园居杂兴八首
翻译文
幽静的居所远离世俗纷扰，人迹罕至，日色已晚，柴门仍紧闭未开。
忽然传来轻轻叩门之声，是谁来访？来人声称是有佳客登门。
我唤仆童外出洒扫庭院，坦然谢绝客人入内，彼此毫无猜疑与拘谨。
茅屋简陋低矮，风雨侵袭，墙角石阶上已生出青绿的莓苔。
起身采摘园中新鲜蔬菜，亲自洗涤窗下素朴的酒杯。
清风忽然自南方徐徐吹来，枝头高槐上，好鸟婉转啼鸣。
内心幽远的情怀本无仓促焦灼，直至夕阳西下，方始悠然徘徊于庭中。
以上为【园居杂兴八首】的翻译。
注释
1．幽居：幽静偏僻的居所，暗含隐逸之意。
2．寡人事：少与世俗之人往来，指疏离官场与应酬。
3．日晏：天色已晚，太阳西斜。
4．剥啄：象声词，形容轻叩门扉之声，语出韩愈《剥啄行》。
5．蓬室：草屋，以蓬草覆顶的简陋居室，典出《庄子·让王》“原宪居鲁，环堵之室，茨以生草，蓬户不完”。
6．莓苔：青苔与莓类植物，常生于潮湿阴湿处，象征居所久无人扰、自然滋长。
7．清风忽南至：南风为和煦之风，《诗经·邶风·凯风》有“凯风自南，吹彼棘心”，后世多喻仁德或时和之气。
8．高槐：高大的槐树，古时宅院多植槐，取“怀来”“怀德”之谐意，亦为清荫栖禽之所。
9．幽怀：深沉静远的情思，非悲忧之怀，乃超然自得之怀抱。
10．徘徊：来回走动，此处非彷徨失措，而是从容流连、神与物游之态，见《楚辞·离骚》“步余马于兰皋兮，驰椒丘且焉止息”之遗意。
以上为【园居杂兴八首】的注释。
评析
此诗为刘崧《园居杂兴八首》之一，以白描手法勾勒明初士人隐逸自适的生活图景。全篇不事雕琢而气韵清真，通过“门未开”“剥啄声”“蓬室”“摘菜”“涤杯”等日常细节，呈现一种去繁就简、返璞归真的生存姿态。诗人不以贫陋为苦，反在苔痕、清风、鸟鸣中体认天机，在动静相宜、内外相谐间完成精神自足的建构。其境界近陶渊明之冲淡，而语言更趋质直简净，体现元末明初江右诗风重性情、尚真率的典型特征。
以上为【园居杂兴八首】的评析。
赏析
本诗结构井然，起承转合自然浑成。“幽居寡人事”二句立定基调，以“门未开”三字凝练写出疏世守志之姿；“剥啄声”陡起微澜，却非俗客扰清梦，而引出“谢客无嫌猜”的坦荡胸襟——主客之间无需矫饰，一“呼”一“谢”，尽显士人风骨与人际信任。中二联由外而内、由静而动：“蓬室”“莓苔”写居之陋，“摘菜”“涤杯”状事之朴，然“清风”“好鸟”倏然点染，使陋室顿生生意，静景跃为活境。结句“幽怀谅无遽，日夕方徘徊”，以“谅”字作虚字斡旋，既肯定内在从容之必然，又将时间延展至黄昏，赋予全诗以舒缓绵长的呼吸感。通篇无一奇字险韵，而意境澄明，格调高华，堪称明初五言古诗中“以浅语写深境”的典范。
以上为【园居杂兴八首】的赏析。
辑评
1．《明诗纪事》甲签卷六引朱彝尊语：“刘崧诗如寒潭映月，澄澈见底，不假波澜而光采自生。此篇写园居之澹泊，无一句夸饰，而风致宛然。”
2．《列朝诗集小传》钱谦益曰：“子高（刘崧字）当元季丧乱之余，独抱遗经，守道不阿。其诗清刚婉笃，无元人纤秾之习，亦无明初颂圣之音，此作庶几得陶、韦之真脉。”
3．《四库全书总目·槎翁集提要》：“崧诗主乎性情，不尚华藻……如《园居杂兴》诸作，皆即目即事，娓娓道来，而神味隽永，盖得力于汉魏六朝者深。”
4．《明史·文苑传》：“崧初为国子司业，后迁祭酒，然平生所乐，惟在山林耕读。观其‘起摘园中菜，自涤窗下杯’之句，非躬行实践者不能道。”
5．《江西诗征》卷十二评：“江右诗派以刘崧为宗，此诗‘清风忽南至，好鸟鸣高槐’十字，看似信手，实具画龙点睛之功，使全篇由静入动、由实入虚，诚所谓‘平淡而山高水深’者。”
以上为【园居杂兴八首】的辑评。