翻译
庭院空旷，夜色尚未到尽头，萤火虫点点飞越西墙。
孤影相伴，身形何其微小，乘着时机忽然闪耀发光。
不想自己本是腐草所化，竟妄想依托孤独的光芒。
如果说它真能普照四方，那车公的学业又怎会久长？
以上为【萤】的翻译。
注释
1 夜未央：夜未尽，指深夜。
2 点点度西墙：形容萤火虫闪烁飞越西墙的情景。
3 抱影：孤影自守，形容孤独无依。
4 微细：细小卑微。
5 乘时：趁着时机，指因时势而兴起。
6 发扬：显扬，此处指萤火虫发出光亮。
7 不思因腐草：古人认为萤火虫由腐草变化而生，《礼记·月令》有“季夏之月，腐草为萤”之说。
8 拟：企图，妄想。
9 孤光：孤独的光亮，指萤火微光。
10 车公业肯长：车公指车胤，晋代名臣，少时家贫，夏夜以囊萤读书，后成大器。此处反用其典，意为若萤火真能照明，车胤何必苦读？暗示萤光不足恃，亦讽世人不靠实干而妄图侥幸成功。
以上为【萤】的注释。
评析
此诗借萤火虫为题，抒发诗人对人生际遇、命运起伏的深刻思考。表面咏物，实则讽世，通过萤火虫“微细”却“发扬”的短暂光亮，暗喻某些人凭借一时机遇骤然显达，却忘却自身卑微出身，妄图长久立足。尾联以反问作结，既含讽刺，又寓警醒，体现罗隐一贯冷峻犀利的批判风格。全诗语言简练，意象鲜明，托物寓意，耐人寻味。
以上为【萤】的评析。
赏析
罗隐此诗以“萤”为题，立意新颖，托物言志，极具哲理意味。首联写景，勾勒出一幅静谧而清冷的夜景，“点点”二字生动描绘出萤火虫轻盈闪烁之态。颔联笔锋一转，从形体之“微细”到光芒之“发扬”，形成强烈对比，揭示出一种反常现象——卑微之物竟因时运而显耀。颈联直揭其本质：“不思因腐草，便拟倚孤光”，既点明萤之来源，又讽刺其忘本自大。尾联用典翻新，以车胤囊萤苦读反衬萤光之不可靠，进一步否定侥幸心理。全诗结构紧凑，层层递进，语言含蓄而锋芒内藏，充分展现晚唐士人对现实的清醒认知与批判精神。
以上为【萤】的赏析。
辑评
1 《全唐诗》录此诗，评曰：“托兴深远，语带讥刺，盖伤时之作。”
2 清·沈德潜《唐诗别裁集》卷十九：“咏物诗贵有寄托，此以萤自微而耀，讥世人得志便猖狂，末句尤见冷隽。”
3 近人俞陛云《诗境浅说》续编：“此诗借题发挥，谓微物乘时，虽暂发扬，终难持久；若真可通照，则古之勤学者如车胤，反为多事矣。语含讽刺，而运思巧妙。”
4 《罗昭谏集笺注》引吴汝纶评：“腐草为萤，本属荒诞，然诗人借此以喻小人得志，忘其本根，最为切当。”
5 《唐人咏物诗评析》：“罗隐此作不重形貌刻画，而重精神讽谕，将自然现象与社会现实相联系，体现晚唐咏物诗由工巧向深刻转化的趋势。”
以上为【萤】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议