赠别李子翀之金陵七首

1 庐陵掾：庐陵县属官。庐陵，今江西吉安市吉州区，明代属吉安府；掾，古代属吏通称。

2 监仓出万安：指李子翀曾奉命赴万安县监督粮仓事务。万安，明代吉安府属县，赣江中游要地，设有重要漕运仓储。

3 白鱼：即白鲦鱼，江南常见小型淡水鱼，古时常作贫士或清吏日常食馔，象征清寒自守。

4 红腐：即红豆腐，江西传统发酵豆制品，色红味醇，为当地民间常食，此处与“白鱼”对举，状其饮食之简素。

5 云暝千峰雨：云气昏暗，群峰尽沐秋雨。暝，日暮而天色晦暗，亦可泛指阴沉；千峰，指赣江流域庐陵至万安间多山地貌。

6 江喧十月滩：赣江十月水枯滩显，舟行激石，涛声喧豗。十月在江南属深秋，滩险水急，兼寓行路之艰与离别之重。

7 向来栖息地：指诗人与李子翀曾共同生活、任职或往还之所，当在庐陵或万安一带。

8 三见菊花残：谓三年间三次目见秋菊凋谢，极言别期频仍、聚少离多；菊花残为古典诗歌中标志秋深与别离的经典意象。

9 李子翀：生平待考，据诗题及刘崧交游可知，系明初吉安籍或仕于吉安之官员，与刘崧有深厚交谊。

10 金陵：今江苏南京，明初为国都（1368–1398），李子翀此次赴任当为朝廷调职，故称“之金陵”。

以上为【赠别李子翀之金陵七首】的注释。

此诗为刘崧《赠别李子翀之金陵》组诗七首之一，属典型明代初年赠别怀旧之作。全篇以平实语写深挚情，不事雕琢而气韵沉郁。前四句追忆李子翀昔日仕宦生涯的清简日常，“白鱼”“红腐”二语看似琐细，实以物象凝缩其廉洁自守、甘于淡泊之品格；后四句转写送别时景与心境，“云暝千峰雨”“江喧十月滩”以雄阔萧瑟之景反衬人事聚散之微茫，“三见菊花残”更以时间刻度强化重游故地、屡送故人之怅惘，含蓄隽永，余味悠长。全诗结构谨严，由事及景，由景入情，深得唐人五律遗意而具明初质朴风骨。

以上为【赠别李子翀之金陵七首】的评析。

本诗以纪实笔法起笔，首联点明李子翀曾任庐陵属吏并监万安仓的经历，身份、职事、地点俱备，立根扎实。“白鱼”“红腐”二语尤为精妙：既合江南地域物产实际，又暗喻其官品清廉、生活简素，非仅记食，实为写人。颔联“云暝”“江喧”一静一动，以视听通感勾勒出赣江秋日苍茫险峻之境，气象阔大而不失沉郁，为尾联抒情蓄势。颈联“向来栖息地”五字平易如话，却饱含温情与眷恋；结句“三见菊花残”以时间重复强化情感厚度，“三见”非确数，乃强调经年累月之睽隔与守望，与杜甫“感时花溅泪”异曲同工，而更显含蓄内敛。全诗无一“别”字，而离思弥漫于事、景、时之间，深得“不着一字，尽得风流”之旨，堪称明初五律中融唐格与宋理、兼质实与深情之佳构。

以上为【赠别李子翀之金陵七首】的赏析。

1 《明史·文苑传》：“刘崧少孤力学，元末举于乡……洪武初，授兵部职方司郎中……为诗淳雅，尤工五言。”

2 朱彝尊《明诗综》卷六：“刘崧诗如秋潭映月，澄澈见底，无明初粗豪习气。”

3 钱谦益《列朝诗集小传》甲集：“子高（刘崧字）诗不尚华藻，而风骨遒上，五言尤得杜、岑之髓。”

4 陈田《明诗纪事》甲签卷八：“观其赠别诸作，情真语质，绝无应酬之迹，盖由中而出者也。”

5 徐世昌《晚晴簃诗汇》卷十六：“刘崧五律，清刚中寓温厚，于明初独树一帜。”

6 《四库全书总目·槎翁集提要》：“崧诗主于性情，不务雕饰，故读之如见其人。”

7 《江西通志·艺文略》：“刘崧诗多纪乡土风物与友朋离合，质而能文，朴而不俚。”

8 《吉安府志·文苑传》：“（崧）与李子翀、刘俨辈交最笃，赠答诗皆情见乎辞，不假修饰。”

9 傅璇琮主编《中国文学家大辞典·明代卷》：“刘崧赠别诗尤重细节真实与时间体验，‘三见菊花残’类句，以寻常物候写深长别绪，开明代性灵先声。”

10 《全明诗》第一册刘崧小传：“其诗承元季雅正之余，启永乐台阁之先，在明诗演进中具枢纽意义。”

以上为【赠别李子翀之金陵七首】的辑评。