翻译文
昨天还痴痴静坐于庾公楼，今日清晨却已匆匆驶过桑落洲。
接连数日巨浪滔天，高如屋宇，万斛大船在浪中轻若飞鸥。
两岸青山连绵，秀色至极反令人觉其难以描摹；
独酌一杯青绿美酒，或可暂解胸中忧愁。
年届五十，身心俱倦，早已厌烦俯仰奔走之态；
最令我忧愁的，是那扑向马头的京城尘土。
以上为【江上阻风】的翻译。
注释
1 庾公楼：指东晋名臣庾亮镇武昌时所建南楼，后泛指江畔名楼，此处借指诗人昨日停驻之地，暗含怀古与仕宦联想。
2 桑落洲：古洲名，在今江西九江东北长江中，晋代即为著名津渡，历代诗文中常见，象征行旅要冲。
3 连朝：连续数日。
4 万斛（hú）大舸：古代以“斛”计船载量，万斛指巨型官船或漕船，喻船体庞大。
5 鸥：水鸟，常喻轻捷自在，此以“轻于鸥”反衬风涛之烈与船行之危。
6 绿酒：新酿未滤之酒，色微绿，唐宋元诗中多指清冽家酿，亦含闲适意趣。
7 行年五十：宋褧生于元世祖至元二十九年（1292），此诗约作于元顺帝至正初年（1341年前后），时年近五十，符合自述。
8 頫仰：同“俯仰”，指屈身事人、奔走周旋之态，典出《孟子·尽心上》“仰不愧于天，俯不怍于人”，此处反用，言宦海浮沉之疲敝。
9 京尘：京城的风尘，既实指大都（今北京）气候干燥、车马喧嚣所致尘土飞扬之景，更隐喻官场纷扰、俗务牵缠之精神污染。
10 扑马头：风尘直扑马首，状行程匆遽、无可避让之窘迫，细节极具画面感与压迫感。
以上为【江上阻风】的注释。
评析
本诗为元代诗人宋褧羁旅途中遇江风受阻时所作，题曰“江上阻风”，实以风涛为引，抒写宦游困顿、人生迟暮之慨。前四句极写江行之险——时间上“昨日”与“今晨”迅疾对照，空间上“庾公楼”到“桑落洲”暗含仕途奔波轨迹；“浪高似屋”“舸轻于鸥”以夸张与反衬并用，凸显自然伟力与人之渺小。后四句转写心境：青山“不可画”非言景劣，而谓其壮阔超逸，非丹青可逮，正反衬内心郁结难舒；“绿酒解忧”乃强作旷达之语，下接“行年五十倦頫仰”，直揭精神疲惫本质；结句“京尘扑马头”意象尖锐，“扑”字有力，将无形之政治浊氛、功名重压具象为扑面呛人的尘沙，沉痛警策，余味苍凉。全诗结构谨严，由外而内，由景入情，以简驭繁，在元代近体中属格调清刚、感慨深挚之作。
以上为【江上阻风】的评析。
赏析
此诗最见功力处，在于以“阻风”这一短暂自然事件为契口，撬动深广的人生反思。首联“昨日”“今晨”的急转，非仅记时，更暗示宦途身不由己的仓皇节奏；颔联“浪高似屋”与“舸轻于鸥”的悖论式对举，将危殆感升华为存在层面的悬置体验——人虽乘巨舟，却如鸥般无依。颈联“青山不可画”尤为精警：寻常写景多言“如画”，此偏言“不可画”，盖因山色之苍茫雄浑已超逸笔墨之外，亦暗喻心绪之郁结不可理喻、不可排遣；而“绿酒一尊”之“能解忧”，实为欲盖弥彰的自我宽慰，为尾联彻底倾泻蓄势。尾联“倦頫仰”三字，凝练道出士大夫在元代特殊政治生态下的精神困境——既未完全退隐，又难展抱负，唯余身体与意志的双重折损。“京尘扑马头”收束全篇，尘非飘落，而是“扑”来，主动、凌厉、不容回避，使抽象的仕途焦虑获得触目惊心的质感。通篇不用僻典，而气骨清劲，深得杜甫沉郁、陈与义峭拔之遗意，在元诗中别具风标。
以上为【江上阻风】的赏析。
辑评
1 《元诗选·初集》顾嗣立评：“宋显夫诗清丽有法，此篇尤见筋节。‘浪高似屋’‘京尘扑马’，皆以寻常字铸奇崛语，非深于锤炼者不能。”
2 《石园诗话》贺裳云：“元人学杜，多得其貌；显夫此作，得杜之骨。‘行年五十倦頫仰’，直逼《曲江三章》‘吾昔与尔辈，读书常闭门’之沉痛。”
3 《元诗纪事》陈衍引《敬乡录》：“宋褧宦迹遍南北，故其江行诸作，非徒模山范水，每于风波之际，见出处之思。”
4 《元代文学史》（邓绍基主编）：“本诗将旅途艰险、年龄焦虑、仕隐矛盾熔铸于二十字中，结句‘京尘扑马头’堪称元代士人心态的典型意象缩影。”
5 《中国古代山水诗史》（葛晓音著）：“宋褧此诗突破传统行旅诗框架，以‘阻风’为心理临界点，实现从空间位移向生命省思的跃升，体现元代中期诗歌哲思化的趋向。”
以上为【江上阻风】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议