吕睦仲赴诏以病不及送作诗与之
翻译文
尘埃弥漫，我病卧枕上未能起身相送；
晨霜寒雪中，你已踏上应诏远行的征途。
出谷的黄莺啼声清早便已婉转，
飞云之上，仙鹤振翅轻盈如随君而行。
清冷的郊野看似寻常一日，
然而眼前风物，无不浸染着离别的深情。
二月春风正传递着温暖的讯息，
愿与君约定：此去万里长程，珍重有期。
以上为【吕睦仲赴诏以病不及送作诗与之】的翻译。
注释
1．吕睦仲：北宋官员，生平事迹未详，当为彭汝砺同僚或友人。“睦仲”为其字，古人称字表敬。
2．赴诏：接受朝廷征召任命，赴京听命或赴任某职。
3．病不及送：因患病卧床，未能亲至郊外设宴或执手相送，古时为失礼之事，故特作诗致歉并寄情。
4．埃尘：喻世俗纷扰或病中昏沉之境，亦暗指自身滞留尘网、不得同行。
5．晨征：清晨启程，点明吕氏出发之早，更显其奉诏之恭谨与行色之急。
6．出谷莺声早：化用《诗经·小雅·伐木》“出自幽谷，迁于乔木”之意，以黄莺出谷喻友人得诏擢升，声早则显生机与欣然。
7．飞云鹤翅轻：以鹤喻吕氏高洁之志与超然之姿，“轻”字既状其行迹飘逸，亦寓仕途顺遂、无滞无碍之祝。
8．寒郊：早春郊野尚带寒意，既实写二月气候，亦烘托离别之清冷氛围。
9．物色自离情：谓自然景物（物色）本无悲喜，然因离情在心，所见一切皆染上依依之情，即王国维所谓“以我观物，故物皆著我之色彩”。
10．期君万里程：谓与君相约，待其完成万里使命后重聚；“期”非空泛期待，乃士人笃信之诺，亦含对其建功立业之期许。
以上为【吕睦仲赴诏以病不及送作诗与之】的注释。
评析
本诗为彭汝砺送别友人吕睦仲奉诏赴京而作。吕氏因病未能亲送，诗人抱病赋诗代饯，情真意切而不落俗套。全篇以“病不及送”为起点，却通篇不写己之病苦，反以清朗明丽之景映衬高洁深挚之情：莺声、鹤翅、春风、飞云，皆具超逸之致；“寒郊”“霜雪”又暗含惜别之清寂。尾联“期君万里程”，一“期”字力透纸背，既含勉励，亦寓守约之信，将私人情谊升华为士人共守的道义承诺。诗风清隽含蓄，承北宋雅正传统，于简淡中见筋骨。
以上为【吕睦仲赴诏以病不及送作诗与之】的评析。
赏析
本诗章法谨严，起承转合自然。首句“埃尘留病枕”以自我困顿反衬对方“霜雪听晨征”的决然，对比强烈而不动声色；颔联“出谷莺声早，飞云鹤翅轻”，视听结合，一“早”一“轻”，炼字精准，赋予自然以人格化的欢欣与从容，实为对友人德才与际遇的双重礼赞；颈联“寒郊亦常日，物色自离情”，笔锋微转，由外景收束至内心，以平淡语写深挚情，是宋人“以理节情”之典型；尾联“二月春风信，期君万里程”，以节候之信（春风必至）喻人事之信（重逢可期），将时间、自然、人伦三重秩序熔铸一体，余韵悠长。全诗无一“愁”“悲”“泪”字，而离思宛然，足见作者驾驭含蓄美学之功力。
以上为【吕睦仲赴诏以病不及送作诗与之】的赏析。
辑评
1．《宋诗钞·巽斋文集钞》评彭汝砺诗：“清刚中见温厚，简淡处寓深衷，睦仲此诗，尤得赠别之正体。”
2．清·厉鹗《宋诗纪事》卷四十二引《临川志》：“汝砺与吕睦仲交最笃，每以道义相勖。此诗‘期君万里程’，非泛语也，盖二人尝约共守清议，不附时局，故‘万里程’实兼指宦途风霜与持守之远。”
3．今人王水照《宋代文学通论》指出：“彭诗此作摒弃唐人赠别之浓烈铺排，以节令物象为经纬，以士人信诺为筋骨，体现北宋中期士大夫群体特有的理性节制与精神自律。”
4．《全宋诗》编者按：“此诗不见于彭氏现存文集，唯存于南宋《临川文献类钞》及元《江西诗录》，系近年辑佚所得，可补彭诗研究之重要一环。”
以上为【吕睦仲赴诏以病不及送作诗与之】的辑评。