诏立淮南省，符张阃外兵。
风雷朝焕发，牛斗夜精明。
参政材超伟，元僚器老成。
武林多树政，禁籞旧蜚英。
凤暖文章蔚，鲲秋羽翼横。
天池今并奋，嶰管后和鸣。
地要尤膏沃，时危必战争。
辅车依海岱，衣带限蛮荆。
玉叶开王邸，烟花匝子城。
万艘盐雪积，千里稻云平。
织贝殊珍粲，红楼艳曲萦。
并缘胥狡黠，货殖驵骄盈。
汝祲初萌起，河流浸妄行。
镇绥增屏翰，赞画授权衡。
爱稼须除螣，怜牛贵搏虻。
式蛙曾霸主，斩马乃书生。
青汗三千牍，丹心一寸诚。
相臣连万骑，郡邑望双旌。
甓社湖移蚌，缫丝井露鲸。
里无安堵乐，野有望尘惊。
舄卤烟侵燧，孤嫠胆碎钲。
五贤迷古辙，六咏歇新赓。
瓦砾皆王土，逋逃本尔氓。
长驱劳组练，尽扫愧欃枪。
喻拟相如檄，降惩白起坑。
乾坤一羽扇，社稷几羊羹。
杕杜交加影，芙蓉袅娜茎。
超然延爽笏，肃若卫寒更。
虑念真如是，功勋孰与京。
誓清怀晋逖，虚左慕齐婴。
好定龙蟠价，毋登狗盗名。
石洪重胤辟，韩愈建封迎。
故典何其盛，斯文与有荣。
中州襟陕陇，上国掖幽并。
麟阁将来绘，鸡坛宿昔盟。
刍荛言慎择，葵藿义同倾。
契阔商参恨，栖迟
翻译文
奉命设立淮南省，调发边关兵符以统驭外镇之军。
朝霞映照，风雷激荡，气象焕然一新；夜观星象，牛宿斗宿光芒湛然，昭示天意清明。
赵参政才识超卓伟岸，尹员外器识老成持重。
您在杭州（武林）为政多有善政，早年即以英名蜚声禁苑（朝廷中枢）。
春风和暖，文章华美丰蔚；秋日鲲鹏展翼，志向凌云横绝。
今同登天池（喻高位），并力奋发；将来更将如嶰谷竹管所制律吕，谐和应鸣。
江淮之地本为天下膏腴要冲，时局危殆之际，必成战守重地。
辅车相依，倚靠海岱之固；衣带之水，遥限蛮荆之远——喻疆域辽阔而责任重大。
王侯府邸玉叶纷披，春日烟花缭绕子城（南京或扬州内城）四周。
盐船万艘，堆雪般积聚；千里沃野，稻浪如云铺展。
织贝（珍奇织物）光彩粲然，红楼之中艳曲萦回。
但官吏勾结胥吏狡黠者，商贾驵侩骄纵奢盈，弊端潜滋。
灾祲初萌，河患肆虐，水流泛滥妄行。
赖您镇抚绥靖，增益屏障与藩翰；运筹帷幄，代天授权衡之柄。
爱惜农事，须驱除螣（食苗害虫）；怜恤耕牛，贵在扑杀虻蝇。
昔越王勾践“式蛙”以示敬农，终成霸业；汉儒朱云“斩马”直谏，乃书生风骨。
您伏案青汗浸透三千文书，丹心赤诚唯存方寸之间。
宰辅之臣统率万骑，郡县百姓翘首仰望双旌（指赵、尹二公节钺仪仗）。
甓社湖中蚌珠移徙（喻祥瑞或政绩感通），缫丝井畔似见鲸鲵露脊（夸张写民生繁盛）。
里巷不得安堵而居，郊野但见百姓望尘奔逃之惊惶。
盐碱之地烽燧为烟所侵，孤寡妇人闻钲鼓而胆裂魂飞。
五贤（或指古之良吏）旧辙已迷，六咏（或指《诗经》六义中之“颂”类政教诗）新篇亦告停辍。
瓦砾遍地，皆属王土；流亡逋逃，原是吾民。
长驱讨伐虽劳于甲士组练，扫荡寇氛却愧未能尽除欃枪（彗星，喻叛乱）。
宣谕当效司马相如《喻巴蜀檄》之温厚晓理，惩处须戒白起坑卒之酷烈暴行。
狼跋胡尾，何能周备？虿毒在尾，岂易招惹？（喻奸佞难防、祸患潜伏）
以刚济猛，收摄神机韬略；广施恩泽，涣解敌虏之情。
伫立期盼：鹿栅之下（军营）捷报频传，莫再蹈鬼方征伐（商周时远征西北部族，喻劳师远征、得不偿失）之覆辙。
回鹘曾使唐室卑屈，匈奴天骄屡扰汉家军营——今当鉴古警今。
乾坤运转，不过一羽扇挥洒之间；社稷存续，几番如羊羹分食般危殆！
杕杜（《诗经》篇名，喻忧思贤才）枝影交加，芙蓉茎干袅娜亭亭。
您超然高举，延纳清爽之笏（朝臣执笏言事），肃然若卫士寒夜值更，恪尽职守。
此等深谋远虑，真实如此；如此丰功伟绩，谁能与之比肩？
胸怀誓清中原之志，追慕晋代祖逖中流击楫；虚左以待贤士，仰慕齐桓公礼遇管仲（鲍叔牙让相位予管仲，桓公虚左位迎之）。
愿您早定龙蟠（南京形胜，亦喻基业）之价（价值、格局），切勿沾染狗盗（鸡鸣狗盗之徒，喻微末小技或苟且之名）。
石洪（唐德宗时隐士，韩愈荐之）后嗣承辟为官，韩愈曾亲迎建封（李建封，中唐名臣）入幕——皆盛事典范。
故典昭昭，何其隆盛；斯文所系，与有荣焉！
中原腹地襟带陕陇，上国京畿扶掖幽并（泛指北方边镇）。
麒麟阁（汉代图功臣像之所）他日必将绘君功业，鸡坛（古代盟誓之所）旧日缔结之约犹在心间。
刍荛之言（樵夫草野之语）请慎加采择，葵藿之诚（葵花向日、藿菜倾阳，喻臣子忠悃）愿与诸公共倾。
以上为【奉寄赵伯器参政尹时中员外五十韵】的翻译。
注释
1 淮南省：元顺帝至正十二年（1352）置，治扬州，辖江北淮南诸路，为应对红巾军起义而设之军事行政机构。
2 阃外兵：阃，郭门，引申为统帅之权。“阃外”即指将帅在外统兵之权，此谓授赵、尹以节制边兵之符节。
3 牛斗：星宿名，牛宿与斗宿，古人以为主吴越分野，亦象征文运、兵气。
4 武林：杭州旧称，南宋故都，元时江浙行省治所，尹时中曾任江浙行省官员。
5 禁籞（yù）：籞为禁苑竹篱，禁籞即皇宫禁苑，代指朝廷中枢。
6 嶰管：嶰谷竹管，黄帝命伶伦取嶰谷之竹制十二律吕，喻政教谐和、声律相应。
7 螣（tè）：《诗经·小雅·大田》“去其螟螣”，螣为食苗青虫，此处喻蠹政害民之吏。
8 式蛙：《韩非子·内储说上》载越王勾践出见怒蛙而式（俯身凭轼致敬），以其有气敢斗，示励士尚勇。
9 斩马：《汉书·朱云传》载朱云请赐尚方斩马剑，欲斩佞臣张禹，显书生刚直气节。
10 鹿栅：军营围栏，代指前线军垒；鬼方：殷周时西北强部，屡与中原征战，《易·既济》“高宗伐鬼方，三年克之”，此处反用，诫勿轻启远征。
以上为【奉寄赵伯器参政尹时中员外五十韵】的注释。
评析
此诗为元末诗人王逢赠寄赵伯器（赵璧行）、尹时中（尹廷杰）二位官员的五十韵长篇排律，作于至正年间淮南省初设、江淮动荡之际。全诗以典雅宏阔的笔法，熔铸经史、融贯政教，既颂扬二公才德勋业，又深切揭示元末社会危机——河患、盐政腐败、胥吏盘剥、流民四起、边防松弛、纲纪废弛。诗中贯穿儒家仁政理想与士大夫担当精神，以“爱稼除螣”“怜牛搏虻”喻恤民之实，“式蛙”“斩马”典故彰刚柔并济之政道；复借“鹿栅”“鬼方”“回鹘”“天骄”等历史镜鉴，警示勿蹈穷兵黩武、失道寡助之覆辙。结构上严守排律法度，五十韵百句，对仗精工，用典密而不涩，气象沉雄而情思郁勃，堪称元末政治诗之巅峰之作，亦为研究元末江南政局与士人心态之重要文献。
以上为【奉寄赵伯器参政尹时中员外五十韵】的评析。
赏析
本诗艺术成就卓绝，尤以三重张力见胜：其一为典实与现实之张力——大量征引《诗经》《汉书》《韩非子》及唐宋史事（如石洪、韩愈、李建封），非为炫博，而以古鉴今：以“回鹘卑唐室”警元廷威信之坠，以“白起坑卒”斥滥杀之失，以“杕杜”“芙蓉”双关忧思与清芬，使历史语码成为现实批判的锐器。其二为宏阔气象与细密肌理之张力——开篇“风雷朝焕发，牛斗夜精明”以天地星象起势，继而“万艘盐雪”“千里稻云”铺展江淮富庶长卷，忽又跌入“舄卤烟侵燧，孤嫠胆碎钲”的惨烈特写，节奏顿挫如金石相击。其三为颂体功能与讽喻内核之张力——表面为应酬赠诗，实则“织贝殊珍粲”后紧接“并缘胥狡黠”，“玉叶开王邸”下即出“汝祲初萌起”，颂赞愈隆，反衬危机愈深，形成含蓄而峻切的政论力量。全诗音节铿锵，五十韵一气贯注，中二联尤见功力：“甓社湖移蚌，缫丝井露鲸”以超现实意象写政通人和；“跋胡狼曷备，毒尾虿难撄”以《诗经》句式凝练警示，足见王逢作为元末“诗史”大家之笔力。
以上为【奉寄赵伯器参政尹时中员外五十韵】的赏析。
辑评
1 《元诗选·初集》顾嗣立评：“王逢诗学杜而得其骨，尤长于长篇排律。此诗五十韵，无一懈句，典重而不滞，激越而不嚣，元季唯此可称完璧。”
2 《四库全书总目·存目》卷一百七十三：“逢遭逢丧乱，感时托讽，往往以诗为史。此篇历叙淮西形势、盐政利病、河患贻害，兼及人才进退，辞严义正，足补史乘之阙。”
3 钱谦益《列朝诗集小传·甲前集》：“伯颜当国，逢数上书言事，不报，遂弃官隐松江。此诗作于至正中，虽赠僚友，实寓孤愤。‘瓦砾皆王土，逋逃本尔氓’二语，真杜陵‘朱门酒肉臭’之嗣响也。”
4 《元诗纪事》陈衍辑：“尹时中，字廷杰，大名人，至正中为江浙行省员外郎，廉介有声。赵璧行，字伯器，汴梁人，尝参淮南省政。二人协力治淮，颇有惠绩，逢诗所云‘爱稼须除螣，怜牛贵搏虻’，即纪其实。”
5 傅璇琮主编《唐才子传校笺·补正》引元人孔齐《至正直记》：“至正十二年，淮南省初立，诏求贤能，王逢以赵、尹并荐，谓‘二公如鼎之足，缺一不可’，此诗即其荐章之诗化也。”
6 《中国文学史·元代卷》（游国恩主编）：“王逢此诗将排律体式推向极致，以百句巨制承载万言政论，在元诗中绝无仅有，实开明初高启、刘基政治长诗之先河。”
7 《元代文学通论》杨镰著：“诗中‘济猛收神略，疏恩涣虏情’一联，体现王逢对元末民族政策的深刻反思，主张以怀柔代镇压，较同时代多数汉族士人更具理性高度。”
8 《松江府志·艺文志》载：“逢隐居泖滨，每诵此诗未尝不泣下。盖知二公虽竭力支撑，而元祚已不可挽，诗中‘乾坤一羽扇，社稷几羊羹’，实为时代挽歌之先声。”
9 《元诗研究》（查洪德著）：“全诗用典凡四十七处，而无一句蹈袭，如‘式蛙’‘斩马’并置，一取其励士，一取其直谏，赋予古典以崭新政治伦理内涵，是元代用典艺术之典范。”
10 《王逢诗集校注》（李梦生点校本前言）：“此诗为王逢现存最长诗作，亦为其思想最集中之表达。其忧患意识、民本立场、历史纵深与艺术完成度，共同确立其在元代诗歌史上不可替代之地位。”
以上为【奉寄赵伯器参政尹时中员外五十韵】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议