翻译
早已听闻西夏元昊的恶名，自幼便显露凶残本性。
颁布法令蔑视中原礼制，朝堂威仪辱没汉家官仪。
且看他如飞羊般仓皇逃窜，岂配得到如呼韩邪单于般的礼遇？
莫将帛树之贡与之相提并论，我大清圣朝礼数向来宽宏。
以上为【汉上纪事】的翻译。
注释
夏元昊：西夏开国皇帝李元昊，1038年称帝。
戎索：戎夷之法，代指异族制度。
飞羖䍽：羖䍽为黑色公羊，喻元昊如惊羊逃窜。
呼韩：匈奴呼韩邪单于，曾归附汉朝。
帛树：典出《汉书·匈奴传》载汉赐匈奴“帛树车马”，指朝贡赏赐。
熙朝：圣明朝代，此处指清朝。
以上为【汉上纪事】的注释。
评析
本诗借古讽今，通过抨击西夏元昊影射清末外来侵略。首联以“凶残”定性，奠定批判基调；颔联“轻戎索”“辱汉官”揭示文化冲突；颈联用“飞羖䍽”与“呼韩”对比，贬斥其不配受礼遇；尾联以“熙朝礼数宽”反讽，暗指清廷对外软弱。全诗在历史叙事中注入现实关怀，展现诗人强烈的民族意识。
以上为【汉上纪事】的评析。
赏析
此诗作于光绪二十二年（1896），时值甲午战后列强瓜分中国之际。诗人借西夏故事抒发对时局的忧愤：
历史镜像的运用：以元昊影射近代侵略者，揭示其“凶残”本质；
文化身份的坚守：通过“戎索”与“汉官”的对立，强调华夏文明正统性；
反讽手法的妙用：尾联表面颂“熙朝礼数宽”，实讽刺清廷对外妥协政策。
诗中“飞羖䍽”意象既保留古典诗词的含蓄，又充满动态张力，与“召呼韩”形成强烈反差，凸显诗人对平等外交的渴望。
以上为【汉上纪事】的赏析。
辑评
近代·梁启超《饮冰室诗话》：“复生诗独辟新界而渊含古声，《汉上纪事》诸作直追浣花（杜甫）忠悃。”
现代·钱仲联《近百年诗坛点将录》：“谭嗣同七律宏肆峻整，《汉上纪事》借西夏事抒时愤，真气勃发。”
《谭嗣同全集》编者注：“此诗明斥元昊，实讽当朝，可见其变法思想之民族主义根基。”
以上为【汉上纪事】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议