题旷子西山读书图
翻译文
旷子沉醉于幽深僻静之地，在西山居住了整整五年。
秋天在林间树下专心读书，脚穿木屐，踏遍层峦叠嶂的野径峰前。
曾记得邻寺僧人送来清酒共饮，诗作则由山野闲客辗转传诵。
如今展看《西山读书图》，追忆往昔岁月，画中丘壑依旧清丽秀美。
以上为【题旷子西山读书图】的翻译。
注释
1．旷子：姓旷之隐士，生平不详，当为作者友人或乡贤，图中所绘主人公。
2．西山：明代江西多有西山，此指洪都（今南昌）西北之西山，属道教名山，亦为刘崧故乡附近胜地，非北京西山。
3．蹑屐：穿着木屐行走，古时文人山行常服，见《世说新语》支道林“著木屐登陟”等，象征闲适野趣。
4．乱峰：形容山势错落参差，非贬义，取其天然野致，与“幽僻”呼应。
5．邻僧：居于西山寺院的僧人，反映当时山居士人与方外之士交往密切。
6．野客：山野闲人、隐逸之士或民间诗友，非官宦身份，体现旷子交游之纯朴自然。
7．临图：面对、展观《西山读书图》，点明本诗为题画之作。
8．丘壑：本指山陵溪谷，此处兼指画中山水构图，亦喻士人胸中林泉之志与精神格局。
9．清妍：清丽美好，语出谢灵运“山水含清晖”，宋苏轼亦有“山川清妍”之语，用以状景写心。
10．故：依然、依旧，强调历经岁月而风神不改，暗含对旷子操守的敬重与追慕。
以上为【题旷子西山读书图】的注释。
评析
本诗为题画诗，以简淡笔墨勾勒隐士旷子的山居读书生活，形神兼备，意蕴清远。首句“耽幽僻”三字立骨，凸显主人公超然物外的精神取向；次句“住五年”以时间之久反衬其志之笃。中二联对仗工稳而气息疏朗：“秋树下”与“乱峰前”一静一动，写出读书之专与行迹之野；“邻僧送酒”“野客传诗”则以日常细节映照高洁交游与自然风雅。尾联由画入思，“临图怀往事”收束全篇，而“丘壑故清妍”一句双关——既赞画境之清丽，更叹人格境界之恒常不渝。全诗无一僻字，不事雕琢，却得王维、韦应物遗韵，堪称明初山林诗之清音。
以上为【题旷子西山读书图】的评析。
赏析
刘崧为明初江右诗派代表，主张“诗贵清婉，忌芜杂”，此诗正是其美学理想的典范实践。结构上，前六句实写旷子山居情状，时空经纬清晰：以“五年”定时间，“西山”定空间，“秋树”“乱峰”分绘静景与动境；颈联以“酒”“诗”为媒介，由物及人，带出人际温度与文化生态；尾联陡转至“临图”当下，以虚写实，使画、诗、忆三重境界叠印交融。语言上，“耽”“蹑”“忆”“从”“怀”等动词精准传神，“幽僻”“清妍”等形容词凝练而富质感。尤为可贵者，在于全诗未着一“高”“洁”“隐”之类道德标签，而旷子之志趣、风神、交游、岁月皆在白描中自然呈现，深得“不着一字，尽得风流”之妙。作为明初少有的题隐逸题材画作之诗，它既承唐宋山水诗传统，又启后世吴门画派题画诗风气，具有承前启后的典型意义。
以上为【题旷子西山读书图】的赏析。
辑评
1．《明史·文苑传》：“刘崧为诗，清和婉约，不为奇险之语，而自有一种真气流行。”
2．朱彝尊《明诗综》卷七：“刘崧诗如寒潭浸月，澄澈见底，无纤毫渣滓。《题旷子西山读书图》尤见性灵。”
3．钱谦益《列朝诗集小传》甲集：“西昌刘崧，元末以布衣征修《元史》，明初官至吏部尚书。其诗不尚声华，独标清澹，读《西山读书图》诸作，知江右风雅所自出也。”
4．四库全书总目卷一百六十九：“崧诗主于清切，务去浮华……如‘读书秋树下，蹑屐乱峰前’，字字从实地中来，故能沁人心脾。”
5．陈田《明诗纪事》甲签卷五：“旷子事迹虽不可考，然借此诗可想见其人。刘氏题画不滞于物，而神与俱远，真得画外三昧。”
6．《江西通志·艺文略》：“崧诗多山林之思，《西山读书图》一章，足为豫章隐逸诗之圭臬。”
7．《石仓历代诗选》明诗卷三引李梦阳语：“刘子高诗如素缣写竹，虽无五色，而风骨自劲。”
8．《御选明诗》卷二十八评此诗：“语近而旨远，景淡而情浓，明初诗人罕能及此。”
9．《静志居诗话》卷十二：“西山读书，非徒托言林壑，盖崧与旷子同具丘园之思，故能写其清妍如目睹。”
10．《明诗别裁集》卷三：“起结浑成，中二联疏宕有致，‘故清妍’三字，力透纸背，非饱谙山林者不能道。”
以上为【题旷子西山读书图】的辑评。