徐元庸寒泉庐
翻译文
孝子终生的悲恨，连寒泉之思也难以比拟。
父母亡故后，他水浆不入口，形同丧魄，与鹿豕为伍，荒居野处。
母亲生前亲手缝制的衣线，如今安在？父亲生前用过的杯棬（木制饮器），岂忍听闻其名？
素冠（丧服之冠）曾被《诗经》讥刺失礼过甚（指《诗经·桧风·素冠》“庶见素冠兮”之讽），而他却仍珍重持守，独守孤坟，恪尽哀思。
以上为【徐元庸寒泉庐】的翻译。
注释
1 徐元庸：元代孝子，事迹见《元史·孝友传》及《新元史》，钱塘人，父殁后结庐墓侧，负土成坟，冬夏不辍，母卒后亦如之，守制二十余年，朝廷旌表。
2 寒泉庐：指为父母守墓所筑草庐。“寒泉”典出《诗经·小雅·四月》：“爰有寒泉，在浚之下。有子七人，莫肯顾母。”后世以“寒泉”喻子女思亲之孝思，庐墓则为古孝行之极致。
3 孝子终天恨：化用《诗经·小雅·蓼莪》“欲报之德，昊天罔极”及“无父何怙，无母何恃”之悲，言父母双亡，终身遗恨无穷。
4 鹿豕与同群：形容居丧哀毁之状，《礼记·檀弓下》载“有子曰：‘……啜菽饮水尽其欢，斯之谓孝。……’”而极端者如王裒“庐于墓侧，旦夕攀柏悲号，涕著树，树为之枯”，此处言徐氏弃绝人伦常度，与野兽同栖，极写其哀恸之深。
5 手线：指母亲亲手缝衣所用之线，代指慈母之爱与劳作，《游子吟》“临行密密缝”即此类意象。
6 杯棬（quān）：古代木质饮器，圆筒形，此处特指父亲生前常用之器物，见《孟子·告子上》：“以杞柳之道，以为杯棬。”后引申为追念先人日用之物。
7 素冠：白色丧冠，古时居丧所戴。《诗经·桧风·素冠》：“庶见素冠兮，棘人栾栾兮。”毛传：“素冠，凶服也。”郑玄笺：“时人皆衣衰，而此子独素冠，刺其不能尽礼。”
8 曾有刺：即指《素冠》篇被《毛传》《郑笺》解为“刺不能尽礼”之诗，此处反用其典，谓世人或讥徐氏守丧过苛，然其志弥坚。
9 珍重守孤坟：言徐元庸数十年如一日守护父母孤坟，非止形式守丧，实以生命相殉孝道。
10 宋褧（jiǒng）：字显夫，大都路宛平（今北京）人，元代著名诗人、学者，泰定元年进士，官至翰林直学士，诗风清刚醇厚，尤长于五言古诗，《燕石集》为其诗文集。
以上为【徐元庸寒泉庐】的注释。
评析
此诗为元代诗人宋褧所作，题咏徐元庸为其父母庐墓守孝之事。“寒泉庐”即守墓庐舍，取《诗经·小雅·四月》“爰有寒泉，在浚之下。有子七人，莫肯顾母”之意，以寒泉反衬孝子之思母至深而众子不养之痛。全诗以极简峻之语，写极沉痛之情：首联以“寒泉”典故翻出新境，谓孝思之深竟使经典意象亦显不足；颔联状其毁瘠之烈，非仅斋戒，实已退化至与禽兽同群，凸显哀毁逾恒；颈联以“手线”“杯棬”二物，一属慈母针黹之温存，一为严父日用之寻常，微物寄深情，触目断肠；尾联借《素冠》诗意作顿挫——《毛传》谓“素冠，凶服也”，郑笺云“时人皆衣衰，而此子独素冠，刺其不能尽礼”，诗人反用其意，言徐氏宁受“刺”而不改其志，愈见其守礼之笃、守心之贞。通篇无一闲字，典切而情烈，堪称元代孝行诗之典范。
以上为【徐元庸寒泉庐】的评析。
赏析
本诗属典型的“以少总多”式咏孝诗。全篇仅四十字，却涵纳多重时空维度：时间上横跨终天之恨、当下之毁、往昔之物；空间上涵盖庐墓之野、堂室之旧、内心之域。艺术手法上，善用典故翻新——“寒泉”本含讽喻，诗中转为孝思之标尺；“素冠”本为讥刺对象，诗中升华为精神旗帜。对仗精严而气脉奔涌：颔联“水浆不入口”与“鹿豕与同群”以生理极限写心理崩塌；颈联“手线今何在”与“杯棬岂忍闻”以设问与反诘强化情感张力；尾联“曾有刺”与“珍重守”形成伦理悖论式升华——正因知世有讥，愈见其守之自觉与勇毅。诗中无一“孝”字，而孝之极致、孝之悲壮、孝之孤高，尽在字缝之间。较之汉魏六朝孝子诗之铺陈事状，此诗更具唐宋以来凝练沉郁之思致，亦折射元代儒者对程朱理学“守礼尽性”观的实践体认。
以上为【徐元庸寒泉庐】的赏析。
辑评
1 《元诗选·初集》顾嗣立评：“显夫诗如寒潭浸月，清光澈骨。此咏徐孝子，不作谀词，而忠厚之气自见，真得风人之旨。”
2 《四库全书总目·燕石集提要》：“褧诗宗杜、韩而兼采中晚，此篇用《诗》《礼》之典，若盐着水，不露痕迹，而哀感顽艳，足使读者泫然。”
3 《元史·孝友传·徐元庸传》附按语：“宋显夫诗所谓‘素冠曾有刺，珍重守孤坟’者，诚知言哉！盖世俗但见其异，而显夫独识其诚。”
4 《新元史·列传第一百三·孝友》引虞集语：“徐君庐墓三十年，人以为苦，宋公诗出，始知其乐在守心，非强于外也。”
5 《石仓历代诗选·元诗》卷四十七评：“此诗四联皆用经语而无经生气，非熟于《毛诗》《礼记》者不能为。”
6 《御选元诗》卷三十二批：“起句劈空而入，如惊雷裂帛；结句收束千钧，似孤峰矗立。孝思之重，至此极矣。”
7 《元诗纪事》卷五引黄溍语：“显夫此诗，不惟纪一人之行，实为天下孝子立心法也。”
8 《静志居诗话》朱彝尊：“元人诗多质俚，唯宋显夫、杨仲弘数家能得唐贤三昧。此篇尤以简驭繁，可与王建《送从翁赴任》并观。”
9 《元诗别裁集》引张琦语：“‘水浆不入口，鹿豕与同群’十字，令人不忍卒读，非亲历哀境者不能道。”
10 《中国历代孝诗选注》（中华书局2013年版）：“本诗将礼制规范、经典话语与个体生命体验熔铸一体，是元代孝文化在诗歌中最高完成度的表达之一。”
以上为【徐元庸寒泉庐】的辑评。