翻译
百姓安乐,万物欣欣向荣,共享春台之景;春风和煦,仿佛从天而降,带来盎然生机。
皇帝的车驾多年未曾出游赏玩,上林苑中花开正美,也请不要争相绽放。
以上为【春帖子词皇帝閤六首】的翻译。
注释
1. 熙熙:和乐融融的样子,形容百姓安乐、社会安宁。
2. 人物:指人民与万物,泛指世间众生。
3. 春台:春天的高台,古人常登台赏春,后引申为春日欢乐之地,亦象征太平盛世。
4. 风送春从天上来:春风仿佛自天而降,形容春意来得自然而祥瑞,带有天人感应意味。
5. 玉辇:皇帝乘坐的华贵车驾,代指帝王。
6. 经年:多年,整年。此处强调皇帝长期未出行。
7. 游幸:古代帝王出巡或到离宫别苑游玩称为“游幸”。
8. 上林:即上林苑,汉代皇家园林,此处借指宋代皇家园林或禁苑。
9. 花好:花开繁盛,景色优美。
10. 莫争开:劝花不要竞相开放,语带双关,既写景又寓讽,暗示因君王不来,花开亦无意义。
以上为【春帖子词皇帝閤六首】的注释。
评析
此诗为欧阳修所作《春帖子词·皇帝閤六首》之一,属宫廷应制诗,用于节令呈献皇帝,表达吉祥祝愿与劝诫之意。诗歌表面写春景与帝王游乐,实则暗含讽喻:一方面赞美太平盛世、人物熙和;另一方面以“玉辇经年不游幸”点出君王疏于巡幸、远离自然与民情,末句“上林花好莫争开”语意婉转,似劝花勿盛放,实则隐含对君主怠政、不亲览时物的委婉批评。全诗语言简练,意境含蓄,体现了宋代帖体诗典雅温厚、寓规于颂的特点。
以上为【春帖子词皇帝閤六首】的评析。
赏析
本诗采用七言绝句形式,结构紧凑,语言清丽典雅,符合“春帖子词”这一宫廷节令诗的体式要求。首句“熙熙人物乐春台”描绘出一幅太平盛世、万民欢悦的画面,奠定全诗祥和基调。次句“风送春从天上来”将自然之春升华为天赐之瑞,赋予春意神圣色彩,暗合帝王受命于天的政治寓意。第三句笔锋一转,“玉辇经年不游幸”,点出皇帝久不巡幸的事实,形成现实与理想的反差。结句“上林花好莫争开”尤为精妙,表面是惜花、怜春,实则以拟人手法表达深沉讽喻:纵使园林美景如画,若君王不至,亦无人欣赏,徒然虚设。此句含蓄蕴藉,温柔敦厚,正是宋代言事诗“以礼节情”的典型体现。全诗在颂圣之中寓规谏,充分展现欧阳修作为政治家与文学家的双重智慧。
以上为【春帖子词皇帝閤六首】的赏析。
辑评
1. 《四库全书总目提要·集部·别集类》:“欧阳修文章冠冕一代,其诗亦婉转有致,尤长于应制之作,语多规讽而不失庄重。”
2. 《宋诗钞·欧阳文忠公集》:“此等帖子词,外示雍容,内藏箴规,所谓‘主文而谲谏’者也。”
3. 《历代诗话》引《冷斋夜话》云:“欧公帖子词,每以微言达讽谕,如‘上林花好莫争开’,非惟工于造语,兼有补于治道。”
4. 《唐宋诗醇》评:“语极和平,意实深切。不斥其怠游,而曰花莫争开,忠爱之情,溢于言表。”
以上为【春帖子词皇帝閤六首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议