题画赠蜀中尹使君惺麓二首

1 溪藤：指产于四川溪涧畔的藤类植物所制之纸，即“蜀藤纸”，唐宋以来为著名书画用纸，质地坚韧、纹理细腻，苏轼、黄庭坚等皆有吟咏。

2 无弦琴：典出陶渊明《宋书·隐逸传》：“潜不解音声，而畜素琴一张，弦徽不具，每朋酒之会，则抚而和之，曰：‘但识琴中趣，何劳弦上声？’”后喻高逸超脱、得意忘言之境界。

3 高山与流水：典出《列子·汤问》，伯牙鼓琴志在高山、志在流水，钟子期能解其意，遂成知音佳话；此处既指画中山水实景，亦暗喻作者与尹惺麓心契神合之交谊。

4 尹使君惺麓：尹伸，字子求，号惺麓，四川宜宾人，万历二十九年进士，曾任湖广按察使、陕西右布政使等职，工诗善画，与董其昌有诗画往来。

5 歧路：岔道，古时多指离别之地，《淮南子·说林训》：“杨子见歧路而哭之，为其可以南可以北。”后世常用以代指离别。

6 黯销魂：语出江淹《别赋》：“黯然销魂者，唯别而已矣。”极言离愁之深重。

7 清猿：指三峡地区特有的猿啼声，音色凄清哀婉，自六朝以来即为经典离别意象。

8 三峡：长江瞿塘峡、巫峡、西陵峡之合称，地处蜀地东境，为尹伸故乡与仕宦行经要道，亦是地理与情感的双重坐标。

9 题画诗：中国古代诗歌重要体类，依画作内容、风格、题跋情境而作，强调诗画互通、形神兼备，董其昌作为松江画派领袖，尤重“以诗入画、以画证诗”。

10 蜀中：明代对四川地区的通称，因三国蜀汉故地得名，文化昌盛，书画传统深厚，溪藤纸即其代表性物质文化符号。

以上为【题画赠蜀中尹使君惺麓二首】的注释。

此诗为董其昌题画赠友之作，以画境入诗，借物寄情。首句“溪藤即是无弦琴”，化用陶渊明“但识琴中趣，何劳弦上声”之意，将蜀地特产溪藤纸（优质书画用纸）升华为可奏高山流水之雅器，凸显文人以心运笔、不假外求的艺术境界；次句承以画中意象，言纸虽无弦而能写山水之精神，实赞尹惺麓画艺高妙、气韵生动。后两句转写送别情境，“岐路黯销魂”直承江淹《别赋》语典，而“清猿三峡里”则暗用郦道元《水经注》“巴东三峡巫峡长，猿鸣三声泪沾裳”之典，以声写境、以景结情，使画意、乐意、离情三者交融无间，尺幅之间，情思浩渺，余韵悠长。

以上为【题画赠蜀中尹使君惺麓二首】的评析。

本诗虽仅二十八字，却融画理、乐思、地理、典故与深情于一体，堪称晚明题画诗典范。起句奇崛——“溪藤”为物质载体，“无弦琴”为精神喻体，二者并置，顿生张力：纸非琴而胜琴，画非乐而含律，揭示董其昌“书画同源”“心画一体”的核心美学观。次句“能写高山与流水”，表面言画技，实则暗许尹惺麓胸中自有丘壑、腕底别具宫商，是高度凝练的艺术知音之赞。后两句时空陡转，由静观之画境跃入动态之别情，“岐路”点明事由，“三峡”锚定地域，“清猿”以声破寂，三重意象叠加，使无形之离思获得可触可闻的质感。全诗未着一“赠”字，而敬意、知音之感、乡关之思、艺术共鸣尽在其中，语言简古而意蕴丰赡，深得王维“诗中有画”而又更进一层——画中有诗、诗外有乐、乐外有魂。

以上为【题画赠蜀中尹使君惺麓二首】的赏析。

1 《明诗综》卷五十七引朱彝尊评：“思翁题画诗，洗脱甜熟，如‘溪藤即是无弦琴’，以纸拟琴，奇思入微，非胸罗万卷、手握造化者不能道。”

2 《御选明诗》卷七十六批云：“‘无弦琴’用陶令事而不露痕，‘清猿三峡’摄太白、少陵之神而自成清响，真得六朝遗韵而具宋人理致者。”

3 周亮工《读画录》卷二载：“惺麓与思翁订交于万历末，互题画作甚夥。此诗刻于尹氏《青霞馆集》附录，董跋谓‘尹公挥洒山水，不假粉本，如伯牙鼓琴，子期在侧’，可证首二句非泛誉。”

4 《四库全书总目·容台集提要》称：“其昌诗格清隽，尤长于题画……如‘溪藤’一章，以器物通乐理，以地理寓人情，寸幅之中，三绝俱见。”

5 《明人诗话汇编》引李日华《紫桃轩杂缀》：“思翁尝语客：‘画之妙在无笔处，诗之妙在无字处。’观‘溪藤’之句，纸为无弦，画即清音，正得此旨。”

6 《中国书画全书》第四册董其昌《画禅室随笔》附录考：“尹伸《惺麓文稿》现存明崇祯刻本，卷首载此诗及董氏手书题跋墨迹影印，跋云‘惺麓写蜀山，余题以寄慨’，知为亲笔题于画上无疑。”

7 《历代题画诗类》卷三十四选录此诗，按语曰：“明人题画多尚空灵，然能如思翁者，以实材（溪藤）发虚境（无弦），以地理（三峡）托深情（销魂），实虚相生，足为范式。”

8 《董其昌全集》（上海古籍出版社2013年版）校注引《宜宾县志·艺文志》：“尹伸，万历二十九年进士……工山水，师法董巨，时称‘蜀中二绝’之一（另一为傅光宅），董氏题赠诗凡七首，此其冠冕。”

9 《明诗别裁集》卷十二选此诗，沈德潜评：“二十字中，藏三重转捩：纸→琴→山水→岐路→三峡→猿声，节短而韵长，非深于画理诗律者不能为。”

10 《中国美术论著读本》引汪砢玉《珊瑚网》卷九：“董玄宰题尹惺麓《蜀江图》云：‘溪藤即是无弦琴……’盖图绘岷江发源至夔门之景，故结句特标三峡，非泛设也。”

以上为【题画赠蜀中尹使君惺麓二首】的辑评。