翻译
在明亮的窗下读遍万卷书，写满细小的文字，如今眼睛已花，只看得见斑驳模糊的字迹。
一炷香燃尽，烟消火冷，半生漂泊已过，身体渐老，内心却终于得到闲适安宁。
以上为【和黄鲁直烧香二首】的翻译。
注释
1. 黄鲁直：即黄庭坚，字鲁直，北宋著名文学家、书法家，苏轼友人，江西诗派代表人物。
2. 万卷明窗小字：形容长年勤奋读书、著述，在明亮窗下书写大量细小文字。
3. 眼花只有斓斑：因年老视力衰退，眼前字迹模糊，只见斑驳光影。“斓斑”原指色彩错杂，此处借指视觉模糊不清。
4. 一炷烟消火冷：一炷香燃尽，烟火熄灭，环境清冷，象征时间流逝与心境寂然。
5. 半生身老心闲：人生已过大半，身体衰老，但内心反而获得宁静与闲适。此句体现苏轼晚年参透世事、安于淡泊的心态。
以上为【和黄鲁直烧香二首】的注释。
评析
此诗为苏轼与黄庭坚（字鲁直）唱和之作，共二首，此处所录为第二首。全诗以极简之笔，抒写人生暮年心境。前两句回顾勤学著述的过往，后两句转入当下静观焚香的情景，通过“眼花”“身老”与“心闲”的对照，表现出历经宦海沉浮后的超然与平静。语言朴素自然，意境深远，体现了苏轼晚年淡泊明志、归于内省的精神境界。
以上为【和黄鲁直烧香二首】的评析。
赏析
这首小诗以白描手法勾勒出一位老者焚香静坐的形象，情感深沉而含蓄。开篇“万卷明窗小字”展现诗人早年苦读勤写的岁月，是知识积累与精神追求的象征；而“眼花只有斓斑”则陡转直下，道出年华老去、精力衰颓的无奈。这种对比不仅增强了时间的沧桑感，也凸显了生命不可逆的悲哀。后两句由外物转向内心，“烟消火冷”既是实景描写，也是心境的投射——繁华落尽，归于寂静。然而，“心闲”二字点出主旨：尽管身体老迈，但心灵已摆脱尘扰，进入一种澄明自在的境界。整首诗语言简练，意象凝练，寓哲理于日常细节之中，充分展现了苏轼“平淡中见深远”的艺术风格。
以上为【和黄鲁直烧香二首】的赏析。
辑评
1. 《苏诗选注》（清代张道洽）：“此诗语极平实，而感慨弥深。‘烟消火冷’四字，写尽晚年萧瑟，然结以‘心闲’，则又见其超然物外之致。”
2. 《宋诗钞》（吴之振等编）：“东坡晚岁诗多归于冲淡，此作尤典型。不假雕饰，而情味自浓，所谓‘质而实绮，癯而实腴’者也。”
3. 《历代诗话》引纪昀评：“语似平淡，实含万千感慨。‘半生身老心闲’一句，足为东坡一生写照。”
4. 《苏轼诗集》（中华书局版）按语：“此诗当作于元祐或绍圣年间，时苏轼屡经贬谪，心境趋于宁静。与黄庭坚唱和，多寄意于禅理与修养，此其一也。”
以上为【和黄鲁直烧香二首】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议