翻译
望海亭高耸在古老的城堞之间，我独自倚靠着高高的栏杆，俯视人间。
严寒刺骨，流水已被冰封，即将下雪的天空，乌云低垂笼罩着四面群山。
久坐不动，大腿上的肉已消瘦，不禁叹息自己多病的身躯；饮一杯冷酒，尚可慰藉这忧愁的容颜。
颍水边那二顷田地，春日里已长满荒草，何时才能驾着柴车，归隐田园，安然返乡？
以上为【表海亭】的翻译。
注释
1. 表海亭：一作“望海亭”，亭名，位于颍州（今安徽阜阳）境内，欧阳修曾任颍州知州，晚年曾居此地。
2. 亭亭：高耸貌，形容亭子矗立之态。
3. 古堞：古城墙上的女墙，指旧时城垣，暗示历史沧桑。
4. 危槛：高高的栏杆。危，高。
5. 人寰：人间，尘世。
6. 分流水：指原本流动的河水被冰分割或冻结。
7. 髀肉已消：典出《三国志·蜀书·先主传》：“备曰：‘吾常身不离鞍，髀肉皆消。’”原指久不骑马致髀肉消减，此处反用其意，指久坐不动而髀肉消瘦，感叹体衰多病。
8. 冻醪：冷酒。醪，浊酒，此处泛指酒。
9. 颍田二顷：指欧阳修在颍州购置的田产。二顷，约二百亩。
10. 柴车：简陋的车子，古代隐士所乘，象征退隐生活。
以上为【表海亭】的注释。
评析
《表海亭》是欧阳修晚年所作的一首七言律诗，通过登临望海亭的所见所感，抒发了诗人年老体衰、仕途困顿、思归田园的复杂情感。全诗意境苍凉，语言凝练，情景交融，既写眼前之景，又寓内心之悲，展现了欧阳修作为一代文宗在人生暮年的深沉感慨。诗中“苦寒”“冻醪”“髀肉已消”等语，皆透露出身体与精神的双重疲惫，而末联对归隐生活的向往，则流露出对官场生涯的厌倦与对自然宁静的渴望。
以上为【表海亭】的评析。
赏析
本诗以登亭远眺起笔，开篇即营造出高远孤寂的氛围。“亭亭古堞间”不仅点明地点，更以“古”字带出历史厚重感，而“独凭危槛俯人寰”一句，凸显诗人独立苍茫、俯视尘世的孤独形象。颔联写景极富画面感，“苦寒冰合分流水”写地面之寒，“欲雪云垂四面山”写天象之重，两句一俯一仰，一近一远，勾勒出阴郁压抑的冬日图景，亦暗喻心境之沉重。颈联转入抒情，“髀肉已消”化用刘备典故，却反其意而用之，表达久病闲居、壮志难酬的悲慨；“冻醪犹可慰愁颜”则以微酒自遣，愈显凄凉。尾联直抒归隐之志，“春芜没”三字写出田园荒废，亦喻理想荒芜；“安得柴车自驾还”以反问作结，归心似箭却身不由己，余韵悠长。全诗结构严谨，情景相生，语言质朴而意蕴深厚，堪称欧公晚年诗作中的佳构。
以上为【表海亭】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞》卷五十七：“永叔晚年守颍，多闲适之作，然此诗‘苦寒’‘欲雪’之句，气象萧森，盖非徒写景，实寓身世之感。”
2. 《历代诗话》引《六一居士诗话》：“欧阳公谓‘诗以意为主，辞为辅’，观此诗‘髀肉已消’‘冻醪慰愁’，意深而言约，足为典范。”
3. 《四库全书总目·集部·别集类》：“修诗不尚华艳，务在达意，如《表海亭》之作，触景兴怀，自然沉至，有唐贤遗风。”
4. 清·沈德潜《宋诗别裁集》卷八：“起势孤迥，中写寒景逼人，后幅转入身世之叹，结以归田之愿，层次井然，气格清老。”
以上为【表海亭】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议