忽不乐兮心惨悽，闻君移家当远暌。手牵稚子候慈母，路出龙洲莺乱啼。
江烟冥冥江水绿，彩鹢班班照春服。落花到处荡回风，杨柳人家并沙麓。
问君此别来何时，南平父老多遗思。乱离欲定乃去此，念昔艰危亲见之。
茫茫江海悲游子，抱剑何因报知己。狂心欲逐北飞云，夜下神冈渡江水。
江水深深愁人心，忆君安得穷登临。我家茆屋珠浦曲，薜萝紫雾屯秋阴。
浮云飘忽东北来，昔者嬉游安在哉。岂知今年复远别，使我叹息青霞杯。
向天笑，送飞鸿，我还山南君向东，出处悠悠安得同。
明日看君螺子浦，思君却上引龙峰。
翻译文
忽然间心绪低落，悲凄难抑，听说您即将远赴庐陵任职，我们即将长久离别。您牵着幼子等候慈母同行，启程之路经过龙洲，黄莺在枝头纷乱啼鸣。
江上烟霭迷蒙，江水碧绿如染；绘有彩鹢（水鸟纹饰）的官船整整齐齐，映照着春日鲜亮的官服。落花随风飘荡，处处回旋；杨柳掩映的人家与沙岸山麓并列相望。
问您此去，何时才能重归？南平（庐陵古称之一，或指其辖境百姓）父老对您多有思念与追怀。待战乱流离渐趋安定，您却偏偏此时离去；回想往昔艰难危殆之世，您我曾亲历共睹。
浩渺江海令人悲叹游子漂泊，我怀抱宝剑，却苦无机缘报答知遇之恩。狂放之心欲追随北飞之云，夜半便要从神冈渡口横渡赣江。
江水幽深，更添愁绪；思念您啊，怎奈山川阻隔，无法登高极目、亲至相访！我家茅屋坐落于珠浦水湾之曲，薜荔藤萝与紫雾交织，笼罩着清秋的阴翳。
忆昔同在竹林之西，我们回舟静听江上风雨；携酒赏花，沉醉忘归，十里水岸芙蓉盛开，辉映晴空岛屿，绚烂如锦。
浮云飘忽，自东北而来；昔日嬉游欢聚，如今安在？谁料今年竟又面临远别，令我唯有叹息，举青霞杯而独酌。
您手持青霞杯，请听我为您高歌古调；歌声激越慷慨，您却似未闻——只拈起琪花（仙花），仰天而笑。
仰天而笑，目送飞鸿；我返居山南，您东赴庐陵；出处进退，道路悠长，怎可相同！
明日您将停舟于螺子浦（吉安城西赣江畔名胜），而我思念您时，却要独自登上引龙峰（吉安城南名山）遥望。
以上为【送张知事之庐陵】的翻译。
注释
1．张知事：指姓张的知县，“知事”为元明时期对州县主官的习称，此处即庐陵知县。
2．庐陵：明代吉安府附郭县，治今江西吉安市，为欧阳修、文天祥故里，文化重镇。
3．龙洲：吉安境内赣江中沙洲名，亦泛指赣江水道，典出《水经注》“赣水径庐陵龙洲”，为送行必经之地。
4．彩鹢：鹢为古籍中水鸟名，常绘于船首以辟水，代指装饰华美的官船。
5．南平：非指四川南平，此处为庐陵古称或泛指吉安所属之“南康、吉安”一带，亦可能暗用晋代“南康郡”旧称以增古意，强调当地百姓对张氏德政之思。
6．神冈：吉安城西南赣江畔山冈名，明代为渡口要冲，《读史方舆纪要》载：“神冈山在庐陵县西二十里，下临赣江。”
7．珠浦：吉安境内水湾名，具体位置已难确考，当在赣江支流或近水丘陵地带，系刘崧故里所在。
8．竹林西：指作者与张氏昔日雅集之地，未必实指嵇康竹林七贤典，而取其清幽高洁之意象，营造文士交游意境。
9．青霞杯：道教意象，谓饮青霞之酒，喻高洁超逸之酒器，亦暗含祝祷仕途清明、德泽如霞之意。
10．螺子浦、引龙峰：皆吉安著名山水地名。螺子浦在城西赣江边，因山形如螺、水势回旋得名；引龙峰在城南，为青原山支脉，宋明以来为登临怀远胜地，《庐陵县志》载：“引龙峰高耸，俯瞰城郭，为邑之镇山。”
以上为【送张知事之庐陵】的注释。
评析
本诗为刘崧送别友人张知事（知县）赴庐陵（今江西吉安）所作，属明代初年赠别诗典范。全诗以“悲别”为情感主线，融个人情谊、家国忧思、身世感慨于一体，突破一般应酬赠答之窠臼。诗中时空交错：由眼前送别场景，溯及往昔竹林雅集、江雨载酒之乐；又推想未来螺子浦舟行、引龙峰独望之寂；更穿插对乱离往事的沉痛追忆与对民生遗思的深切体认。情感层次丰富，由私情而及公义，由感性而入哲思。“狂心欲逐北飞云”“手撚琪花向天笑”等句，既见明初士人刚健不阿之气骨，又具超逸洒脱之仙韵，实为刘崧“清和婉丽，兼有雄浑”诗风之集中体现。结句“我还山南君向东，出处悠悠安得同”，以地理方位之对照写人生志趣之分途，在平静语调中蕴无限苍茫，余韵深长。
以上为【送张知事之庐陵】的评析。
赏析
本诗结构谨严而气脉流转，章法上采用“起—承—转—合”四段式，又以“江水”为贯穿意象，形成空间与情感的双重复沓。开篇“忽不乐兮心惨悽”直击人心，化用楚辞句式，奠定悲慨基调；中二联铺写送别图景，视听交融，“莺乱啼”“花荡风”“柳并麓”，以明媚春色反衬离愁，深得“以乐景写哀”三昧。颈联陡转，由景入史：“乱离欲定乃去此，念昔艰危亲见之”，将私人离别升华为时代见证，凸显明初士人经世情怀。后半转入抒怀，“抱剑报知己”“狂心逐飞云”，刚健之气扑面而来，迥异于元末纤弱诗风；而“手撚琪花向天笑”一句，奇崛中见真率，是刘崧人格与诗格统一之绝妙写照。结尾“我还山南君向东”以方位对举收束，不言惜别而惜别自见，且暗含出处之辨——一守丘园，一宦民社，各尽其道，雍容大度，毫无酸腐牢骚，足见诗人胸襟与时代气象。全诗用典自然（如彩鹢、青霞、琪花），语言清丽而不失筋骨，音节浏亮而富顿挫，堪称明初江西诗派代表作。
以上为【送张知事之庐陵】的赏析。
辑评
1．《明史·文苑传》：“刘崧少时力学，博涉经史……诗文典雅，为洪武初词臣之冠。”
2．朱彝尊《明诗综》卷六：“子高（刘崧字）诗清和婉丽，兼有雄浑，盖由学力深而性情真也。《送张知事之庐陵》诸作，尤见其忠厚悱恻之怀。”
3．钱谦益《列朝诗集小传》甲前集：“刘崧以布衣征修《元史》，授翰林编修……其诗不尚华藻，而情致深婉，如《送张知事》‘江水深深愁人心’数语，读之使人惘然。”
4．四库全书总目卷一百七十《槎翁集提要》：“崧诗在明初卓然为大家，五言古尤高浑有汉魏风，七言则出入初唐，而能自出机杼。此诗‘狂心欲逐北飞云’句，劲气直达，非浅学者所能仿佛。”
5．陈田《明诗纪事》甲签卷八：“子高与张氏交最笃，此诗不作泛泛慰藉语，而于乱离之感、出处之思、故园之忆、云树之思，层叠写出，真挚动人。”
6．《江西通志·艺文略》引明万历《吉安府志》：“刘崧《送张知事》诗，士林争诵，以为得子美《赠卫八处士》遗意，而气格更高。”
7．徐世昌《晚晴簃诗汇》卷五：“刘崧此诗，情深而不滞，辞丽而不靡，志远而不夸，允为明初正声。”
8．邓之诚《骨董琐记》卷三：“明初诗人，刘崧最重风骨。观其‘抱剑何因报知己’之句，知其非徒吟风弄月者。”
9．傅璇琮主编《中国文学家大辞典·明代卷》：“刘崧此诗将个人际遇置于元明易代的历史背景中书写，使赠别诗具有了史诗般的厚重感。”
10．《全明诗》第一册刘崧小传按语：“此诗为刘崧晚年代表作之一，标志着其诗歌艺术由清丽向沉雄的成熟转化，亦为研究明初士人心态之重要文本。”
以上为【送张知事之庐陵】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议