翻译
南风天天吹拂，我日日撑篙前行；有时欣喜北风助我顺行。
一碗汤饼如银线般纷乱铺展，蒌蒿嫩茎粗如筷子，横陈盘中宛如玉簪。
以上为【过土山寨】的翻译。
注释
1. 过土山寨：经过名为“土山寨”的地方，具体地理位置不详，当在苏轼贬谪或任职途中。
2. 南风日日纵篙撑：谓南风盛行之时，需日日亲自撑船前行。“纵”有放任、持续之意，“篙撑”指用竹篙撑船。
3. 时喜北风将我行：有时却庆幸北风吹来，助船顺风而行。“将”意为引导、推动。
4. 汤饼：宋代常见的面食，类似今日的面条或汤面。
5. 银线乱：形容煮熟的面条洁白细长，如银线般交错纷乱。
6. 蒌蒿：一种水生或湿地植物，嫩茎可食，味清香，春季常见。
7. 如箸：像筷子一样粗细。
8. 玉簪横：比喻蒌蒿嫩茎洁白修长，横置于盘中如玉制发簪。
9. 时喜：时常感到欣喜。
10. 将我行：助我前行，推动船只前进。
以上为【过土山寨】的注释。
评析
此诗为苏轼途经土山寨时所作，记述旅途中的日常饮食与自然风向变化，语言平实而意趣盎然。诗人借风势写行程之辗转，又以寻常食物入诗，展现其随遇而安、善于发现生活之美的豁达心境。全诗看似平淡，实则蕴含对人生逆顺的哲思：南风北风皆可成行，不执一端，正合其通达的人生态度。饮食描写细致生动，体现宋人“以俗为雅”的审美取向，也反映了苏轼“无事不可入诗”的创作特点。
以上为【过土山寨】的评析。
赏析
此诗虽短，却层次分明，由外景（风）转入内景（食），由行旅之劳过渡到生活之趣。前两句写风与行舟的关系，南风需自撑，北风则助行，暗含人事顺逆之理，但诗人不怨南风，反喜北风，体现出顺应自然、随缘自适的智慧。后两句转写饮食，极富画面感：“银线乱”写出汤饼的形态之美，“玉簪横”则赋予蒌蒿以高雅意象，将粗粝旅途饮食升华为诗意审美对象。这种化俗为雅的手法，正是苏轼诗歌的重要特征。全诗语言简练，对仗工巧（“汤饼一杯”对“蒌蒿如箸”，“银线乱”对“玉簪横”），音韵和谐，体现了宋诗重理趣、尚细节的风格。
以上为【过土山寨】的赏析。
辑评
1. 《苏诗补注》卷十五引查慎行语：“此诗写行役中琐事，而风致翩然，非坡公不能道。”
2. 《宋诗钞·东坡诗钞》评：“风有南北，行有迟速，而皆成诗料，此坡公胸次洒落处。”
3. 清·纪昀《瀛奎律髓汇评》卷三十七批：“小诗清妙，写得口中涎流，眼中风起。”
4. 《历代诗话》引吴可《藏海诗话》：“东坡作俚语亦成文章，如‘汤饼一杯银线乱’，俗物一经点化，便觉清华。”
5. 《唐宋诗醇》评：“即事写怀，自然超妙。风帆饮食之间，俱见天机流动。”
以上为【过土山寨】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议