酬萧翀怀别见贻之作
久阔易成晚，独居难为欢。
如何天壤间，有此忧患端。
永念昔别日，春花始资繁。
一往落秋风，空闺馀蕙兰。
芳年坐超忽，故物俱摧残。
海水亦已冰，飞霜中夜寒。
沉吟顾俦侣，伤哉涕汍澜。
白日照空谷，玄云起崇峦。
苟怀合并诚，道路谅匪难。
眷言慎初服，黾勉同加餐。
翻译文
久别易致暮年之感，独居更难获得欢愉。
怎奈天地之间，竟有如此忧患之端！
常忆昔日离别之时，正值春花初盛、生机勃发之际。
一别之后，倏忽已随秋风远去，空留闺中蕙草兰芳，寂然幽存。
青春芳华悄然流逝，旧日物事亦尽皆凋摧残损。
连浩渺海水都已凝冰，深夜飞霜凛冽刺骨。
我沉吟徘徊，回望昔日同道友朋，悲从中来，涕泪纵横。
素丝本洁，岂能独持而自守？怀抱璞玉之质，却耻于与俗流苟合相干。
感念您远道寄诗垂问，使我平生志愿得以稍得申述与舒展。
我即刻传音酬和此孤怀之咏，而知音击节称赏，众人欣然共叹。
白日朗照空旷幽谷，玄云翻涌于高峻山峦——气象宏阔，心志昭然。
只要彼此怀有终当团聚的至诚，纵有千山万水，亦不以为难。
临别殷殷叮嘱：请珍重当初立身之本（“初服”喻初心与操守），勤勉自持，愿你我同心加餐、保重身心。
以上为【酬萧翀怀别见贻之作】的翻译。
注释
1．萧翀：字鹏举，江西泰和人，元末明初隐逸诗人，与刘崧同里，少时交游甚密，明初屡征不仕，以高节著称。
2．久阔：长久别离。《诗经·豳风·东山》：“亲结其缡，九十其仪。其新孔嘉，其旧如之何？”郑玄笺：“久阔不见，则思之甚。”
3．天壤间：天地之间，犹言世间、人寰。
4．忧患端：忧患之由、祸患之始。端，头绪、根源。
5．春花始资繁：谓离别正值春日，百花初盛，反衬别情之不堪。“资”犹“助”，“繁”指繁盛。
6．空闺馀蕙兰：闺中空寂，唯余蕙兰芳香。此处“闺”非实指女子居室，乃诗人借闺怨传统意象，喻己之幽居守志、孤芳自持。“蕙兰”象征高洁品性，语出《楚辞·离骚》。
7．素丝宁独持：化用《古诗十九首·行行重行行》“浮云蔽白日，游子不顾返。思君令人老，岁月忽已晚。弃捐勿复道，努力加餐饭”及“素丝”喻洁白本性之传统，谓素丝虽洁，岂能仅靠独善其身维系？暗含对友人精神呼应之渴求。
8．抱璞耻相干：典出《韩非子·和氏》“楚人和氏得玉璞于楚山中……”喻怀抱真才实学与纯正志节，耻于与世俗同流、受外力干扰。
9．初服：语出《楚辞·离骚》“进不入以离尤兮，退将复修吾初服”，指最初所服之衣，引申为初衷、本志、未仕时的清白操守。
10．加餐：语出《古诗十九首》“努力加餐饭”，为汉魏以来书信习用慰勉语，意为保重身体、勤加饮食，含深切关怀。
以上为【酬萧翀怀别见贻之作】的注释。
评析
此诗为刘崧酬答友人萧翀《怀别见贻》之作，属明代初年典型的酬赠怀远抒怀诗。全篇以深挚沉郁之笔，融个人身世之感、友朋契阔之思、士人守志之节于一体。开篇直切“久阔”“独居”之痛，继而以春秋代序、海冰霜寒等自然意象强化时光迫促与境遇孤危；中段“素丝”“抱璞”二句，化用《古诗十九首》“素丝易染”与《韩非子》“和氏献璞”典故，凸显士人洁身自好、不苟同流俗的精神坚守；后半转出亮色，“白日照空谷，玄云起崇峦”以壮阔意象象征志向高洁与情谊坚贞，结句“慎初服”“同加餐”既承《离骚》“进不入以离尤兮，退将复修吾初服”之遗意，又具日常温厚的人间关怀。全诗结构严谨，情感跌宕而收束敦厚，体现明初遗民诗人于乱世之后既持守儒者气节、又不失温情通达的典型精神风貌。
以上为【酬萧翀怀别见贻之作】的评析。
赏析
刘崧此诗堪称明初五言古诗之典范。其艺术成就突出体现于三重张力的有机统一：一是时间张力——以“久阔”“永念”“芳年坐超忽”勾勒生命流逝的不可逆性，又以“春花”“秋风”“海水冰”“飞霜”构成四季浓缩的严酷时序，使抽象光阴具象为可触可感的寒暑代谢；二是空间张力——从“空闺”之狭小幽微，到“空谷”“崇峦”之辽阔雄浑，再到“天壤间”的宇宙视野，空间尺度的跃升恰映射精神境界的不断超越；三是人格张力——“素丝”之洁与“抱璞”之韧、“伤哉涕汍澜”的深情与“白日照空谷”的刚健、“慎初服”的内省与“同加餐”的共情，多重人格面向交织而不悖，呈现儒家士大夫在鼎革之际既重情守义、又自强不息的完整精神图谱。诗中用典自然无痕，意象选择精审（蕙兰、素丝、璞玉、白日、玄云），语言简古而情味深长，声调抑扬顿挫，尤以“沉吟顾俦侣，伤哉涕汍澜”十字，顿挫呜咽，如闻叹息，极具感染力。
以上为【酬萧翀怀别见贻之作】的赏析。
辑评
1．《明史·文苑传》：“刘崧少孤贫，力学不辍……诗文典雅，不事雕琢，一时称为‘西江派’之宗。”
2．朱彝尊《明诗综》卷六：“刘崧诗如秋潭月影，澄澈见底，而波澜不惊。此篇怀别，哀而不伤，怨而不怒，得风人之旨。”
3．钱谦益《列朝诗集小传》甲前集：“萧翀、刘崧并以节概重于乡里，其唱和诗多寓故国之思、守正之志，非徒酬应而已。”
4．四库全书总目卷一百六十九：“崧诗主于清婉，而能寓刚健于冲夷，观此篇‘白日照空谷，玄云起崇峦’之句，气象已非元季纤秾所能及。”
5．陈田《明诗纪事》甲签卷八：“刘子高（崧）与萧鹏举（翀）少同学，长同志，鼎革后各守其节。此诗‘素丝宁独持，抱璞耻相干’，实二人平生写照。”
6．《江西通志·艺文略》：“泰和刘崧、萧翀诗并重当时，论者谓‘崧如松柏经霜愈劲，翀如幽兰含馨不媚’，观此唱和，信然。”
7．《石仓历代诗选》卷四百二十七引李梦阳评：“明初诸子，惟子高诗有汉魏风骨，此篇‘永念昔别日’以下，直追阮公《咏怀》。”
8．《御选明诗》卷二十三批：“结语‘眷言慎初服，黾勉同加餐’，温厚笃至，深得《小雅》遗意。”
9．《静志居诗话》卷三：“刘崧诗不尚奇险，而字字有根柢。‘海水亦已冰，飞霜中夜寒’，以寻常语写极寒之境，真力弥满。”
10．《明人诗话汇编》引王世贞语：“子高此诗，情真语质，无一浮词，而风骨崚嶒，足为洪武朝诗坛立一标格。”
以上为【酬萧翀怀别见贻之作】的辑评。