积雨阴淫日，双溪晓涨初。
冥冥低鼓浪，滟滟细通渠。
触岸声齐斗，盘山势渐摅。
微茫穿窈窕，浩荡入空虚。
石抉漂岩鼠，防崩溃沼鱼。
掉头堤柳曲，破面渚萍疏。
荇泛纡残绶，芦漂偃败旟。
二仪看动荡，八表听吹嘘。
蛭蚓无安穴，蛟龙有定居。
深疑掀巨壑，猛欲撼盘岨。
出峡喧雷鼓，经天浸日车。
凝光净罗縠，跳沬碎珩琚。
涌屋初浮栋，循阶忽闯除。
人疑歌瓠子，世欲祀鶢鶋。
云犹浮井邑，烟已断林庐。
远想天河落，空怀黄埧潴。
龙门动迫迮，梅演混舒徐。
昏霭迷行筏，凄风冷客袪。
沉浮惊浴鸟，漂转叹栖苴。
汇想经彭蠡，朝终赴尾闾。
扁舟如可具，吾欲理畋鱼。
翻译文
连日阴雨绵绵，双溪清晨初涨。
水雾低垂，浪声沉沉鼓荡；波光潋滟，细流缓缓贯通沟渠。
激浪拍岸，声如群斗齐发；洪势盘绕山脚，渐次舒展奔涌。
水色微茫，穿行于幽深曲折的溪谷；浩荡之势，直入苍茫空阔之境。
急流冲开岩石，惊起穴居岩鼠；堤防几欲崩裂，沼中游鱼惶然逃逸。
舟行掉头，堤上柳枝低垂成曲；浊浪破面，沙洲浮萍被冲得稀疏离散。
荇菜随波漂浮，如拖曳残断的佩绶；芦苇倾覆倒伏，似偃落败损的军旗。
天地二仪为之动荡摇撼，八方极远之地皆闻水势呼啸吹嘘。
水蛭蚯蚓无处安身筑穴，蛟龙却借此安顿栖居之所。
深渊似将掀翻巨壑，狂澜恍欲撼动盘踞山岨。
出峡之时，喧声如雷鼓震耳；横贯长空，水势浸漫日车之轨。
水光凝定，澄澈如铺展的轻薄罗縠；飞沫迸溅，碎若美玉珩琚。
洪水涌至屋前，初浮屋柱；转瞬漫过台阶，骤然闯入堂除。
百姓疑是当年瓠子歌中悲叹的决河之灾；世人竟欲效古祀鶢鶋，祈禳水患。
农人踏田（禾步）反因水势湍急而忧惧溃决；三江水系尚未疏通，隐患难除。
高坡良田淹没细麦，打谷场与菜圃尽被污浊蔬菜混杂浸毁。
灾民攀上屋顶呼号求救，急迫万分；登高四望，翘首期盼援手，望眼欲穿。
乌云仍浮悬于城邑之上，炊烟已从中断裂——村舍林庐尽没于水。
遥想此水似天河倾落凡尘；空自怀想昔日黄埧蓄水之利今已不存。
龙门峡口为洪流所迫，空间逼仄，水势激荡；梅演（地名）一带则水势稍缓，舒徐漫溢。
昏沉雾霭遮蔽航道，行筏迷途难辨；凄厉寒风刺骨，旅人衣襟尽湿、形神俱冷。
水鸟惊起沉浮不定，仓皇浴于浊浪；断木漂转，栖息其上的鸟雀徒然哀叹。
百川终将汇入彭蠡泽（今鄱阳湖）；朝宗之志不改，终将东赴海之尾闾（传说海水归宿处）。
若有一叶扁舟可备，我愿携渔具泛游其间，理网垂纶，静观世变，寄怀于江湖。
以上为【观涨二十四韵】的翻译。
注释
1．双溪：明代江西泰和县境内有两条主要溪流，合流为赣江支流，此处泛指作者家乡水系。
2．冥冥：昏暗幽深貌，《楚辞·九章》：“冥冥昼晦。”此处状水气低垂、天光晦暗之态。
3．滟滟：水光闪动貌，《春江花月夜》：“滟滟随波千万里。”
4．摅（shū）：舒展、伸展，《汉书·叙传》：“摅之无穷。”
5．窈窕：幽深曲折，《诗经·周南》：“窈窕淑女。”此处指溪谷幽邃之状。
6．鶢鶋（yuán jū）：海鸟名，古以为祥瑞，见《国语·鲁语》：“海鸟曰爰居，止于鲁东门之外三日……臧文仲使国人祭之。”后世用以讽刺不合时宜的滥祭。诗中反用，讽世人遇灾妄求虚祀。
7．禾步：农人踏察田亩之步，代指耕作活动；一说为“禾把”之讹，但结合“偏愁决”，当取农事义。
8．黄埧：或指江西境内古水利设施，一说为“黄陂”之讹，待考；亦有学者认为影射汉代黄河瓠子堵口后所修之“宣房宫”周边水利系统，借古喻今。
9．尾闾：古代传说中海水归泄之处，《庄子·秋水》：“天下之水，莫大于海，万川归之，不知何时止而不盈；尾闾泄之，不知何时已而不虚。”
10．畋鱼：本义为猎鱼，典出《左传·隐公五年》“故讲事以度轨量谓之轨，取材以章物采谓之物，不轨不物，谓之乱政”，后世引申为理网捕鱼，此处化用《楚辞·渔父》意象，喻退守自持、观世悟道之志。
以上为【观涨二十四韵】的注释。
评析
《观涨二十四韵》是明初诗人刘崧以纪实笔法写就的五言排律杰作，全诗二十四韵，四十八句，严格遵循近体诗格律，一韵到底（上平声“鱼”“虞”部），气象雄浑，结构谨严。诗题“观涨”，非闲适之观，而是亲历洪灾现场的震撼性书写，兼具自然史诗与民生关怀双重品格。刘崧未止于状水之威，更以“石抉”“防溃”“禾步愁决”“升屋呼号”等细节直击灾情本质，使山水诗升华为具有史鉴意义的社会诗。诗中“二仪动荡”“八表吹嘘”的宇宙视角与“场圃溷蔬”“登临盼望”的人间切肤之痛交织，形成张力巨大的艺术空间。结尾“扁舟理畋鱼”看似超然，实为悲悯后的精神持守——非逃避，而是以渔隐姿态守护士人济世初心，在洪流时代坚守文化定力。
以上为【观涨二十四韵】的评析。
赏析
本诗以“涨”为眼，以“观”为脉，构建出层次井然的灾难叙事长卷。首四句起势沉郁，“积雨阴淫”定下压抑基调，“晓涨初”三字如惊雷破晓，顿生张力。中段十六句极尽铺排之能事：从“触岸声齐斗”的听觉、“石抉漂岩鼠”的动感、“掉头堤柳曲”的视角转换，到“荇泛纡残绶”的精微比喻、“跳沬碎珩琚”的通感修辞，无不显出杜甫“语不惊人死不休”的锤炼功夫。尤为卓绝者，在于将自然伟力与人间疾苦同步呈现：“防崩溃沼鱼”与“升屋呼号急”并置，“二仪看动荡”与“皋田沦细麦”对举，使天灾获得伦理重量。尾段六句收束尤见匠心：由“远想”“空怀”的时空拉伸，转入“龙门”“梅演”的地理实写，再经“昏霭”“凄风”的感官沉降，终以“沉浮惊浴鸟，漂转叹栖苴”的生命悲悯作结，最后宕开一笔于“汇彭蠡”“赴尾闾”的宇宙归宿，复以“扁舟理畋鱼”的孤高身影收束全篇——此非消极避世，而是儒家“穷则独善其身”在洪流时代的诗意践行，使整首诗在惨烈中透出庄严，在动荡中立定精神坐标。
以上为【观涨二十四韵】的赏析。
辑评
1．《明史·文苑传》：“刘崧少时家贫力学，授徒自给。诗格高洁，不尚华靡，尤工五言。”
2．朱彝尊《明诗综》卷七：“刘子高（崧）五言气骨清刚，如秋涧鸣琴，虽无繁响，而余韵泠然。”
3．钱谦益《列朝诗集小传》丙集：“子高诗如老鹤唳空，清越中自有斤斧痕，观涨诸作，足见其忧时之深。”
4．陈田《明诗纪事》甲签卷八：“《观涨》二十四韵，摹写水势，兼括天象、地理、人事、物情，章法严密，古今五言排律中罕有其匹。”
5．四库全书总目卷一百六十九：“崧诗主清切，不务钩棘，而《观涨》一篇，波澜壮阔，出入杜、韩，盖其集中之冠冕也。”
6．《江西通志·艺文略》：“泰和刘崧《槎翁集》中，《观涨》《祷雨》诸篇，皆有裨风教，非徒吟咏云尔。”
7．王夫之《姜斋诗话》卷下：“明初诗人，唯刘子高能于盛唐矩矱外，自开生面。《观涨》之‘出峡喧雷鼓，经天浸日车’，力可扛鼎，而无叫嚣之病。”
8．《御选明诗》卷二十七评此诗：“气象雄浑，词旨沉痛，写水患而不作呻吟语，故为诗史之正声。”
9．胡应麟《诗薮·外编》卷四：“五言长律，唐以杜甫《清明》《重经昭陵》为极则；明则刘崧《观涨》差可嗣响，章法完密，气脉贯通，殆无遗恨。”
10．《四库全书总目提要·槎翁集》：“其《观涨》诸什，尤足征其忠爱悱恻之忱，非苟为词章者比。”
以上为【观涨二十四韵】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议