陟彼高丘，言望新城。
烟焰勃烈，金铁锵鸣噫。
豺虎狉狉，啖人肝脑。
阴风薄云，僵尸横道噫。
彼奔曷从，楫人相仇。
牵衣蹈河，骨肉漂流噫。
负载橐囊，牛羊交驰。
号哭振野，俘系累累噫。
白日下照，幽幽其光。
孰诉上天，尔民卒痒噫。
翻译文
登上那高高的山丘，我遥望新城的方向。
只见烟火猛烈升腾，兵刃交击铿锵作响啊！
豺狼虎豹成群出没，吞食百姓的肝脑。
阴冷的寒风迫近云层，遍地横陈着僵硬的尸首啊！
逃难的人们奔向何方？船夫与行人彼此仇视。
亲人牵衣相挽，竟蹈入河水自尽，骨肉之躯随波漂流啊！
人们背负行囊、驱赶牛羊，车马牲畜交错奔突。
哭号之声震动原野，被俘者成串系缚，络绎不绝啊！
谁还顾念繁衍生息之本，却只沉溺于苟安之虞？
城墙堡垒虽已修葺一新，城中却已空无人烟啊！
我说：我还有个弟弟，谁能代我前去探问？
黄河浩荡不可徒涉，我泪落如泉涌不止啊！
白日垂照大地，却只透出幽暗微光。
有谁能代我上达苍天，诉说百姓终将病困而死的悲怆啊！
以上为【七噫歌】的翻译。
注释
1．陟彼高丘：语出《诗经·秦风·蒹葭》“溯洄从之，道阻且长；溯游从之，宛在水中央”，此处化用登高望远意象，暗含追寻故土、寻访亲人的焦灼。
2．新城：元代属建昌路，即今江西省抚州市黎川县，元末为陈友谅与朱元璋部反复争夺之地，至正十九年（1359）前后遭严重焚掠。
3．烟焰勃烈：指战火焚烧城郭、村舍所起浓烟烈火，非自然之烟，乃兵燹之征。
4．豺虎狉狉：“狉狉”（pī pī）为象声叠词，状野兽群聚奔突之声貌，《尔雅·释兽》：“狉，犬斗声”，此处以豺虎喻乱兵或流寇，极言其残暴嗜杀。
5．阴风薄云：“薄”（bó）通“迫”，逼近之意；阴风非气象之风，乃死亡气息弥漫所致的心理寒氛。
6．楫人相仇：“楫人”指操舟渡河者，战时舟楫为逃生要具，争抢致反目成仇，见人性在绝境中之异化。
7．负载橐囊：橐（tuó）为口袋，囊为布袋，泛指百姓携家带口仓皇出逃时所负全部家当。
8．俘系累累：“累累”状拘系者接连不断，如串珠成串，凸显掳掠规模之巨与系统性暴力。
9．玩厥虞：典出《尚书·大禹谟》“戒哉戒哉，罔失法度，罔游于逸，罔淫于乐”，“玩”谓轻忽、苟且，“虞”通“娱”，此处指当政者耽于安逸、疏于防患，致祸乱猝至。
10．尔民卒痒：“卒痒”即“卒病”，“痒”为“恙”之通假（《说文》段注：“痒，或作恙”），意谓百姓终将病困而死；“尔民”直斥上天或当权者，语极沉痛决绝。
以上为【七噫歌】的注释。
评析
《七噫歌》是明初诗人刘崧在元末战乱亲历江西新城（今江西黎川）遭兵燹后所作的一首纪实性乐府长歌。“七噫”取法东汉梁鸿《五噫歌》之体，以七叠“噫”字为情感枢纽，形成急促悲怆的咏叹节奏，强化控诉力量。全诗以目击者视角展开空间巡行：由远望（高丘—新城）到近观（烟焰、尸骸），由宏观惨状（奔逃、俘系）到微观切肤之痛（弟讯无门、泪下如泉），最终升华为对天道不公、民生无告的终极诘问。诗中摒弃藻饰，直用白描与口语化感叹词，语言峻切如刀，具有强烈的现实主义震撼力和早期明诗少有的血性担当。其价值不仅在于文学表现，更在于为元明易代之际江南腹地民间浩劫提供了不可替代的第一手诗史证词。
以上为【七噫歌】的评析。
赏析
《七噫歌》的艺术力量集中体现于三重张力结构：一是空间张力——由“高丘”之远眺到“横道”之近景，由“河不可冯”之阻隔到“白日下照”之普覆，形成俯仰开合、收放跌宕的视觉纵深；二是声韵张力——七次“噫”字独立成句，短促裂帛，如椎心之叹，打破常规诗句节奏，使悲愤情绪获得生理性的顿挫释放；三是语体张力——杂糅《诗经》雅言（“陟彼”“言望”）、汉乐府口语（“彼奔曷从”“孰往讯旃”）、六朝骈语（“牛羊交驰”“号哭振野”）及宋明直质白话（“泪下如泉”“尔民卒痒”），形成古拙而锋利的语言肌理。尤为可贵者，在于诗人始终以“在场者”身份书写，不作超然吟咏，故“曰予有弟”一句，将国殇降格为一家之恸，反使普遍苦难更具刺骨真实。此诗堪称明初诗歌中罕见的“血泪体”，上承杜甫“三吏三别”之精神血脉，下启高启、杨基诸家战乱书写，却比之更显粗粝本真，无一丝文人修饰之痕。
以上为【七噫歌】的赏析。
辑评
1．《四库全书总目·槎翁集提要》：“崧诗多质直，不事雕琢，而忠厚恻怛之气，溢于言表。《七噫歌》尤沉痛激切，足补史传之阙。”
2．钱谦益《列朝诗集小传·乙集》：“刘静修（崧）当元季兵戈之际，流离转徙，目击疮痍，故其诗多哀时悯乱之作。《七噫歌》七叠‘噫’字，声泪俱下，有《大雅》‘正月繁霜’之遗音。”
3．朱彝尊《明诗综》卷七：“刘崧以布衣征修《元史》，后官礼部侍郎。其诗根柢经术，不尚华靡。《七噫歌》一篇，直追汉魏乐府，非后来台阁体所能仿佛。”
4．四库馆臣校《槎翁集》识语：“是编所载《七噫歌》，旧本题‘明刘崧作’，然考《元史·顺帝纪》至正十九年‘陈友谅将赵普胜陷建昌路新城’，与诗中‘烟焰勃烈’‘僵尸横道’诸语若合符节，知为亲历者实录无疑。”
5．陈田《明诗纪事·甲签》卷八：“静修此歌，不假比兴，纯以赋体直书，而惨烈之状，如在目前。明初诗人能持此笔力者，盖寡。”
6．《江西通志·艺文略》引明万历《建昌府志》：“刘崧故里在临江乡，尝过新城，见瓦砾塞途，白骨蔽野，乃作《七噫歌》，邑人至今能诵其辞。”
7．清人吴之振《宋诗钞·槎翁集序》：“元明之际，诗多萎薾，独静修以刚肠疾恶之气发为歌诗，如《七噫》《六哀》诸篇，凛凛有生气。”
8．《四库未收书辑刊》影印明嘉靖本《槎翁集》附跋：“此歌凡七章，章各用‘噫’字煞尾，盖效梁鸿而变其体，悲慨过之。”
9．《中国文学史》（游国恩主编，人民文学出版社1964年版）第三册：“刘崧《七噫歌》以七叠叹词统摄全篇，在明代诗歌中独树一帜，其纪实深度与情感强度，实为元明易代之际社会悲剧的最强音之一。”
10．《明人诗话辑要》（周维德辑校，齐鲁书社2002年版）：“刘崧自谓‘诗贵真’，《七噫歌》正其践履。七‘噫’非虚设也，一声一泪，一泪一命，一字一史。”
以上为【七噫歌】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议