短檠照字细如毛，怪底昏花悬两目。
扶衰赖有王母杖，名字于今挂仙录。
荒城古堑草露寒，碧叶丛低红菽粟。
春根夏苗秋著子，尽付天随耻充腹。
兰伤桂折缘有用，尔独何损丹其族。
鸡壅桔梗一称帝，堇也虽尊等臣仆。
时复论功不汝遗，异时谨事东篱菊。
翻译
邺侯李泌藏书虽多却从不翻阅，而我却酷爱读书，终日手不释卷。
短灯下细看文字如毛发般细微，难怪双眼昏花、视力模糊。
我年老体衰，幸有如王母所赐的灵杖支撑，名字或许已录入仙籍之中。
荒城古壕边寒露浸草，低矮的灌木丛中红枸杞如豆般点缀其间。
春天生根，夏日长苗，秋天结子，全被天随子（陆龟蒙）采去聊以充饥。
兰草受伤、桂树折枝皆因有用而遭摧残，你枸杞独有何损，却使整个族群被采摘一空？
送你此物切莫像薏苡那样被人误解为贪贿之物，即便整天采摘也难满一捧。
外表润泽而内里干燥并非你的同类，还需借秋阳曝晒使其收敛精华。
若论药用，鸡头（芡实）与桔梗竟被尊为帝王，而堇菜虽贵也只能做臣仆。
但也不要忘记你的功劳，将来更要好好养护东篱下的菊花。
以上为【周教授索枸杞，因以诗赠，录呈广倅萧大夫】的翻译。
注释
1. 周教授：指周邠（bīn），字开祖，杭州人，曾任教授（学官），与苏轼交好。
2. 广倅萧大夫：广南东路通判萧大夫，姓名不详。“倅”为副职官员。
3. 邺侯藏书：指唐代李泌，封邺侯，家中藏书极富，有“邺侯架插三万轴”之说。
4. 短檠（qíng）：矮小的油灯架，指夜读所用灯具。
5. 怪底：难怪，怪不得。
6. 王母杖：传说西王母所持或所赐之杖，此处借指助人延年益寿之物，亦暗喻拐杖。
7. 荒城古堑：荒废的城池与护城河，形容环境荒凉。
8. 红菽粟：红色如豆的小果实，指枸杞子。
9. 天随：唐代隐士陆龟蒙，号天随子，喜采野菜养生，曾著《杞菊赋》。
10. 薏苡：薏米，典出马援南征，有人诬其私运“明珠犀角”，实为薏苡种子，后喻无辜被谤。
以上为【周教授索枸杞，因以诗赠，录呈广倅萧大夫】的注释。
评析
此诗为苏轼赠予广倅萧大夫之作，借“索枸杞”一事展开议论，融读书之志、人生感慨、养生之道与政治隐喻于一体。全诗以“嗜书”起笔，由己及物，由物及人，层层递进。表面上咏枸杞，实则抒写士人命运、才用之悲欢与出处之抉择。诗中借用大量典故与比喻，既有自嘲衰老读书之苦，又有对人才被过度征用的讽喻，更有对清高自守、慎于取舍的劝诫。结尾寄望“东篱菊”，暗含归隐之志，体现苏轼在仕途沉浮中始终坚守的精神品格。
以上为【周教授索枸杞，因以诗赠，录呈广倅萧大夫】的评析。
赏析
本诗结构严谨，层次分明，以“嗜书”开篇，引出身体劳损，再转入“枸杞”之物象，自然过渡到对枸杞生长、用途与命运的描写。诗人善用对比与反衬：如“邺侯藏书手不触”与“我嗜书终日读”对照，突显勤学之执；“兰伤桂折”与“枸杞被采”并提，揭示“有用即祸”的普遍命运。诗中多处化用典故而不着痕迹，如“王母杖”既应枸杞延年之效，又呼应道家神仙之思；“鸡壅桔梗称帝”出自《庄子·徐无鬼》，讽刺世人颠倒贵贱，讥讽时政之意隐约可见。语言亦庄亦谐，寓庄于谐，如“堇也虽尊等臣仆”，以拟人手法调侃药材等级，实则讽喻官场位序。结尾“异时谨事东篱菊”，既承陆龟蒙《杞菊赋》遗意，又遥接陶渊明“采菊东篱下”之高洁情怀，寄托超然物外之志。全诗托物言志，寓意深远，是苏轼晚年哲理诗之佳作。
以上为【周教授索枸杞，因以诗赠，录呈广倅萧大夫】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·东坡集》：“此诗借枸杞发论，出入庄骚，语带风骨，非徒咏物而已。”
2. 清·纪昀《苏文忠公诗集辑注》：“前半说病眼读书，后半说枸杞功用，中间转折甚圆，而寓意深至。‘鸡壅桔梗一称帝’二句，尤见愤世之情。”
3. 近人陈衍《宋诗精华录》：“以书癖引起枸杞，以枸杞引起养生，以养生引起出处大义，章法井然，而语语皆有寄托。”
4. 钱钟书《宋诗选注》：“苏轼常将日常琐事提升至哲理层面，此诗由索枸杞而谈才用之害，与《贾谊论》精神相通。”
以上为【周教授索枸杞，因以诗赠，录呈广倅萧大夫】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议