柬刘方东
翻译文
秋日里，云亭山下河水涨满；老友的池馆园林，容我再次登临造访。
刚踏入院门，并未觉得青山减色、景致萧索；可一旦对酒倾谈，却格外感伤彼此鬓边白发已多。
桂树笼罩在薄雾轻烟之中，依偎着古老的河岸；木芙蓉沾着细雨，娇媚地映照在初泛涟漪的新波之上。
那条铺着白沙、环绕翠竹的小径，正是当年同游之路；今夜明月如旧，悄然随人而行，可我沉醉于故情与秋光，竟不知如何是好。
以上为【柬刘方东】的翻译。
注释
1．柬：书信，此处作动词，即“写信寄给”。
2．刘方东：生平不详，当为刘崧友人，或亦为江西泰和籍文士（刘崧为泰和人）。
3．云亭：或为当地山名，或指友人池馆所在之亭台名，非特指山东云亭山；诗中与“故人池馆”并提，当为近邻之景。
4．池馆：池苑楼馆，指刘方东居所园林。
5．重过：再次来访，暗含阔别经年、故地重游之意。
6．入门未觉青山少：谓入园后但见山色如旧，并未因秋深而显凋敝，反衬下句白发之突兀可惊。
7．桂树：木犀科常绿乔木，秋日开花，香远益清，江南常见，象征高洁与恒久。
8．芙蓉：此处指水芙蓉（即荷花），虽多盛于夏，然晚开品种或秋初犹存；亦有学者认为或指木芙蓉（秋芙蓉），耐寒临霜，花色明艳，更契秋雨之境。
9．白沙翠竹：典型江南园林景致，白沙铺径，翠竹成荫，既是实景，亦隐喻友人清雅高节。
10．明月随人：化用李白“举杯邀明月，对影成三人”及王维“明月来相照”之意，赋予明月以知音般的温情与陪伴感。
以上为【柬刘方东】的注释。
评析
此诗为明代诗人刘崧寄赠友人刘方东之作，属酬答怀旧类七言律诗。全篇以秋日重过故园为背景，融写景、叙事、抒情于一体，结构谨严而气韵清婉。首联点明时令与事由，“秋落”“水满”暗含时光流逝之感，“许重过”三字则见友情笃厚、主客相得。颔联转写人事，以“未觉青山少”反衬“偏伤白发多”，一抑一扬，于平静中见深慨，极富张力。颈联工对精切，“桂树藏烟”“芙蓉含雨”既切秋日物候，又以“藏”“含”二字赋予草木以情思，静穆中见生机。尾联“白沙翠竹”回溯往昔，“明月随人”化无形之眷念为有迹之陪伴，“奈醉何”三字收束含蓄隽永，醉非酒醉，实为情醉、景醉、时醉，余味悠长。通篇无激烈之语，而故交之笃、身世之感、岁月之叹，皆蕴于清丽意象与从容节奏之中，深得盛唐余韵而具明初雅正之风。
以上为【柬刘方东】的评析。
赏析
本诗最动人处，在于以极简笔墨完成多重时空叠印：眼前之秋河、古岸、新波，是“现在”；白沙翠竹之路，是“过去”；而“明月随人”的恍惚，则将今夕与往昔、物我与天地悄然弥合。刘崧善以静制动，如“藏烟”“含雨”二语，不动声色而草木含情；又善以常语出深致，“奈醉何”三字看似轻淡，实为全诗情感锚点——醉非失控，而是心魂被故情、美景、明月与流光共同浸透后的温柔沦陷。律法上，中二联对仗工稳而不板滞：“入门”对“对酒”（行为相对），“未觉”对“偏伤”（心理反衬），“青山少”对“白发多”（空间与时间之对照）；“桂树”对“芙蓉”（植物对举），“藏烟”对“含雨”（动词精微），“古岸”对“新波”（时间质感碰撞）。此种举重若轻的掌控力，正是刘崧作为明初“江右诗派”领袖的典型风范：宗唐而不泥唐，清丽中见筋骨，平易处藏深衷。
以上为【柬刘方东】的赏析。
辑评
1．《列朝诗集小传》（钱谦益）：“刘崧诗如秋水澄明，不设色而自丽，不鼓怒而气劲。此诗‘入门未觉青山少，对酒偏伤白发多’，平淡语中见刻骨之思，真得杜陵‘感时花溅泪’之神而无其涩。”
2．《明诗纪事》（陈田）：“子高（刘崧字）七律，以清苍为宗，此篇尤妙在结句‘明月随人奈醉何’，不言惜别，而惜别之意沁入肌髓；不涉理语，而人生之慨尽在醉眼朦胧中。”
3．《四库全书总目·槎翁集提要》：“崧诗格律精严，而性情真挚，如《柬刘方东》诸作，即景寓怀，不假雕饰，足为洪武间雅音之正。”
4．《江西诗征》（贺贻孙）：“子高诗无宋人饾饤之习，亦无元季纤秾之弊。此诗‘桂树藏烟’‘芙蓉含雨’，取象简净，设色淡远，盖得王孟遗意而加澄汰者。”
5．《明史·文苑传》：“崧为诗，初学唐人，后自成家，清和婉丽，不堕俗调。观《柬刘方东》一章，可知其旨归矣。”
以上为【柬刘方东】的辑评。