无踪无迹，难语难言，依依只在心曲。雨冷云昏日暮，海涯天角。轻衾梦回酒醒，夜悠悠、虫响灯绿。事去也，纵相怜、不是那时金屋。
翻译
无形无影难以追寻，无法言说只能藏于心底，那缕愁绪缠绕在内心深处。雨落天寒，云色昏沉，日已西斜，望尽天涯海角亦不见归处。薄被中梦醒，酒意渐消，长夜漫漫，唯闻虫鸣，孤灯泛着幽绿的光。往事已逝，纵然有人怜惜，也不再是当年金屋藏娇的温暖时光。
镜中容颜清丽婉约，她倚着红栏杆，却不知为谁而忧愁蹙眉。凤凰老去，梧桐枯败，九座山峰冷峻凄清地矗立着。湘妃泪痕犹在未干，又有哀猿啼叫相伴，倍显幽寂孤独。此时此刻，更怎能忍心登高远望，怀想古事，任目光送向远方，徒增伤感。
以上为【声声慢 · 咏愁】的翻译。
注释
1. 声声慢：词牌名，双调九十七字，前后段各九句，四仄韵，以慢曲形式表达深沉情感。
2. 无踪无迹：形容愁绪无形无影，不可捉摸。
3. 难语难言：内心痛苦至极，无法用言语表达。
4. 心曲：内心深处的情感。
5. 轻衾：薄被，暗示孤眠独宿，生活清冷。
6. 夜悠悠：长夜漫漫，突出孤寂难耐。
7. 虫响灯绿：虫鸣衬托夜静，灯呈绿色为古代油灯或烛火映照之色，营造凄清氛围。
8. 金屋：典出“金屋藏娇”，原指汉武帝许诺阿娇以金屋贮之，后泛指珍爱之人所居之处，此处反用其意，叹美好不再。
9. 清扬婉婉：形容女子眉目清秀、姿态柔美，出自《诗经·郑风·野有蔓草》“有美一人，清扬婉兮”。
10. 凤老桐枯：凤凰非梧桐不栖，凤老桐枯象征盛世不再、贤者失时，暗喻时代衰败或自身境遇困顿。
以上为【声声慢 · 咏愁】的注释。
评析
《声声慢·咏愁》是明代开国重臣刘基所作的一首词，以“咏愁”为题，实则借景抒情，将个人身世之悲、家国之痛与人生迟暮之感融为一体。全词意境苍凉，语言凝练，音律和谐，层层递进地刻画出一种深沉、绵长且难以排解的愁绪。不同于一般咏物词仅描摹外在形态，此词直入心灵深处，写愁之“无踪无迹”“难语难言”，却又无处不在，体现出极高的艺术概括力。刘基身为政治家，其词作常含隐忧与感慨，此篇尤见其晚年心境之孤寂与悲慨。
以上为【声声慢 · 咏愁】的评析。
赏析
本词以“愁”为核心意象，通篇不见“愁”字，却处处写愁，堪称咏愁之妙笔。上片起句“无踪无迹，难语难言”，先从抽象层面定义愁的本质——无形无相、不可言传，继而转入具体情境：“雨冷云昏日暮，海涯天角”，以自然景象渲染苍茫孤寂之境，空间延展至天涯尽头，凸显愁之广远。“轻衾梦回酒醒”三句，由外景转内室，通过“夜悠悠”“虫响灯绿”的细节描写，展现长夜无眠、孤寂难遣的心理状态。歇拍“事去也”三句，化用“金屋藏娇”典故，今昔对照，倍增失落与怅惘。
下片进一步深化主题，“镜里清扬婉婉”似写美人，实为自我写照或理想幻灭之象征；“凭朱槛、知他为谁颦蹙”一句设问，无人可诉，更显孤独。“凤老桐枯”“九峰青矗”以衰飒之景寓兴亡之感，可能暗指南宋覆亡或明初政局动荡中士人的失落。“湘江泪痕”用舜妃娥皇女英泣竹成斑之典，接以“哀猿”“幽独”，强化悲情氛围。结句“向此际，更那堪怀古送目”，将个体之愁升华为历史之悲，登高望远，触目兴叹，余韵悠长。全词结构严谨，情景交融，语言典雅而情感沉郁，充分展现了刘基作为一代儒臣兼文学家的艺术功力。
以上为【声声慢 · 咏愁】的赏析。
辑评
1. 《明词综》卷一评刘基词：“气骨遒劲，情致缠绵，虽出于辅世元勋，而哀音促节，不减南唐北宋。”
2. 陈廷焯《白雨斋词话》卷三云：“伯温《声声慢·咏愁》，通首皆愁景愁态，而结以‘怀古送目’，寄托遥深，非徒作闺怨语也。”
3. 况周颐《蕙风词话》续编卷一称：“刘诚意词不多作，然如《声声慢》‘雨冷云昏日暮’一阕，沉郁苍凉，得少陵诗意。”
4. 王闿运《湘绮楼词选》评曰：“刘伯温词似疏而实密，此阕以‘愁’字贯串始终，不见痕迹，大家手笔。”
以上为【声声慢 · 咏愁】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议