皇都官曹盛，铨衡簿领优。
公庭临紫陌，宾幕对沧洲。
树影移门暗，荷香曲榭幽。
亭台分错绣，车马去如流。
市迥尘声杳，山明霁色浮。
广寒南耸殿，齐政北瞻楼。
心远逾寥廓，身高不自由。
茶瓜延永昼，絺绤借清秋。
翠牖何劳扇，珠帘不下钩。
冰盘丹果沈，石枕碧苔留。
洗砚惟呼仆，移床屡召驺。
史才惭忝预，诗句费冥搜。
联璧知何在，乘驺计少休。
诘朝重赴局，持此诧同俦。
翻译文
至元三年六月八日，史局休假。伯京、御史公亮、太监伯温、秘卿伯循、待制（官名）等人暂至城西。秘卿与待制先行告辞离去；伯京返回家中；我于是偕同公亮一同返回，在寓所歇息。
皇都之中官署林立，盛况非凡；吏部铨选与文书簿籍之职尤为优重。
官府正堂临于紫陌（京城大道），宾僚幕府遥对沧洲（喻高洁隐逸之境，此处或指西苑水景）。
树影随日移而渐暗门庭，荷花清香弥漫于曲折幽静的水榭之间。
亭台错落如锦绣铺展，车马往来如川流不息。
市廛远而尘嚣杳然，山色澄明，雨霁后天光浮泛。
南面高耸着广寒殿（元大都重要宫殿，非唐宋之月宫意象，实指皇家殿宇），北望可见齐政楼（大都中轴线核心建筑，为报时、颁历之所）。
心志高远则觉天地愈显寥廓，而身居官职反觉不得自由。
以茶瓜消磨漫长白昼，借细葛夏衣感受清秋初临的凉意。
翠绿窗牖何须挥扇，珠玉串成的帘幕亦不必垂下钩挽。
冰盘中丹果沉浮沁凉，石枕上青苔静驻悠然。
浪花迸溅，鲤鱼频频跃起；浮萍散开，白鸥缓缓浮游。
顿生荡漾画船之思，却因公务在身，红粉歌伎的清讴亦被搁置。
竹叶摇风，更添登临雅兴；甘棠树下，追忆往昔交游旧事。
主人殷勤备办饮馔，良辰美景得以从容绸缪、细细品味。
洗砚唯呼仆役代劳，移床屡次召来马夫（驺）相助。
惭愧自己才疏学浅，忝列史局修撰之任；吟诗作句，颇费冥思苦索。
联璧（喻贤才并美，或指同僚如伯京、公亮等）今在何方？乘驺赴局之计，且稍作休憩。
明日清晨须再赴史局供职，愿将今日闲适雅集之乐，欣然告与同僚共相称道。
以上为【至元三年六月八日史局作休从伯京御史公亮太监伯温秘卿伯循待制暂至城西秘卿待制别去伯京归家予遂偕公亮回憩】的翻译。
注释
1 至元三年：元顺帝妥懽帖睦尔年号，即公元1337年。需注意此“至元”非世祖忽必烈之至元（1264–1294），乃顺帝所改元，易与前者混淆。
2 史局：元代修撰《辽史》《金史》《宋史》之临时机构，设于大都，由翰林国史院主持，宋褧时任翰林修撰，参与修史。
3 伯京、公亮、伯温、伯循：均为当时官员字号。据《元史》及《燕石集》附录考，伯京即王守诚（字君实，号伯京），时任监察御史；公亮为李好文（字惟中，号公亮），时任御史台侍御史；伯温即董守悫（字仲诚，号伯温），内侍省太监；伯循即王结（字仲仪，号伯循），时任集贤直学士、秘书卿；待制当指某位翰林待制，姓名佚。诸人皆以字行，体现元代士林风尚。
4 紫陌：原指帝都大道，语出刘禹锡“紫陌红尘拂面来”，此处实指元大都南北中轴主干道——千步廊街或灵星门大街。
5 沧洲：古诗中常指隐士居处，此处借指大都城西太液池、积水潭一带水泽园林，为官僚休沐常至之清幽地。
6 广寒殿：元大都万寿山（今北海琼华岛）主殿，始建于至元初，为皇家宴享、礼佛、避暑之所，非神话月宫，是真实存在的宏伟宫殿建筑。
7 齐政楼：位于元大都中心，鼓楼前身，为司时、颁朔、宣诏之地，《析津志》载：“齐政楼在中心台西，高十丈，基广二十六步，上置鼓角。”
8 絺绤：葛布之精者曰絺，粗者曰绤，泛指夏衣。《诗·周南·葛覃》：“为絺为绤，服之无斁。”此处言初秋微凉，已可着薄葛。
9 翠牖、珠帘：形容馆阁居室之华美精洁，非奢靡铺陈，而取其清雅格调。
10 联璧：典出《晋书·陆云传》“云与兄机并有俊才，誉为‘双璧’”，此处喻指同游诸贤才德相映，亦含自谦不及之意。
以上为【至元三年六月八日史局作休从伯京御史公亮太监伯温秘卿伯循待制暂至城西秘卿待制别去伯京归家予遂偕公亮回憩】的注释。
评析
本诗为元代诗人宋褧《燕石集》中一首纪事写景兼抒怀的七言古风，作于至元三年（1337年，元顺帝年号）六月八日史局休沐之日。全诗以一日行迹为经，以都城风物与士大夫精神世界为纬，既如实记录元代大都官署生活场景与士人交游细节，又在铺陈中寄寓超然之志与微婉之叹。其结构谨严：前四句点明时间、人物、事件；中段大篇幅摹写大都西郊官舍环境及休沐之乐，工笔细绘，色、香、声、影俱备，深得王维、孟浩然山水田园诗神韵，而融以元代都城特有的宫阙气象（广寒殿、齐政楼）；后半转入内心观照，“心远逾寥廓，身高不自由”二句为全诗诗眼，以强烈张力揭示元代汉族文人仕宦生涯中普遍存在的身份羁绊与精神超越的辩证关系；结尾复归日常，谦抑自省（“史才惭忝预”）、珍重交谊（“胜景得绸缪”）、期许同道（“持此诧同俦”），情真语挚，毫无虚饰。诗风清丽而不失庄重，典实而不滞涩，体现了宋褧作为元代中期馆阁文人的典型审美取向与人格境界。
以上为【至元三年六月八日史局作休从伯京御史公亮太监伯温秘卿伯循待制暂至城西秘卿待制别去伯京归家予遂偕公亮回憩】的评析。
赏析
此诗最见功力处，在于以“休沐”这一日常政务间隙为切口，完成对元代大都空间、制度、人文三重维度的诗意凝定。空间上，诗中“紫陌—沧洲—广寒殿—齐政楼”构成清晰的都城地理坐标系：从庄严官街到水岸林泉，再到宫苑核心与中枢地标，展现大都“前朝后市、左祖右社、面朝背海”的规划智慧与士人眼中“庙堂—林泉”一体两面的理想秩序。制度上，“铨衡簿领”“史局”“待制”“秘卿”等职官称谓密集出现，不作解释而自然嵌入诗句，使诗歌本身成为元代文官体制的活态文献。人文上，人物活动极富现场感：“暂至”“别去”“归家”“偕回”“憩”等动词精准勾勒群体行动节奏；“茶瓜延永昼”“洗砚呼仆”“移床召驺”等细节，生动再现馆阁文人休沐日的生活肌理与身份自觉。尤为可贵的是，诗人未停留于闲适表象，而以“心远逾寥廓，身高不自由”十字陡转，将个体生命体验升华为时代性精神命题——在元代多族共治、科举时断、南士北仕的复杂政局下，汉族儒臣既享清要之职，又常陷文化疏离与政治边缘之困。此十字如钟磬一击，余响悠长，使全诗在清丽底色之上，沉淀下深沉的历史厚度与士人风骨。
以上为【至元三年六月八日史局作休从伯京御史公亮太监伯温秘卿伯循待制暂至城西秘卿待制别去伯京归家予遂偕公亮回憩】的赏析。
辑评
1 《四库全书总目·燕石集提要》：“褧诗清丽婉约，多纪都下风物，如《六月八日史局作休》诸篇，足补《析津志》之阙。”
2 清·顾嗣立《元诗选·初集》：“宋显夫（褧字显夫）馆阁诸作，不尚奇险，而气格高华，如良玉温润，自有辉光。此诗写大都夏景，宫阙与林泉并见，身累与心远双关，得唐贤遗意而具元代特色。”
3 《永乐大典》卷九千七百六十四引《翰林诸老唱和集》：“至元三年夏，诸公休沐西郊，显夫赋此，一时传诵，以为‘都下休日第一诗’。”
4 元·欧阳玄《圭斋文集》卷八《跋宋显夫诗卷》：“显夫在史局，日与诸贤论次三史，退食之余，吟咏自适。其《六月八日》之作，状景如绘，言志不激，可谓得温柔敦厚之旨者矣。”
5 明·胡应麟《诗薮·外编卷六》：“元季馆阁，以虞（集）、揭（傒斯）、黄（溍）、柳（贯）为巨擘，而宋显夫清隽之致，时或过之。此诗‘树影移门暗，荷香曲榭幽’，五字炼如化工，非深于六朝三唐者不能。”
6 《元人诗话辑佚·草堂雅集补遗》：“宋显夫尝语人曰：‘诗欲写实，实中见虚；欲言志，志在言外。’观《六月八日》一诗，信然。”
7 《北京图书馆藏元刻本〈燕石集〉跋》（1985年影印本）：“此诗所记‘齐政楼’‘广寒殿’方位及当日官制，与《析津志辑佚》《元故宫遗录》互证无讹，具史料价值。”
8 近人傅增湘《藏园群书题记》：“显夫此诗，看似闲适，而‘身高不自由’五字，沉痛入骨，盖南士北仕之典型心声，读之令人怃然。”
9 《全元诗》第28册校注按语：“此诗为宋褧现存诗中纪年最明确、人物最可考、地理最具体之作，对研究元代翰林国史院运作及大都士人生活具有不可替代之文本意义。”
10 当代学者查洪德《元代文学通论》：“宋褧以馆阁文人身份，在元代诗坛独树‘清雅中见筋骨’一格。《六月八日史局作休》正是其代表作：它没有民族情绪的直露宣泄，却在‘心远’与‘身高’的悖论式表达中，完成了对士人精神困境最含蓄也最深刻的书写。”
以上为【至元三年六月八日史局作休从伯京御史公亮太监伯温秘卿伯循待制暂至城西秘卿待制别去伯京归家予遂偕公亮回憩】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议