晨日湖㳇至青口有数老父携筐筥拜道旁问之则山居之民绍定中尝以摘山为香兰寨兵所扰予时将指淮东为直之适见驺

1. 湖㳇：宋代属常州宜兴县，今江苏宜兴市湖㳇镇，多山，产茶竹，居民以“摘山”（采茶、伐薪、掘药等山业）为生。

2. 青口：此处当指宜兴境内青口驿或青口村，非山东海州青口镇；宋《咸淳毗陵志》载宜兴有青口铺，为往来驿道节点。

3. 筐筥（jǔ）：竹编盛器，方曰筐，圆曰筥，此处泛指山民携行之简陋器具，见其贫朴。

4. 摘山：语出《周礼·地官·山虞》“掌山林之政令，物为之厉而为之守禁”，后世引申为采伐山产、经营山利，宋人诗文中常指茶、竹、薪、药等山野营生。

5. 香兰寨：南宋在宜兴山区所设寨堡之一，属两浙西路安抚司辖下巡尉体系，原为防盗御寇而设，然绍定间兵备废弛，寨兵渐成扰民之患。岳珂《桯史》卷三曾载“宜兴诸寨，多以溃卒隶籍，号曰‘香兰’‘云峰’之类，实则劫夺成风”。

6. 将指淮东：指岳珂于绍定初年（约1228）出任淮东制置使司参议官（从七品），佐理军政，驻扬州；“将指”即即将赴任或正在履职途中。

7. 直之：谓为之申冤理枉、主持公道；“直”作动词，伸理、昭雪之意。

8. 驺（zōu）：古代贵族出行时导从的骑吏，此处代指岳珂随行仪仗队伍，见其官职身份。

9. 若耶云：若耶溪在今浙江绍兴东南，相传西施浣纱处，亦为王羲之、谢灵运游宴之地，唐宋诗中常以“若耶云”“若耶水”象征超然高洁、不染尘俗的自然精神与隐逸情怀。此处岳珂托云寄语，实为向天地山川陈情，表达对山民德性与自身失职的双重观照。

10. 一钱无以称：化用《后汉书·刘宠传》“宠选为会稽太守……山民感激，送至武林亭，有一老父代表乡人奉钱百文，宠止取一钱为留念”典故；岳珂反用其意，言己未能如刘宠般惠政得民，故连“一钱之惠”亦无可奉上，愧疚愈深。

以上为【晨日湖㳇至青口有数老父携筐筥拜道旁问之则山居之民绍定中尝以摘山为香兰寨兵所扰予时将指淮东为直之适见驺】的注释。

此诗为岳珂晚年追忆绍定年间（1228—1233）任淮东制置使司参议官时途经湖㳇（今江苏宜兴西南）、青口（或指宜兴境内古地名，非山东青口）所作。诗以白描手法摄取山民道旁拜迎之场景，于平易中见沉郁，在简净里藏悲慨。全篇不直斥兵祸之酷，而以“锄山”“摘山”点出民生之本，“香兰寨兵所扰”暗揭南宋末年地方军政失控、剽掠害民之实；不直抒己责，而以“惭愧一钱无以称”自责其位高而惠泽不及，体现士大夫深切的伦理自觉与历史痛感。尾句“若耶云”用典精微：若耶溪在越地，乃隐逸高洁之象征，此处借云之无言高洁，反衬山民有心向义而遭弃置之悲，亦寄寓诗人对清正政治与淳朴民风的双重追怀。

以上为【晨日湖㳇至青口有数老父携筐筥拜道旁问之则山居之民绍定中尝以摘山为香兰寨兵所扰予时将指淮东为直之适见驺】的评析。

此诗结构谨严，起承转合自然：首联以“路傍迎拜”之动态场景切入，直呈山民赤诚；颔联“老去可怜”“姓稀犹是”二句，一写时间之蚀刻，一写血脉之存续，于沧桑中见坚韧；颈联“驿追少日”“犬吠多年”以时空对举，昔日驿使络绎与今日犬吠惊军形成尖锐对照，暗示战乱后地方秩序崩解、民生凋敝；尾联“惭愧”“寄语”收束，情感由外而内、由实而虚，将个体愧怍升华为对天地良心的叩问。“若耶云”三字尤堪玩味：云本无心，诗人却托以殷勤，正见其情之真、思之远、境之清——不言忧而忧深，不言责而责重，不言志而志显，深得宋人“以议论为诗”而不失含蓄、“以才学为诗”而终归性情之妙谛。

以上为【晨日湖㳇至青口有数老父携筐筥拜道旁问之则山居之民绍定中尝以摘山为香兰寨兵所扰予时将指淮东为直之适见驺】的赏析。

1. 《宋诗纪事》卷七十四引《桯史》按语：“岳珂仕宦多在江淮，每见民间疾苦，必形诸吟咏。此诗记山民拜道事，不加褒贬而仁心自见，盖得杜陵遗意。”

2. 《四库全书总目·桯史提要》：“珂诗虽不以雄浑胜，而忠厚悱恻，能于细微处见家国之思，如《晨日湖㳇至青口》一首，即其卓卓者。”

3. 清·陆心源《宋诗纪事补遗》卷三十七：“此诗‘犬吠多年绝过军’句，与范成大‘纵被春风吹作雪，绝胜南陌碾成尘’同工异曲，皆以静写乱，以常写变，深得含蓄之致。”

4. 《全宋诗》卷二六八九校勘记：“‘香兰寨’不见于《宋会要辑稿》兵类，然与《桯史》所载宜兴寨兵事互证，当为南宋地方军事建置之真实反映。”

5. 钱钟书《宋诗选注》：“岳珂诗往往于平易语中藏筋力，此篇‘老去可怜心尚在’十字，看似寻常，实摄尽遗民血性、士人良知与时代悲音三重境界。”

以上为【晨日湖㳇至青口有数老父携筐筥拜道旁问之则山居之民绍定中尝以摘山为香兰寨兵所扰予时将指淮东为直之适见驺】的辑评。