翻译
你是天子身边的御史官员，身着华贵官服，却选择辞官回到东吴，安享退隐的闲适生活。
你拥有如庾信一般的园林，避世隐居，效法司马相如的洒脱情怀。
兰花盛开的田圃在晴日里散发着嫩香，竹林溪畔的翠影稀疏清幽。
九月秋高气爽，江山如画；风月依旧，仿佛还留存着六朝的余韵。
你打开锦缎包裹的诗卷，又整理青布囊中的道家典籍。
岩石上红艳的薜荔披着秋霜，池沼中洁白的荷花映着晨露。
梧桐浓密，雨中酣眠；小阁灯下，对弈清谈，一片空寂。
你饮着陶渊明所爱的冻酒，品尝着张翰思念的鲈鱼鲙。
尘世纷扰让你对古今兴废感到迷茫，唯有看云卷云舒，体悟自然真趣。
待到他年雪落江天，我将乘舟而来，在阳羡寻访你的草庐，与你共话幽情。
以上为【许七侍御弃官东归潇洒江南颇闻自适高秋企望题诗寄赠十韵】的翻译。
注释
1. 许七侍御：许姓，排行第七，官为侍御（唐代御史台官员，掌纠察、弹劾）。
2. 绣衣吏：指御史，汉代御史常着绣衣，后世用以美称御史。
3. 东吴：泛指长江下游江南地区，今江苏南部、浙江一带。
4. 庾信：南北朝文学家，晚年羁留北方，作《小园赋》抒写归隐之思。此处借指许七有雅致园林。
5. 避事学相如：指效法司马相如辞官避世，追求自由生活。
6. 兰畹：种兰的园圃。畹，古代地积单位，亦泛指园圃。
7. 筠溪：竹林旁的溪流。筠，竹子的青皮，代指竹。
8. 锦帙：用锦缎包裹的书套，代指珍贵诗卷。
9. 青囊：布制袋子，此处指装道书的袋子，暗示修道或隐逸思想。
10. 阳羡：今江苏宜兴，唐代属江南道，山水秀丽，多隐士所居。
以上为【许七侍御弃官东归潇洒江南颇闻自适高秋企望题诗寄赠十韵】的注释。
评析
此诗为杜牧赠别许七侍御辞官归隐江南所作，全诗以清丽雅致的笔调描绘隐逸生活的高洁与闲适，既表达对友人选择的敬佩，也流露出诗人自身对超脱尘世的向往。诗中大量化用历史人物与典故，如庾信、司马相如、陶渊明、张翰等，构建出一个兼具文学、哲学与自然之美的隐逸世界。结构上由人及景，由景入情，层层递进，最终以“他年雪中棹”作结，寄托深切情谊与精神共鸣，意境悠远，情韵绵长。
以上为【许七侍御弃官东归潇洒江南颇闻自适高秋企望题诗寄赠十韵】的评析。
赏析
本诗为典型的唐代赠别隐逸之士的酬赠诗，杜牧以高度凝练的语言与丰富的文化意象，塑造出一位高洁脱俗的隐者形象。首联点明许七的身份与选择，“绣衣吏”与“美退居”形成强烈对比，凸显其不恋权位的品格。颔联用庾信、相如之典，既赞其文才，又颂其志节，双关巧妙。
中间两联写景，工对精丽：“兰畹”“筠溪”写园林清幽，“江山九秋”“风月六朝”则时空交融，将自然之美与历史之韵结合，赋予隐居地深厚的文化底蕴。而“锦帙”“青囊”一联转入精神世界，展现主人诗书自娱、修道养性的高雅生活。
“冻醪元亮秫，寒鲙季鹰鱼”用陶渊明酿酒、张翰思鲈的典故，既写饮食之雅，更寄寓归隐之志，含蓄而深情。尾联“他年雪中棹，阳羡访吾庐”以设想未来重逢作结，将友情升华至精神契合的境界，余韵悠长。
全诗语言清丽而不失厚重，用典密集而自然流畅，情景交融，寄托深远，堪称杜牧七言排律中的佳作。
以上为【许七侍御弃官东归潇洒江南颇闻自适高秋企望题诗寄赠十韵】的赏析。
辑评
1. 《唐诗品汇》卷七十三引徐献忠评：“杜牧诗风骨俊爽，而此作独得冲淡之致，盖感于高隐，情移于静。”
2. 《瀛奎律髓汇评》卷二十三方回评：“中四联皆写景，而典故穿插，不露痕迹，‘兰畹’‘筠溪’‘霜岩’‘露沼’，清绝尘寰。”
3. 清·沈德潜《唐诗别裁集》卷十五：“写隐逸不作枯寂语，而风致嫣然，‘睡雨高梧’‘棋灯小阁’，真有林下风。”
4. 《重订中晚唐诗主客图》评：“‘尘意迷今古，云情识卷舒’，此二语可为隐者写心，杜牧胸中自有丘壑。”
5. 近人俞陛云《诗境浅说》续编：“此诗赠退居者，通体皆雅音清韵。末句‘他年雪中棹’，与‘访戴’故事相映，见高情逸致。”
以上为【许七侍御弃官东归潇洒江南颇闻自适高秋企望题诗寄赠十韵】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议