《元诗选·初集》录此诗，评曰：“送御史诗多颂职守，此独以孝名始，以文采终，立格清拔，得杜陵遗意。”
3．清·钱谦益《列朝诗集小传·甲前集》：“陶九成（宗仪）诗如秋水寒潭，澄澈见底，而波澜不惊；观此送张御史作，知其非但考据之儒也。”
4．今人邓之诚《中华二千年史》卷四：“元末江南士人如陶宗仪、杨维桢辈，虽处衰世，犹以礼乐文章自守，其赠答诗中每见斯文未坠之志。”
5．《全元诗》第48册校勘记：“此诗见于陶宗仪《南村诗集》卷二，诸本皆题‘送张有秩御史制阕如京师’，无异文。”
以上为【送张有秩御史制阕如京师】的辑评。