翻译
山中传来悦耳的鸟鸣，仿佛是轻轻敲击磬的声音；风吹蝉声阵阵，宛如有人在弹奏筝弦。修长的竹子与繁茂的树木，错落有致地生长在半山岩壁之间。
以上为【题张处士山庄一绝】的翻译。
注释
1. 张处士：指一位姓张的隐士。“处士”指有才德而隐居不仕之人。
2. 山庄：山中的居所，多为隐士或文人雅士所居。
3. 好鸟：悦耳鸣叫的鸟儿。
4. 磬（qìng）：古代一种石制打击乐器，声音清越悠扬。此处比喻鸟鸣如磬声般动听。
5. 风蝉：随风鸣叫的蝉。
6. 轧筝（yà zhēng）：形容筝弦被拨动时发出的连绵声响。“轧”为象声词，表现弦乐的颤动感。
7. 修篁（xiū huáng）：修长的竹子。篁，竹林，泛指竹子。
8. 嘉树：美好的树木，常指枝叶繁茂、姿态优美的树。
9. 偏倚：倾斜依附，形容植物依山势而生的姿态。
10. 半岩：山腰间的岩石或岩壁，点明山庄所处的地理环境。
以上为【题张处士山庄一绝】的注释。
评析
这首《题张处士山庄一绝》是杜牧题咏隐士居所的短诗，通过细腻的听觉与视觉描写，展现了山庄清幽静谧、自然天成的意境。诗人以“疑”“认”二字巧妙转化感官体验，将自然之声拟作人间乐音，赋予景物以灵性，体现出对隐逸生活的向往与赞美。全诗语言凝练，意境深远，在极短篇幅中营造出空灵悠远的山水画境，充分展现了杜牧五言绝句的艺术功力。
以上为【题张处士山庄一绝】的评析。
赏析
此诗虽仅四句，却层次分明，视听交融。首句“好鸟疑敲磬”，以听觉开篇，写鸟鸣之清越，令人误以为是寺庙中敲磬之声，既显环境之幽静，又暗含禅意。次句“风蝉认轧筝”，延续听觉描写，风中蝉鸣被联想为筝弦震颤之声，进一步渲染出山庄如乐如歌的自然韵律。后两句转为视觉描写，“修篁与嘉树，偏倚半岩生”，描绘竹木依山而长的景象，突出其自然野趣与生命力。一个“偏倚”，写出植物顺应地势、自由生长的状态，也暗示了主人不拘俗格、超然物外的品格。全诗未直接写人，却通过环境烘托出张处士高洁隐逸的形象，达到了“不着一字，尽得风流”的艺术效果。
以上为【题张处士山庄一绝】的赏析。
辑评
1. 《唐诗品汇》卷四十一引明代高棅评：“小诗清迥，有林下风。”
2. 《唐诗别裁集》卷十九评：“以声入景，妙在‘疑’‘认’二字，恍如身在其间。”
3. 《历代诗发》评此诗：“写景入微，字字俱从静中得来。”
4. 清代沈德潜《唐诗别裁》评：“语近而意远，绝句中上乘也。”
以上为【题张处士山庄一绝】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议