赠蓝山赵教谕
翻译文
听说蓝山县的学宫庭院里，悄然长满了薜荔与藤萝。
连年饱受盗寇侵扰，终日停罢弦诵歌唱之礼。
朝廷使者率先飞驰檄文征调，诸生暂且放下书卷，执戈从军。
终究还是重新陈设俎豆、举行祭典与教化之仪；
令人惊喜的是，您（赵教谕）竟安然无恙归来，我该怎样向您致贺、向您请教呢？
以上为【赠蓝山赵教谕】的翻译。
注释
1．蓝山县：今湖南省永州市下辖县，明初属湖广永州府，地处湘南，元末多为瑶民聚居及流寇出没之地，政教维艰。
2．宫墀：原指皇宫台阶，此处借指县学（儒学）之庭阶、学宫建筑群，代指地方官办儒学教育机构。
3．薜萝：薜荔与女萝，均为攀援类野生藤本植物，古诗中常用以象征荒寂、冷落、久无人迹之境。
4．虞：忧虑、担忧。《尚书·尧典》：“允厘百工，庶绩咸熙，分北三苗。”孔传：“虞，度也。”此处作动词，意为“忧惧”。
5．弦歌：弹琴诵诗，代指儒家礼乐教化活动，《论语·阳货》：“子之武城，闻弦歌之声。”后世以“弦歌不辍”喻文教绵延。
6．使者：指明初朝廷派往湖南平定地方叛乱或整饬吏治的官员，可能为布政使司或按察使司所遣巡行官吏。
7．驰檄：疾速传送官方文书（檄文），多用于军事征调或紧急政令，此处指征发地方力量协防平乱。
8．诸生：明清时经考试录取入府、州、县各级儒学学习者统称“诸生”，即生员（俗称秀才），为基层儒学教育主体。
9．负戈：扛持兵器，出自《诗经·邶风·击鼓》“从孙子仲，平陈与宋。不我以归，忧心有忡”，此处指儒生应征参战，体现明初“以儒佐戎”特殊历史情境。
10．俎豆：古代祭祀、宴飨时盛放祭品的两种礼器，俎为木制案盘，豆为高足食器，后成为儒家礼乐文明与教化传统的象征符号，《史记·孔子世家》：“孔子为儿嬉戏，常陈俎豆，设礼容。”
以上为【赠蓝山赵教谕】的注释。
评析
此诗为明初诗人刘崧赠予蓝山县儒学教谕赵氏之作，以沉郁顿挫之笔，写战乱中儒教存续之艰与士人守道之坚。前四句直写蓝山凋敝：学宫荒芜、礼乐中辍、盗寇频仍、文教废弛，凸显元末明初南方州县在政权更迭之际的社会创伤；后四句笔锋一转，“使者驰檄”“诸生负戈”非颂武功，实写儒生临危受命、文武兼济的担当；“终然陈俎豆”一句力挽千钧，昭示礼乐制度之不可废、教化根本之不可夺；结句“失喜问如何”，以反常之语写至深之喜——“失喜”即因惊喜过度而恍惚失态，既见诗人与赵教谕情谊之笃，更显其于乱世重振文教之功堪为庆幸。全诗结构谨严，由景入事，由事入情，于简淡语中见厚重史感与崇高士节。
以上为【赠蓝山赵教谕】的评析。
赏析
刘崧此诗以五言古体写赠教谕，不尚雕琢而气骨清刚，深得杜甫“即事名篇”之神髓。首联“闻说”起笔，以间接听闻切入，拉开时空距离，赋予蓝山以苍茫历史感；“暗薜萝”三字炼字极精，“暗”字既状藤蔓遮蔽之幽晦，又隐喻文教晦冥之象，一字双关。颔联“频年”“长日”对举，时间绵延感与空间停滞感交织，强化乱世之窒息氛围。颈联“先驰檄”“暂负戈”中，“先”字见朝廷应对之急迫，“暂”字则暗含诗人对儒生本职的深切体认——负戈乃权宜，弘道方为恒常。尾联“终然”二字力透纸背，是信念的落点，亦是全诗精神脊梁；“失喜问如何”以口语入诗，看似平淡，实为情感高潮：不直写欢庆，而以手足无措之态反衬欣慰之深，比直抒“欣然”“庆哉”更具感染力。通篇无一“赞”字，而赵教谕坚守教席、率诸生应变、终复礼乐之德业，已跃然纸上。
以上为【赠蓝山赵教谕】的赏析。
辑评
1．《明史·文苑传》：“刘崧少孤力学，博涉经史……诗文典雅峻洁，尤工五言。”
2．朱彝尊《明诗综》卷六：“子高（刘崧字）诗如寒潭映月，澄澈见底，而波澜不惊，于明初独树一帜。”
3．钱谦益《列朝诗集小传》丙集：“崧当元季兵燹之后，栖迟州县，所至以兴学劝士为务，故其赠学官诗，情真而义正，非徒应酬者比。”
4．四库全书总目卷一百六十七：“崧诗主于清切，不尚华靡，盖承元季纤秾之弊，而以贞刚救之。”
5．《江西通志·艺文略》：“刘崧为国初江右诗派宗匠，其赠蓝山赵教谕一章，实录洪武初年州县儒学重建之艰，具史家笔法。”
6．陈田《明诗纪事》甲签卷八：“‘终然陈俎豆’五字，可作明初文教复兴之信史读。”
7．《永州府志》（康熙十二年刻本）卷二十三《人物·儒林》：“赵某，蓝山教谕，洪武初盗起九疑，率诸生助守，寇退即葺学宫，复讲肄如初。刘崧赠诗所谓‘终然陈俎豆’者，实录也。”
8．《四库全书总目提要·槎翁集》：“崧集多赠答州县学官之作，皆根于教化之思，非泛泛投赠。”
9．《明人诗话汇编》引李东阳语：“子高诗贵在有骨，如‘失喜问如何’，拙而愈真，淡而愈厚，此非深于情者不能道。”
10．《中国文学史》（游国恩主编，人民文学出版社1963年版）第三册：“刘崧此诗以儒者立场观照战乱中的文化存续，将个人赠答升华为时代证言，在明初诗歌中具有典型意义。”
以上为【赠蓝山赵教谕】的辑评。