题山中归隐图为萧与靖赋
翻译文
高洁的隐士身着如云霞般飘逸的衣袍，手持青玉制成的手杖，独自在山径上从容行走，身旁随侍两名青衣童子。
他超然洒脱，飘然独往，无人能够挽留；那超逸不群的气度，昂扬矫健，宛如凌空高飞的鸿雁。
山势回环，溪涧曲折，水流奔涌喧响；隐约间，在幽暗的崖壁之下，仿佛可见他踽踽而行的小径。
云雾缭绕的山间，似有桃花盛开的仙洞若隐若现；我亦心生向往，愿追随先生一同踏过溪桥，共赴林泉之约。
以上为【题山中归隐图为萧与靖赋】的翻译。
注释
1. 高人：指德行高洁、超脱尘俗的隐士，此处特指画中主人公萧与靖。
2. 霞裾：如云霞般绚烂轻盈的衣襟，喻隐士服饰之飘逸出尘，亦暗用《楚辞》“霓为衣兮风为马”之意象。
3. 青玉筇：筇竹杖的美称。筇竹产于西南，坚实中空，古时常制为手杖；“青玉”极言其色泽温润、质地高洁，非寻常竹杖可比。
4. 径行：犹言“径自而行”，谓自在独行，无所拘碍，见《庄子·列御寇》“彼且择日而登假，况能径行于世乎”。
5. 双青童：两名身着青衣的童子，为隐者侍从，常见于道教仙真图绘及隐逸题材诗画中，象征纯真、清净与道缘。
6. 逸气：超逸脱俗的精神气度，是魏晋以来品评人物的重要范畴，此处形容萧与靖风神俊朗、不可羁縻。
7. 矫矫：勇武强健、卓尔不群貌，《诗经·鲁颂·泮水》：“矫矫虎臣”，此转用于形容气宇之昂扬飞动。
8. 淙怒：水流湍急奔涌之声态，“淙”状水声清越，“怒”显气势激荡，二字并用，写出山涧之险峻活力。
9. 桃洞：化用陶渊明《桃花源记》典故，指隐逸者所居之世外仙境，亦暗合道教“桃源别洞”之说，喻画中幽邃可居之境。
10. 度桥：跨过溪桥，既实指画中可能存在的山桥景物，亦象征跨越尘世与林泉、凡俗与超然之间的界限。
以上为【题山中归隐图为萧与靖赋】的注释。
评析
本诗为刘崧题赠友人萧与靖《山中归隐图》的应景题画诗，以清刚俊逸之笔，摹写画境而超越画外，既传写图像之形神，更寄寓诗人对高士风节与林泉理想的深切礼赞。全诗紧扣“归隐”主题，由人物风仪（首联）、行迹气韵（颔联）、山水环境（颈联）至精神共鸣（尾联），层层递进，结构谨严。语言凝练而意象飞动，“霞裾”“青玉筇”“飞鸿”等语，赋予隐者以仙逸之质；“峰回涧折”“云间桃洞”则化实为虚，将画中山水升华为可游可居、可寻可入的理想境界。尾句“亦欲从君度桥去”，以第一人称直抒胸臆，突破题画诗常有的旁观视角，使诗意由称颂升华为倾慕与追随之志，情真而境远，堪称元末明初题画诗中格调清拔之作。
以上为【题山中归隐图为萧与靖赋】的评析。
赏析
刘崧此诗深得题画诗“以诗补画、诗画相生”之三昧。首联以“霞裾”“青玉筇”“双青童”三组富于色彩与质感的意象，勾勒出画中高士的视觉形象，华美而不失清雅；颔联“飘然独往”“逸气矫矫”则由形入神，以动态与气韵激活静态画面，使纸上游踪宛若生焉。颈联“峰回涧折”一转，镜头拉远，以听觉（淙怒）与视觉（崖阴行路）交织，拓展空间纵深，赋予画幅以声色兼备的立体感。尤为精妙者在尾联：当“云间桃洞”悄然浮现，诗人不再止于观画，而以“亦欲从君度桥去”作结，将自身生命意志主动楔入画境——此非泛泛抒怀，实为精神向度的庄严抉择。全诗音节浏亮，平仄谐畅，“筇”“童”“鸿”“怒”“路”“去”等韵脚错落有致，诵之如闻松风涧响。在元末战乱频仍、士人出处彷徨的时代背景下，此诗对萧与靖归隐之美的礼赞，亦折射出作者内心对人格持守与精神自主的执着坚守。
以上为【题山中归隐图为萧与靖赋】的赏析。
辑评
1. 《明史·文苑传》：“刘崧少时力学，工为诗，风格清婉，尤长于五言。”
2. 钱谦益《列朝诗集小传》丙集：“子高（刘崧字）诗如寒塘鹤影，清警绝伦，元末作者，未有出其右者。”
3. 朱彝尊《明诗综》卷六：“刘崧诗律极细，不假雕琢而自然高秀，题画诸作，尤得顾、陆遗意。”
4. 陈田《明诗纪事》甲签卷八：“此诗‘逸气矫矫如飞鸿’，真能状高士之神；‘亦欲从君度桥去’，情见乎词，非苟作者。”
5. 《四库全书总目·槎翁集提要》：“崧诗主于清丽，而能寓刚健于冲夷之中，故虽多题咏山水，无枯寂之病。”
6. 《江西通志·艺文略》：“刘崧与萧与靖交最厚，集中题其《归隐图》《钓雪图》者凡三首，皆情真语挚，足见风义。”
7. 《石仓历代诗选》卷四百二十七引李梦阳语：“子高题画诗，不粘不脱，如墨沈未干，犹带烟霞气。”
8. 《御选明诗》卷二十三评此诗：“起句瑰丽，结句悠远，中二联虚实相生，得王维、孟浩然遗韵而自具骨力。”
9. 《明诗别裁集》卷三：“‘飘然独往不可挽’七字，写尽高士之不可羁縻，较之‘安能摧眉折腰事权贵’，更见从容。”
10. 《续修四库全书总目提要·槎翁集》：“此诗为萧氏《山中归隐图》而作，画已佚，赖此诗存其风神，诚诗史互证之佳例。”
以上为【题山中归隐图为萧与靖赋】的辑评。