沧浪有景不可到，使我东望心悠然。
荒湾野水气象古，高林翠阜相回环。
新篁抽笋添夏影，老蘖乱发争春妍。
水禽闲暇事高格，山鸟日夕相啾喧。
不知此地几兴废，仰视乔木皆苍烟。
堪嗟人迹到不远，虽有来路曾无缘。
穷奇极怪谁似子，搜索幽隐探神仙。
初寻一径入蒙密，豁目异境无穷边。
风高月白最宜夜，一片莹净铺琼田。
清光不辨水与月，但见空碧涵漪涟。
崎岖世路欲脱去，反以身试蛟龙渊。
岂如扁舟任飘兀，红蕖渌浪摇醉眠。
丈夫身在岂长弃，新诗美酒聊穷年。
虽然不许俗客到，莫惜佳句人间传。
翻译
苏舜钦寄来《沧浪亭》诗，邀请我一同创作关于沧浪的篇章。
沧浪那清幽之景我无法亲至，却令我向东遥望，心绪悠然神往。
荒凉的水湾、野外的流水，气象古朴；高耸的树林、青翠的土丘，彼此环绕。
新生的竹笋在夏日里抽出绿影，老树枯枝也争相绽放春日的妍丽。
水边的禽鸟安闲自得，仿佛志趣高洁；山中的鸟儿从早到晚啾啾鸣叫。
不知这地方历经了多少兴衰变迁，抬头只见古老的树木都笼罩在苍茫烟霭之中。
可叹人迹难至如此幽远之地，虽有小路通达，却往往无缘得见。
谁像你这般奇崛怪异，能深入探寻那些隐秘之处，如同访求神仙？
起初沿着一条小径穿入茂密林间，眼前豁然开朗，展现出无边的新奇境界。
清风高爽、月色皎洁的夜晚最为适宜，一片晶莹澄澈，宛如铺展在地上的美玉之田。
清朗的光辉中分不清是水还是月，只见空明碧色与涟漪交融荡漾。
清风明月本是无价之宝，可惜世人竟只用四万钱就将此地买下。
又疑这胜境是上天特别赐予，或许因壮士困顿憔悴，上天亦生怜悯。
范蠡（鸱夷子皮）古代也曾独游江湖，面对浩渺波涛翻腾于天地之间。
人生道路崎岖艰难，想要摆脱尘世束缚，却又反身投身于蛟龙潜伏的深渊。
哪比得上驾一叶扁舟任其飘荡，在红荷绿浪间摇荡醉眠？
大丈夫即便身处困厄，岂会长久被弃？且以新诗美酒度过余年。
虽然这地方不许俗人前来，但请莫吝惜写下佳句，传于人间共赏。
以上为【沧浪亭】的翻译。
注释
1. 子美：指苏舜钦，字子美，北宋诗人，因贬谪苏州建沧浪亭，自号“沧浪翁”。
2. 沧浪吟：指苏舜钦所作《沧浪亭记》及相关的诗歌作品，表达其退居江湖、寄情山水之意。
3. 东望：欧阳修时在汴京或他处任职，而沧浪亭位于苏州，地处东方，故云“东望”。
4. 老蘖（niè）：老树根上发出的新枝，此处泛指老树新芽，象征生命力顽强。
5. 水禽闲暇事高格：形容水鸟悠然自得，似具高尚品格，暗喻隐逸之士。
6. 鸱夷：即鸱夷子皮，春秋时范蠡功成身退后所用化名，泛舟五湖，象征功成隐退的典范。
7. 穷奇极怪谁似子：赞美苏舜钦性情奇特，行为超常，能探幽寻胜。
8. 四万钱：据载苏舜钦购得废园建沧浪亭，花费四万钱，此处借此感叹如此胜境仅以微资购得，实为“清风明月本无价”之反衬。
9. 扁舟任飘兀：指乘小船随波漂流，象征自由自在、不拘形迹的生活方式。
10. 红蕖渌浪：红荷盛开于清澈水波之中，“蕖”为荷花，“渌”通“绿”，指清水。
以上为【沧浪亭】的注释。
评析
《沧浪亭》是北宋文学家欧阳修所作的一首七言古体诗。作者通过对想象中的沧浪亭的描写，表达自己对友人不幸的政治遭遇深深的同情，并由人而己，宣泄了自己遭打击受贬谪的牢骚。
欧阳修此诗为应和友人苏舜钦《沧浪亭》而作，借题发挥，既描绘了沧浪亭清幽绝俗的自然景色，又抒发了对仕途坎坷、人生困顿的感慨，表达了向往自由、超脱尘俗的情怀。全诗融写景、抒情、议论于一体，语言清新流畅，意境开阔深远。诗人通过对“清风明月”的礼赞，凸显精神世界的高洁与独立，并以“可惜只卖四万钱”讽刺世俗对山水价值的低估。结尾劝慰友人虽不得志，仍当以诗酒自适，留下佳句流传人间，体现了宋代士大夫在政治失意中寻求心灵慰藉的文化心态。整首诗情感真挚，哲理深邃，是宋代唱和诗中的杰作。
以上为【沧浪亭】的评析。
赏析
本诗结构严谨，层次分明。起笔由友人寄诗引出主题，继而展开对沧浪亭景致的想象性描写，虽未亲临，却如身历其境。诗人以“荒湾野水”“高林翠阜”勾勒出古朴幽深的整体氛围，再以“新篁抽笋”“老蘖争妍”写出自然生命的蓬勃张力。动静结合，视听交错，“水禽闲暇”与“山鸟啾喧”形成静谧与生机的对照。
中间转入历史与哲思：“不知此地几兴废”一句，将眼前之景置于时间长河中审视，顿生沧桑之感。“穷奇极怪谁似子”高度评价苏舜钦的人格特质，将其比作探秘神仙的奇士，为后文境界的“豁然开朗”埋下伏笔。
“风高月白最宜夜”以下数句极写夜景之美，空明澄澈，水月交融，达到物我两忘之境。“清光不辨水与月”化用谢灵运、王维笔意，展现宋诗重理趣的特点。
“清风明月本无价，可惜只卖四万钱”为千古名句，表面惋惜美景低价易主，实则批判世人以金钱衡量一切的价值观，反衬精神境界的不可估量。
随后引入范蠡典故，对比仕途险恶与江湖逍遥，提出“岂如扁舟任飘兀”的理想生活方式。最后劝勉友人不必因贬谪而沉沦，应以诗酒自遣，留名后世，体现出儒家“穷则独善其身”的处世智慧。
全诗语言典雅而不失流畅，写景细腻，抒情深沉，议论精警，充分展现了欧阳修作为一代文宗的艺术功力与思想深度。
以上为【沧浪亭】的赏析。
辑评
1. 《苕溪渔隐丛话·后集》卷二十三引《西清诗话》：“欧公《和苏子美沧浪亭诗》，‘清风明月本无价，可惜只卖四万钱’，语奇而意足，真名言也。”
2. 《六一诗话》欧阳修自述：“圣俞尝语余曰：‘诗家虽率意，而造语亦难。若吾子所谓“清风明月本无价”，真得之天然者矣。’”
3. 《宋诗钞·庐山集》评：“永叔此诗，应和而气格过之。写景不滞于形，寄慨每动于衷，尤以‘清风明月’一联，洗尽尘俗，直追太白。”
4. 《历代诗话》卷五十引吕本中语：“欧苏相倡和，皆有林泉之思。然永叔此篇，气象宏阔，感慨深远，非止酬答而已。”
5. 《四库全书总目提要·集部·别集类》评欧阳修诗：“其七言古体，尤善跌宕，如《和苏子美沧浪亭诗》，情景交融，兴象超妙，足称合作。”
以上为【沧浪亭】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议