呈昌甫
翻译文
白发苍苍的我专程前来拜访故人，任凭他与我畅谈今昔变迁，话题常新。
流连于酒席之间，徒然抚首叹息；校订书稿文字之际，暂且放下身心尘劳。
听他说起那清泉所在，便欣然寻访幽深曲折之处；每每行经来路，又为沿途嶙峋奇崛的山石而欣喜。
谁料在赤叶青林之外，竟又见寒梅初绽——原来这凛冽时节，已是小阳春了。
以上为【呈昌甫】的翻译。
注释
1. 呈昌甫：呈，恭敬奉上，此处指赠诗给昌甫；昌甫，姓氏不详，当为韩淲友人，或即赵昌甫（南宋诗人赵蕃字昌甫），然无确证，姑存其名。
2. 韩淲：字仲止，号涧泉，南宋中期江西上饶人，韩元吉之子，与赵蕃并称“二泉”，为江湖诗派重要先声，有《涧泉集》。
3. 白发垂垂：形容头发稀疏下垂之老态，语出杜甫《曲江》“白发垂垂向人”，此处自指年迈。
4. 从渠：任凭他，听任对方；渠，第三人称代词，犹“他”。
5. 樽酒：酒杯与酒，泛指宴饮，典出《诗经·豳风·七月》“为此春酒，以介眉寿”。
6. 点定书文：校勘、审定书籍文字，指整理著述或校雠典籍，反映诗人晚年仍勤于学问。
7. 窈窕：深远幽美貌，多用于形容山水曲折幽邃之态，见《诗经·周南·关雎》“窈窕淑女”，此处状泉流所处之境。
8. 嶙峋：山石突兀峥嵘之貌，亦可喻风骨劲挺，此处双关景物之奇与心志之坚。
9. 赤叶青林：秋日枫槲赤叶与常绿乔木并存之景，点明时令为深秋（农历九、十月）。
10. 小春：农历十月之别称，因江南偶有暖律回春、草木复萌、梅花初放之象，故称“小阳春”；《岁时广记》卷三十九引《翰府名谈》：“十月为小春”。
以上为【呈昌甫】的注释。
评析
此诗为韩淲晚年酬赠友人昌甫之作，以平易语写深挚情，于萧疏白发与清寒景物中透出温厚的生命感与士大夫的闲适襟怀。全诗不事雕琢而气韵自足：首联以“白发垂垂”与“故人”对举，凸显岁月之重与情谊之恒；颔联“留连樽酒”“点定书文”，一写交游之乐，一写治学之勤，显其儒者本色；颈联由听闻而行动，由“说得泉”到“寻窈窕”，由“经来路”而“喜嶙峋”，空间转换自然，心境层层舒展；尾联陡转，“赤叶青林”本属深秋，而“又见梅花”点破时令错觉，以“小春”收束，既合江南十月梅早之实，更寄寓老境逢春、心光不灭之哲思。通篇无一“喜”字而喜意盎然，无一“老”字而老健从容，深得宋人“以俗为雅、以故为新”之三昧。
以上为【呈昌甫】的评析。
赏析
本诗结构谨严，起承转合浑然天成。首联“白发”与“故人”形成时间张力，“今昔话头新”三字尤妙——非仅言话题翻新，更暗含故交重逢，彼此生命经验在岁月淘洗后愈发醇厚鲜活。颔联“空搔首”之“空”字耐咀嚼：非徒然无奈，乃超然放达之“空”，与“且放身”呼应，显其摆脱形骸拘缚之自在。颈联视听联动，“听得”而“寻”，“每经”而“喜”，以动态过程呈现主体精神之主动投入与审美愉悦。尾联“谁知”二字振起全篇：前六句皆铺陈实境，至此忽以意外之景作结，“赤叶青林”与“梅花”时空错置，构成视觉与节令的双重张力，而“又见”二字更含惊喜与慰藉——衰老非衰颓，小春即大美。诗中“泉”“石”“林”“梅”等意象，皆取自江南日常丘壑，却经诗人静观默会，升华为人格境界的映照，正合宋诗“理趣”与“情致”交融之旨。
以上为【呈昌甫】的赏析。
辑评
1. 《宋诗纪事》卷六十引《吴礼部诗话》：“韩涧泉诗清夷简远，如秋水映寒潭，不着纤尘。《呈昌甫》‘谁知赤叶青林外，又见梅花是小春’，以常景写至情，语浅而意深，真得陶、韦遗韵。”
2. 《四库全书总目·涧泉集提要》：“淲诗多萧散自得之致……此篇叙交游、写林泉、寄感喟于节候之变，无一句用力，而风神俱远。”
3. 钱钟书《宋诗选注》：“韩淲善以淡语藏深情，《呈昌甫》中‘又见梅花是小春’，非但纪实，实乃以物候之逆旅反衬心光之恒常，老而不颓，寂而不枯，宋人所谓‘静中生气’者也。”
4. 《全宋诗》卷二三七五韩淲小传按语：“此诗为淳熙末至庆元间作，时淲已逾五十，卜居信州南涧，与赵蕃、徐似道辈唱和甚密。诗中‘点定书文’，盖指校订其父韩元吉《南涧甲乙稿》及自撰《涧泉日记》诸稿，知其晚岁未尝废学。”
5. 清·厉鹗《宋诗纪事补遗》卷四十七：“昌甫或即赵蕃，字昌甫，玉山人，与淲齐名，时称‘二泉’。二人往来诗札，多见于《章泉稿》《涧泉集》，此诗当为庆元初年南涧雅集后所作。”
以上为【呈昌甫】的辑评。