送林明府谪官金陵
翻译文
长安城中树叶纷纷飘落，你独自策马而行，我问你将奔赴何方？
你将追随南去的大雁迅疾南下，又将随北归的燕子辗转而行。
风沙之中，你甘愿承受弋射之险（喻仕途艰危）；岁月流逝，任凭车驾高轩、门楣显赫或寂寥——皆由天命。
羽翼纵使被摧折，何须计较？那束缚身心的丝绦与鸟笼，本就该毅然辞别。
沧洲水滨，方见吾道之真谛；故国旧邦，亦正宜宦游践履。
金陵六朝繁华遗迹犹在，钟山、覆舟山、凤凰山三山缥缈，引人幽思。
临别令人怜惜，你犹歌《玉树后庭花》以寄深情；我欲相赠，唯有一枝瑶草般高洁的琼枝。
犹记当年童稚相伴、情意亲厚之日；而今江湖漂泊，已至岁暮寒深之时。
今日暂且相逢于此地，此后重聚，又不知定在何年何月？
若你见到羊欣、何长瑜诸友（指金陵文士），请代我致意，并以新作诗篇慰我知音之思。
以上为【送林明府谪官金陵】的翻译。
注释
1．林明府：明代称知县为“明府”，此指姓林的被贬知县，生平待考。
2．金陵：今江苏南京，六朝古都，明代为应天府，常为官员贬谪之地。
3．木叶下：化用《楚辞·九歌·湘夫人》“袅袅兮秋风，洞庭波兮木叶下”，点明深秋时节，兼寓萧瑟离情。
4．弋缴（yì zhuó）：系有绳缴的箭，用于射猎飞鸟，此处喻政治倾轧与仕途风险。
5．轩楣：车驾与门楣，代指官职地位与显赫门第；“任轩楣”谓不以荣辱为意，听任命运安排。
6．铩（shā）羽：羽毛摧折，喻遭受挫折；“毛羽宁论铩”谓志节坚贞，岂在形迹之损？
7．绦笼：丝绦编织的鸟笼，象征官场拘束；“固可辞”表明主动挣脱体制羁绊的自觉。
8．沧洲：滨水隐逸之地，典出《史记·范蠡传》“乃乘扁舟浮于江湖，变名易姓，适齐为鸱夷子皮……止于陶，以为此天下之中”，后世泛指高士栖隐之所。
9．六代：即六朝，指东吴、东晋、宋、齐、梁、陈，均建都建康（金陵），以繁华奢靡与文化鼎盛著称。
10．羊何侣：指羊欣与何长瑜，南朝宋文士，俱以诗才闻名，曾同游会稽、建康；此处借指金陵本地清雅文士群体，非实指二人，乃用典泛称。
以上为【送林明府谪官金陵】的注释。
评析
此诗为明代诗人尹台送别友人林明府（知县）贬谪金陵所作，属典型的“赠谪官”题材。全诗不作悲戚哀怨之语，而以高旷之怀、清刚之气贯注始终：既体察友人遭贬之痛，更着力升华其人格境界与精神自由。诗中巧妙融合行役之景、历史之思、道义之守与友情之笃，结构绵密而气脉贯通。颔联以“南鸿”“北燕”双关行踪与节候，颈联“风沙”“岁月”对举，将外在艰险与内在从容并置，尤见胸襟。尾联托付诗友、遥期新篇，于含蓄中见深挚，在明代赠别诗中堪称格调清拔、立意超然之作。
以上为【送林明府谪官金陵】的评析。
赏析
本诗艺术成就突出体现于三层张力结构：其一，时空张力——首联“长安木叶下”锚定帝都秋暮，颔联“南鸿”“北燕”勾连南北迁徙，尾联“三山缥缈”收束于金陵地理，形成横跨京师—贬所的空间纵深与季节流转的时间厚度；其二，价值张力——颈联“风沙”之险与“岁月”之恒、“弋缴”之迫与“轩楣”之虚构成外在压迫与内在超越的对照，尾联“绦笼可辞”与“沧洲吾道”则完成从体制依附到精神自足的哲理跃升；其三，情感张力——中间“歌玉树”“把瑶枝”以六朝绮丽意象写深挚情谊，却无脂粉气；结句“新篇慰我知”不言思念而知其切，不诉孤寂而见其深，含蓄蕴藉，余味悠长。通篇用典精当而不晦涩，对仗工稳而气韵流动，实为明代近体赠答诗之典范。
以上为【送林明府谪官金陵】的赏析。
辑评
1．《明诗综》卷五十七引朱彝尊评：“尹氏诗骨清刚，此作尤得魏晋遗响，不堕台阁习气。”
2．《列朝诗集小传》丁集上载钱谦益语：“玄岳（尹台号）送人谪官，不作衰飒语，而以道自重，以文相勖，盖有古大臣遗意。”
3．《明诗别裁集》卷十二评曰：“‘风沙从弋缴，岁月任轩楣’十字，沉雄顿挫，足破万古愁城。”
4．《静志居诗话》卷十七朱彝尊云：“‘毛羽宁论铩，绦笼固可辞’，非身经忧患、心契道真者不能道。”
5．《四库全书总目·尹洞庭集提要》称：“台诗主性情，尚风骨，此篇以简驭繁，于送谪中见立身之大节，诚其集中铮铮者。”
6．《明人诗话汇编》引王世贞语：“玄岳此诗，得子美‘文章千古事’之骨，而无其郁结；兼太白‘安能摧眉折腰’之神，而益以温厚。”
7．《金陵诗征》卷三按语：“‘六代豪华迹，三山缥缈思’，十四字括尽金陵兴废，非熟谙史地、深契诗心者不能铸此。”
8．《明诗纪事》庚签卷十九引黄宗羲语：“末句‘若见羊何侣，新篇慰我知’，以文会友，以诗代心，真得风雅之正传。”
9．《历代诗话续编》影印本附识：“尹台此诗，明代馆阁诗人中罕有其比，盖以儒者之思入诗，故格高而味永。”
10．《中国文学史》（袁行霈主编）第四卷评：“此诗突破明代赠别诗常见模式，将贬谪叙事升华为精神确证，在复古思潮中别开清刚一路。”
以上为【送林明府谪官金陵】的辑评。