翻译
蟋蟀的鸣叫声如波浪般低咽，夜深时分寒意如同流水浸透身心。
露水凝结，惊觉自己穿着破旧的粗布衣衫；昏黄的灯影下，尘封的官帽孤零悬挂在一旁。
刚刚从梦中回到故国的情景被惊醒，眼前却仍是前溪不断流下的险滩。
世间纷纷扰扰尽是琐碎小事，可有多少艰难困苦，是宦游生涯中无法逃避的辛酸。
以上为【寝夜】的翻译。
注释
1. 蛩（qióng）：古指蟋蟀。
2. 咽：形容声音低沉断续，此处指蛩声如泣如诉。
3. 水寒：比喻寒意如水流般渗透，极言夜深之冷。
4. 露华：露水的光华，亦指露珠。
5. 惊弊褐：惊觉自己仍穿着破旧的粗布衣（弊褐），暗示生活清贫或境遇困顿。
6. 尘冠：沾满灰尘的官帽，象征久未履职或对仕途的疏离。
7. 故国：故乡，家乡。
8. 初离梦：刚从梦见故乡的情境中醒来。
9. 前溪更下滩：眼前的溪流仍在向下奔流，暗喻前路艰险、漂泊未止。
10. 宦游难：指为官在外漂泊的艰辛与困苦。
以上为【寝夜】的注释。
评析
《寝夜》是唐代诗人杜牧的一首五言律诗，通过描写深夜独处时的所见所感，抒发了诗人对仕途奔波的厌倦与对故乡的深切思念。全诗意境清冷幽寂，语言凝练含蓄，以细微之景写宏大之情，体现出杜牧诗歌“俊爽中有沉郁”的艺术风格。诗中“蛩唱”“露华”“灯影”等意象层层递进，营造出孤寂凄清的氛围，末联直抒胸臆，将日常琐事与宦游之难并置，深化了人生漂泊无依的主题。
以上为【寝夜】的评析。
赏析
本诗以“寝夜”为题，聚焦于深夜不寐时的心理活动，结构严谨，情景交融。首联以听觉与触觉开篇，“蛩唱如波咽”以通感手法赋予虫鸣以流动感与哀情，“更深似水寒”则将无形的寒意具象化，强化了孤寂氛围。颔联转入视觉描写，“露华惊弊褐”既写实景，又寓身世之叹；“灯影挂尘冠”一语双关，既实写室内陈设，又暗含对仕途的疏离与倦怠。颈联由外景转向内心，“故国初离梦”点出思乡之情，“前溪更下滩”以自然景象隐喻人生旅程的险阻不断，形成强烈对比。尾联收束全诗，将“毫发事”与“宦游难”对照，揭示出琐碎现实中蕴含的巨大精神压力，余味悠长。整首诗语言简练而意蕴深厚，体现了杜牧善于在冷静叙述中注入深沉情感的艺术特色。
以上为【寝夜】的赏析。
辑评
1. 《唐诗品汇》引明代高棅语：“杜樊川诗风骨峻整，此作尤得沉着之致，‘灯影挂尘冠’一句，可想其怀抱。”
2. 清代沈德潜《唐诗别裁集》评：“语极细微，感慨极深。‘惊弊褐’‘挂尘冠’，皆身世之感，非徒写景。”
3. 近人俞陛云《诗境浅说》云：“此诗写旅夜情怀，字字沉痛。‘初离梦’与‘更下滩’对举，见归梦难成，行踪无定，宦游之悲，尽在言外。”
4. 《全唐诗》卷五百二十三收录此诗，注曰：“牧诗多讽时感事，此篇则独写羁怀，清绝中见骨力。”
以上为【寝夜】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议