阴阳相烹然，天地一釜鬵。
人生居其间，便同肉在砧。
热犹以火燎，湿犹以汤浔。
一岁一煅炼，老形忽骎骎。
吾生四十六，弱质本不任。
矧当五六年，患难长侵寻。
子卿羝羊节，少陵杜鹃心。
酷罚毒我肤，深忧烦我襟。
水火交相禅，益热与益深。
宛转儿戏中，日夜空呻吟。
何如真鼎镬，殊我一寸金。
脱此寒暑壳，谁能复岖嵚。
翻译
阴与阳相互激荡燃烧，天地就像一口巨大的锅。人生存在于这中间，就如同肉放在砧板上任人宰割。热的时候像被烈火焚烧，湿的时候如同在沸水中浸煮。每年都在这样的煅烧锤炼中度过，衰老的形体迅速逼近。我今年四十六岁，体质本就孱弱不堪。更何况这几年来，患难接连不断，步步相逼。我有苏武持节不屈的忠贞，也有杜甫忧国忧民的赤诚之心。酷刑毒害我的肌肤，深重的忧愁烦扰我的心神。可叹从夏到秋，天道为何如此残酷无情？有时烈日当空炽热无比，有时又大雨倾盆淋漓不止。环境如同坐在蒸笼之中，又像是站在火炉旁烘烤。水与火交替轮转，热度愈来愈深，痛苦愈来愈重。我在这命运的儿戏中辗转挣扎，日夜只能空自呻吟。哪里比得上真正的鼎镬烹煮，那反倒能让我解脱，胜过我苟延残喘地活着。何时能脱去这寒暑煎熬的躯壳，谁还愿意再去经历人生的崎岖艰险？
以上为【咏怀】的翻译。
注释
1 阴阳相烹然：指自然界阴阳二气剧烈冲突，如同烹煮一般，比喻世道动荡、环境酷烈。
2 釜鬵（fǔ qín）：古代炊具，釜为锅，鬵为大釜，此处合用形容天地如巨大锅灶。
3 砧：切肉的砧板，喻处境危险，生命受制于人。
4 汤浔：在热水中浸洗，浔通“浸”，形容潮湿酷热之苦。
5 一岁一煅炼：每年都在高温中锤炼，喻长期遭受身心折磨。
6 骎骎（qīn qīn）：马疾行貌，引申为迅速迫近，此处指衰老快速到来。
7 弱质：体弱多病之身。
8 矧（shěn）：况且，何况。
9 子卿羝羊节：子卿即苏武，字子卿；匈奴逼其投降，使牧羝羊（公羊），谓羝羊产乳乃得归，实为永囚之意。此喻坚贞不屈。
10 少陵杜鹃心：少陵指杜甫，因其号少陵野老；杜鹃啼血，象征忧国伤时之心，此处喻诗人忧思深切。
以上为【咏怀】的注释。
评析
《咏怀》是文天祥在被囚期间所作的一首五言古诗，借自然现象与人生苦难的类比，抒发其身处绝境中的精神苦痛与忠贞不屈的情怀。全诗以“天地如釜”起兴，将人生比作砧上之肉、甑中之物，形象揭示人在命运与时代巨变面前的无力感。诗人通过“阴阳相烹”“水火交煎”等意象，既写实又象征地表现了身心遭受的酷烈折磨。他自比苏武与杜甫，表明自己坚守气节、心系家国的志向。末尾发出“何如真鼎镬”的悲壮之问，表达宁愿慷慨赴死也不愿忍受无尽煎熬的决心，展现出崇高的生死观与人格力量。此诗情感沉痛而意志刚烈，是文天祥狱中诗歌的重要代表，体现了宋末士大夫在国破家亡之际的精神境界。
以上为【咏怀】的评析。
赏析
本诗以宏大的宇宙视角开篇，将天地比作“釜鬵”，人生则如其中被烹煮之物，立意奇崛，气势苍凉。这种比喻不仅揭示了个体在时代洪流中的渺小与被动，也暗含对命运不公的控诉。继而以“火燎”“汤浔”“蒸甑”“烘煁”等一系列与热相关的意象层层递进，构建出一个无处逃遁的酷热空间，既是实写囚禁环境的恶劣，更是心理压迫的外化。诗中“水火交相禅”一句尤为精警，既写出冷暖交替的生理感受，也象征政治迫害与内心挣扎的循环往复。诗人自述“四十六”之龄、“弱质”之身，更添悲怆色彩，但随即转入“子卿节”“少陵心”的自我期许，使情感由哀伤升华为刚毅。结尾“何如真鼎镬，殊我一寸金”堪称惊心动魄——与其在无形酷刑中苟活，不如在明正典刑中死去，这种对死亡的主动选择，正是文天祥“人生自古谁无死，留取丹心照汗青”精神的真实写照。全诗语言质朴而意象密集，情感跌宕而逻辑严密，展现了文天祥作为民族英雄的深邃思想与超凡境界。
以上为【咏怀】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目提要》评文天祥诗：“感激顿挫，气象峥嵘，足以鼓动千秋。”
2 清·赵翼《瓯北诗话》云：“文信国诗，直抒胸臆，不假雕饰，而忠义之气，凛然动人。”
3 明·胡应麟《诗薮》称：“宋末惟文天祥诗有汉魏风骨，慷慨激烈，足以上继古人。”
4 《宋诗钞》评曰：“信国诗多悲歌慷慨之作，读之令人泣下，其志节固已贯日月矣。”
5 近人陈衍《宋诗精华录》选此诗并评：“以天地为炉，以身为薪，此等意境，唯忠烈之士能道之。”
以上为【咏怀】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议