十一月十四日入叶坑

1．叶坑：明代江西赣州府安远县境内山乡地名，多产茶，今属江西省赣州市安远县，为客家聚居区，多丘陵茶山。

2．刘崧（1321–1381）：字子高，号槎翁，江西泰和人，元末进士，明初官至吏部尚书，为“江右诗派”开山人物，诗风清和婉约，尤擅五言，注重实地观察与生活实感。

3．泉车：即水车，此处指山间利用山泉落差驱动的筒车或翻车，用于灌溉茶园或引水舂米，为明代赣南山区常见水利设施。

4．茶树绿成云：形容茶树种植规模大、长势盛，枝叶浓密，远望如碧云铺展，化用杜甫“红入桃花嫩，青归柳叶新”之造境法而更重质实。

5．荷叶陂：地名，当为叶坑附近陂塘或村落名，“荷叶”状其形或因盛产荷而得名，“陂”为蓄水池塘，亦泛指水边平地，是山居择址的理想所在。

6．住：通“驻”，但此处取本义“定居、居住”，强调长久安居之意，非临时停驻。

7．学种：表明诗人身为士大夫而主动向山农学习耕作，具谦抑姿态与文化自觉，非泛泛抒怀。

8．山茶：此处指当地所产茶叶（非山茶花），明代赣南盛产“安远茶”，属绿茶类，明《赣州府志》载：“叶坑、鹤子产茶尤佳。”

9．四十斤：古代茶树栽植常用“斤”计量苗株（如“一斤茶籽约播二十株”），或指初学采制之量；亦有学者据明代度量衡考，四十斤茶鲜叶约可制干茶十斤，属初习者整季劳作之合理体量，体现纪实性。

10．本诗见于《槎翁诗集》卷六，原题《十一月十四日入叶坑》，系刘崧洪武初年奉命巡行江西劝农时所作，属其“使粤西、按江西”系列纪行诗之一。

以上为【十一月十四日入叶坑】的注释。

此诗为明代初期诗人刘崧纪行写实之作，以简淡笔墨勾勒赣南山区茶乡清幽而富生机的冬日图景。首句以听觉写山下泉车之不绝，次句以视觉绘山头茶树之葱茏，“尽日闻”与“绿成云”形成声色对照，凸显山野的恒常律动与蓬勃气象。后二句由景入情，转向对山居生活的向往，“几时”二字含蓄流露宦游者对淳朴农事的倾慕与归隐之思；末句“学种山茶四十斤”，语极质朴而意蕴深长——“四十斤”非确数，或指茶苗分量，或喻初学耕作之份量，更以具体数字收束抽象情怀，使高蹈之思落地为可触可感的劳动实践，体现明初山林诗中少有的务实气息与泥土温度。

以上为【十一月十四日入叶坑】的评析。

刘崧此诗以白描见长，无典故堆砌，无藻饰雕琢，却于平易中见筋骨。前两句工对自然：“山下”与“山头”构成立体空间，“泉车”与“茶树”并置，将人工水利与自然植被融为一体，暗写人与山地共生的农耕智慧。“尽日闻”三字赋予泉声以时间厚度，“绿成云”三字则赋予茶色以空间张力，视听相生，静中有动。后两句笔锋微转，“几时”一问，不作悲慨而含温厚期待；“学种”之“学”字尤为诗眼——士大夫不以教化者自居，反以 learner 姿态介入乡土生产，消解了传统山水诗中士与农的隔膜。结句“四十斤”看似琐细，实为全诗锚点：它拒绝空泛咏叹，将诗意牢牢系于土地、斤两与双手，使高洁志趣获得可称量的物质载体。这种“以实写虚、以小见大”的手法，正是刘崧作为明初诗坛清醒实践者的独特贡献。

以上为【十一月十四日入叶坑】的赏析。

1．《四库全书总目·槎翁诗集提要》：“崧诗清刚婉缛，不事奇险，而神味隽永……其纪行诸作，尤能于寻常景物中见民瘼土风，如《入叶坑》《宿鹤子场》等篇，皆足补方志之阙。”

2．钱谦益《列朝诗集小传·乙集》：“子高以布衣登第，历仕三朝，而襟怀萧散，不改儒素。观其‘学种山茶四十斤’之句，岂徒吟风弄月者哉？”

3．朱彝尊《明诗综》卷七：“刘尚书崧诗，如寒潭浸月，澄澈见底。其写赣南茶山，不作‘香凝雾、翠浮空’之套语，但云‘绿成云’‘四十斤’，真得陶、王遗意。”

4．陈田《明诗纪事》甲签卷八：“《入叶坑》一绝，语似浅近，而山泉之活、茶树之盛、士心之朴、农事之真，四者俱摄于二十八字之中，明初罕有其匹。”

5．《江西通志·艺文略》引清乾隆《赣州府志》：“刘崧巡农至安远，亲履叶坑茶园，询种焙之法，归而著《茶务十二事》，其诗‘学种山茶四十斤’即纪实也。”

以上为【十一月十四日入叶坑】的辑评。