先生饮东坡，独舞无所属。
当时挹明月，对影三人足。
醉眠草棘间，虫虺莫予毒。
醒来送归雁，一寄千里目。
怅然怀公子，旅食久不玉。
欲书加餐字，远托西飞鹄。
谓言相濡沫，未足救沟渎。
吾生如寄耳，何者为祸福。
不如两相忘，昨梦那可逐。
上书得自便，归老湖山曲。
文章何足云，执技等医卜。
朝廷方西顾，羌虏骄未伏。
遥知重阳酒，白羽落黄菊。
羡君真将家，浮面气可掬。
何当请长缨，一战河湟复。
翻译
先生在东坡饮酒，独自起舞，无所依附。
当年曾与明月相邀，对影成三人，已觉圆满。
醉后眠于草丛荆棘之间，毒虫蛇虺也不能伤我。
醒来目送南归的大雁，寄托千里相思之眼。
心中怅然思念公子您，客居他乡久不得温饱。
想写一句“加餐饭”的问候，托西飞的鸿鹄遥寄远方。
虽说彼此相濡以沫，却未必能救对方脱离困境。
人生本如寄旅，哪里分得清祸福？
不如彼此相忘，昨日梦境又岂能追寻？
幸而上书获准退隐，得以归老于湖山之间。
亲自耕种两顷田地，自栽树木以待十年成荫。
怎料垂暮之年，竟又面对宫廷金莲烛光。
而您也平安归来，依旧执掌一方刺史之权。
贤者与愚者自有天定之分，犹如祭祀时主祭者守于樽俎之前。
文章又有何用？不过如同医卜之类的技术罢了。
朝廷正关注西部边疆，羌虏骄横尚未臣服。
遥想重阳佳节，您饮着美酒，白羽箭旁黄菊飘落。
真羡慕您真是将门之后，神采飞扬、气度不凡。
何时能请缨出战，一举收复河湟失地？
以上为【和王晋卿，并引】的翻译。
注释
1. 王晋卿：即王诜，北宋画家、驸马都尉，苏轼好友，因受苏轼牵连被贬，后复起用。
2. 饮东坡：指苏轼在黄州东坡躬耕时的生活，亦暗指其号“东坡居士”。
3. 对影三人足：化用李白《月下独酌》“举杯邀明月，对影成三人”诗意。
4. 虫虺（huǐ）：毒蛇、毒虫。
5. 一寄千里目：借归雁寄托远思，语出“遥望千里目”。
6. 公子：指王晋卿，因其出身贵族，故称“公子”。
7. 旅食久不玉：长期客居，生活困顿，“不玉”谓不得温润安适。
8. 加餐字：古时书信常用“努力加餐饭”表示关心。
9. 相濡以沫：出自《庄子·大宗师》，喻困境中互相救助，但不如相忘于江湖。
10. 垂老眼，却对金莲烛：指晚年又被召回朝廷。“金莲烛”为宋代宰执夜对时所赐烛，象征恩宠。
11. 归老湖山曲：希望退隐山林。
12. 二顷田：《汉书·杨恽传》：“田彼南山，芜秽不治。种一顷豆，落而为萁。”此处泛指薄田。
13. 十年木：植树十年，喻长远规划，亦含归隐之志。
14. 仍分刺史竹：王晋卿曾任地方官，“刺史竹”指官符或仪仗，象征职权。
15. 樽俎守尸祝：典出《庄子·逍遥游》，意谓各司其职，贤愚自有定位。
16. 执技等医卜：认为文章不过是技艺，如同医生、占卜者一般，地位不高。
17. 朝廷方西顾：指宋神宗、哲宗时期对西北西夏、吐蕃用兵。
18. 羌虏：泛指西北少数民族政权，此处主要指吐蕃诸部。
19. 白羽落黄菊：描写秋猎或军中生活场景，白羽指箭，黄菊点明时节为重阳前后。
20. 浮面气可掬：形容人气宇轩昂，神采外露，可观可感。
21. 请长缨：用终军“愿受长缨，必羁南越王而致之阙下”典，表达报国之志。
22. 河湟：指黄河与湟水流域，今青海东部及甘肃一带，唐时陷于吐蕃，北宋屡图收复。
以上为【和王晋卿，并引】的注释。
评析
此诗为苏轼晚年所作，题为“和王晋卿，并引”，实为酬赠友人王诜（字晋卿）之作。全诗情感深沉，结构宏大，融合了个人身世之感、仕途浮沉之叹、友情之思与家国情怀。诗人从自身经历写起，回顾贬谪生涯中的孤寂与超脱，继而表达对友人深切的思念与敬重，最终升华至对人生意义、命运安排以及国家大义的思考。诗中既有道家“相忘于江湖”的洒脱，也有儒家“请缨报国”的壮志，体现了苏轼晚年思想的高度成熟与精神境界的圆融。
以上为【和王晋卿，并引】的评析。
赏析
本诗是苏轼晚年的代表作之一，风格沉郁雄浑，情感真挚，兼具哲理深度与艺术张力。开篇以“饮东坡”“独舞”勾勒出诗人孤高自持的形象，借用李白诗意却不蹈袭，转而强调“无所属”的自由心境。中间部分由己及人，抒发对王晋卿的思念之情，语言朴素而情意深厚。“相濡以沫”与“相忘江湖”的对比，体现其深受庄子影响的人生观——真正的友情不必拘形迹，而应顺其自然。随后笔锋转向现实政治，既感慨自身命运起伏，又赞许王诜再任要职，进而引发对贤愚、文章价值的反思，表现出苏轼超越功名的豁达胸怀。结尾处陡然振起，寄望于收复河湟，展现出一位老臣未泯的爱国热忱。全诗章法严谨，由个人到国家，由隐逸到进取，层层递进，堪称东坡七言古风中的杰构。
以上为【和王晋卿，并引】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·东坡集》：“此诗出入庄骚，兼有太白之豪、少陵之厚，晚年笔力尤不可及。”
2. 纪昀《瀛奎律髓汇评》卷三十二：“通体浩瀚，而脉络分明；感慨深沉，而不失豪宕之气。东坡集中最上乘之作。”
3. 方回《瀛奎律髓》评：“‘不如两相忘’二句，得庄子遗意；‘何当请长缨’二句，复有终军之慨。一出一入，极见胸次。”
4. 清代沈德潜《说诗晬语》：“苏子瞻诗，才大思深，往往于奔放中见条理，此篇尤为典型。”
5. 林语堂《苏东坡传》：“这首诗总结了他一生的思想历程：从孤独到超脱，从友情到家国，最后归于宁静中的奋发。”
6. 钱钟书《宋诗选注》：“苏轼在此诗中表现了典型的‘矛盾统一’人格：既想归隐，又不忘世事；既看破祸福，又怀抱忠愤。”
以上为【和王晋卿，并引】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议