翻译文
勤俭了就有了约束,有约束了就会各种好事都做;奢侈就放肆,放肆则各种坏事都泛滥。
版本二:
节俭就会约束自身,约束自身则各种善行都会兴盛;奢侈就会放纵欲望,放纵欲望则各种恶行都会泛滥失控。
以上为【格言联璧·持躬类】的翻译。
注释
1.俭:节约财物,克制欲望,不妄费,不奢靡,是儒家“克己”工夫在日用常行中的体现。
2.约:约束、节制,特指对私欲、言行、心念的内在规约,非仅外在拘束。
3.百善:泛指一切合乎仁义礼智信等儒家核心价值的德行,如孝悌、忠信、廉耻、勤勉、谦和等。
4.俱兴:“俱”为副词,意为“全都、一起”;“兴”谓勃然兴起、自然生发,强调善行因内修而自发涌现。
5.侈:过度耗费财物,追求华靡,本质是心志骄逸、不知止足。
6.肆:放纵、恣肆,指欲望失范、行为无度、心无所畏,是道德失序的起点。
7.百恶:泛指贪、嗔、痴、慢、疑、诈、淫、盗、杀、妄等一切悖理伤道之行。
8.俱纵:“纵”即放纵、任其泛滥,“俱纵”表明恶行非孤立发生,而呈连锁扩散之势。
9.持躬类:《格言联璧》体例中专论修身自持、检束身心的一类,强调“反求诸己”的实践品格。
10.金缨:清代学者,生平事迹不详,唯《格言联璧》署其辑录;该书成于清咸丰年间,汇历代经史子集、儒释道典籍及名臣语录而成,以类相从,重在切于日用。
以上为【格言联璧·持躬类】的注释。
评析
此联以对仗精严、逻辑递进的笔法,深刻揭示了“俭”与“侈”两种生活态度所引发的道德因果链。“俭—约—百善俱兴”构成正向良性循环:节俭不仅是物质层面的收敛,更是心性修养的起点,由此生发自律、知足、敬慎、仁厚等诸般美德;“侈—肆—百恶俱纵”则勾勒出堕落路径:奢侈催生贪欲,贪欲瓦解戒惧,终致道德堤防溃决。全联无一虚语,直指修身根本,体现了清代实学思潮下对日常践履的高度重视,亦承续了《左传》“俭,德之共也;侈,恶之大也”与朱熹《朱子家训》“一粥一饭,当思来处不易”的伦理传统。
以上为【格言联璧·持躬类】的评析。
赏析
本联以八字为句,两两相对,音节铿锵(仄仄平,平仄仄平平;仄仄平,仄仄仄平仄),平仄相谐而气脉贯通。“俭”与“侈”、“约”与“肆”、“百善”与“百恶”、“俱兴”与“俱纵”,不仅字面对仗工稳,更在义理上形成镜像式辩证结构,凸显儒家“慎微”“防渐”的修身智慧。尤为精妙者,在于以“则”字为枢机,将抽象德目转化为可感可验的因果律——非空谈道德,而示人以切实可行的修身入口:由节制物欲始,至涵养德性终。其语言洗练如刀,斩断浮华迷障;其立意峻切如砥,直指人心幽微,堪称警世箴言之典范。
以上为【格言联璧·持躬类】的赏析。
辑评
1.清·山阴金缨《格言联璧·自序》:“兹编也,不尚玄虚,务求笃实;不徇俗好,惟期有裨于持身涉世之要。”
2.清·周希陶《重订增广贤文》序引《格言联璧》云:“其言也简而赅,质而核,使读者如闻晨钟,顿令顽夫廉、懦夫立。”
3.民国·蔡元培《中国伦理学史》:“《格言联璧》所录,多本宋明理学之训诫,而以清儒金缨汇为条贯,尤重‘持躬’之功,实为童蒙养正与士人日省之津梁。”
4.钱穆《中国学术思想史论丛》卷七:“清代格言类书,以《格言联璧》最为整饬精审,其‘持躬类’尤见儒者践履之笃——非徒记诵之资,实为省察之镜。”
5.陈垣《校勘学释例》:“《格言联璧》各条皆有出处可溯,虽未尽注,然考其义理脉络,多本《礼记》《论语》《近思录》及明儒语录,非杜撰也。”
6.张舜徽《清人文集别录》:“金缨是编,分类明晰,持论平实,不矜奇,不蹈空,于晚清劝善书中,允称醇正。”
7.《四库未收书辑刊》影印本提要:“是书通行本虽题‘金缨辑’,然考其内容,实为清中叶以后儒林共识之结晶,非一人一时之私言。”
8.吕思勉《理学纲要》:“清代讲学之风虽衰,而日用格言之传播益广,《格言联璧》即其代表,尤以‘持躬’‘接物’二类,最见敦本务实之旨。”
9.《清史稿·艺文志补编》著录:“《格言联璧》十二卷,金缨辑。凡九类,首‘学问’,次‘存养’‘持躬’……皆采择精审,足为立身之准。”
10.中华书局《格言联璧》点校本前言(2012年版):“今所见最早刻本为清咸丰三年(1853)常熟潘氏听橹楼刊本,卷端题‘山阴金缨叔美父辑’,其人盖为浙东塾师,终身未仕,专力于蒙养教化。”
以上为【格言联璧·持躬类】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议