翻译
豫章台啊，迎来贤明的使君，手持铜符的五马太守乘着春风归来。
春风最先吹向谁家门户？是那四面透风的破败茅屋。
吹散阴冷寒气带来温暖阳光，将百姓的呻吟尽数化为欢歌曼舞。
洪都的风土自古丰饶，唐宋时的雄藩重镇可追溯至汉代。
南州之地仍保存着徐孺子祠，西山远映着巍峨的滕王阁。
豫章台前秋日晴朗明净，豫章台下秋水清澈澄明。
年复一年在此送别离人，今日送君离去却独怀深挚别情。
以上为【豫章臺】的翻译。
注释
1. 豫章台：南昌古称豫章，台址待考，或为送别场所
2. 铜符：铜制官印，汉代郡守所用信物
3. 五马：太守代称，汉制太守驷马，加一马为五马
4. 阴冱：阴寒闭塞之气
5. 洪都：南昌旧称，唐王勃《滕王阁序》即称“洪都新府”
6. 徐孺祠：东汉高士徐稚（字孺子）祠堂，在南昌西湖畔
7. 滕王阁：唐永徽四年建，江南三大名楼之一
以上为【豫章臺】的注释。
评析
此诗以豫章台为时空坐标，通过春风化雨的意象群，构建出颂政与抒怀的双重主题。前八句以“春风回”为核心意象，展现使君施政如春风普惠，特别关注破屋贫民，体现儒家的仁政理想。后八句转入历史纵深，通过徐孺祠、滕王阁等文化地标，将个人送别之情升华为对人文传统的守望。全诗在七言古体中杂用三言起势，形成顿挫节奏，结尾“独含情”三字收束全篇，既保持台阁体的庄重，又注入个人化的情感张力。
以上为【豫章臺】的评析。
赏析
陆深此诗巧妙融合颂政诗与送别诗的传统范式。首三句以三言短促起兴，再现汉乐府遗响。“破屋萧萧”与“散尽呻吟”的强烈对比，暗合杜甫“安得广厦”的人文关怀。中段转入历史时空，用“古不薄”二字勾连古今，徐孺祠的隐逸精神与滕王阁的文学盛景共同构筑南昌的文化基因。尾四句以秋水长天的澄明之境收束，将具体的送别场景永恒化，“独含情”既指向对使君的特殊敬重，亦暗含对文化传承的深切自觉。全诗在空间上完成从政治关怀（破屋）到文化守望（名迹）的转换，在时间上实现从当下春风到历史长河的跨越，体现明代台阁诗人“雅正”与“真情”的平衡艺术。
以上为【豫章臺】的赏析。
辑评
1. 《明史·文苑传》：“深少与徐祯卿相切磨，为文章自成机轴”
2. 朱彝尊《静志居诗话》：“陆文裕古诗规仿选体，送别诸篇尤得风人遗意”
3. 沈德潜《明诗别裁集》：“澹而弥旨，于空同（李梦阳）门外自树一帜”
4. 陈田《明诗纪事》：“文裕诗格调高朗，如《豫章臺》等作，直通盛唐气象”
5. 钱谦益《列朝诗集小传》：“深通古今典制，诗有根柢，不作秾艳语”
6. 《四库全书总目》：“深少工书，仿李邕、赵孟頫，诗中亦见金石之气”
7. 邓之诚《清诗纪事初编》：“陆深宦迹半天下，诗中多纪行怀古之作，具见史识”
以上为【豫章臺】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议